我的写作生活
——谈话记录之二
晚上七点半。外头是倾盆大雨。
在耕莘文教院的讲堂里,原只安排两百个的座位,却挤了不下六百人,大门口是怎么都
挤不进去了。文教院的陆达诚神父陪着主讲人三毛女士在前头领路,嘴里一迭声嚷着:
“对不起,请让路!请让路!”
三毛依然长发披肩,黑色的套头毛衣下是件米色长裙,脸上有着淡淡的妆,素净中更透
着几分灵秀。瞧着讲堂中拥挤的情况,三毛紧张了,直问人:“我要不要带卫生纸上台?这
么多人,这么多人,我怕我自己会先‘下雨’。”三毛是担心面对这么多人演讲时,说着说
着会控制不了情绪而流泪,她却说成“自己先下雨”,倒教旁人先笑开了。
站在讲台上,三毛用一贯低低柔缓的声调,对满堂或坐、或站、或席地的朋友说:“没
想到我在台湾有这么多的朋友,尤其今晚外头的雨这么大。”然后三毛就开始演说今晚的讲
题:我的写作生活。
下雨天看到这么多朋友真好
各位朋友:
很抱歉今天晚了一刻钟才开始,我是很守时的人,刚刚我一直在等陆神父来带我。
最近我的日子过得很糊涂,一直记不清是哪一天要演讲,直到前天有位朋友打电话给我
说:我们后天在耕莘文教院见。
我吓了一跳,不过,我那时想,没关系,大概只有二十个人。
可以随便说说,可是没想到我在台湾有这么多的朋友。
今天又在下雨,听说这一阵台北不是雨季,可是我回来以后,发觉总是在下雨。我以为
今天不会有那么多朋友来,看见你们,我很怕,一直想逃走。
希望我的话对各位不会有不好的影响过去我教过书,常上讲台,但教书的时候有课本,
现在跟各位说话没有课本,我担心今天随口所说的,对各位会不会有不好的影响。我特别要
提出一位年轻读者的来信,做为今天这个谈话的开始。刚回台湾时,我收到一位高中女生的
来信,我记不得她的名字了,这位读者说她在初三的时候,因为升学压力太重而想自杀,在
那个时候,她看了我的书,因而有了改变,我不知道她有什么改变,可是她一直说是我的书
救了她。我觉得这个孩子有点“笨”,因为,任何一本我的书都救不了你,只有自己可以救
自己,别人不能救你的。她说她现在已是高中生了,而最近我丈夫的去世,她说她觉得人生
还是假的,她还是要死。我收到这封信好几个月了,一直不知怎么回信,可是我很挂念这位
朋友,因为她的信写得很真诚。希望她还是把我忘记吧,因为这是一个不好的影响。
不知道这位朋友今天有没有在场,或是有她的朋友,请转告她,信收到了,并请她千万
不要灰心,因为别人的遭遇毕竟不是发生在她身上。
从未立志做作家,倒曾下过决心要当画家的妻子今天的讲题是“我的写作生活”,我实
在只是一个家庭主妇,不知从什么时候开始别人把我当作家看,这种改变,使我很不习惯,
而且觉得当不起。作家应该是很有学问或是很有才华的人,我呢,做了六年的家庭主妇,不
曾是专业作家,以后也不会是。
我从来没有立志要做作家。小时候,父母会问,师长会问,或者自己也会问自己:长大
了要做什么?我说就要做一个伟大艺术家的太太。“有没有对象呢?”他们会问,我说:
“有的。”“是谁呢?”“就是那个西班牙画家毕卡索!”因为小时候,我很喜欢美术
。以后,写作文的时候,我总说要做一个伟大艺术家的妻子,并没有说自己要成为艺术家。
我的功课不行,数学考零分,唯一能做得好的只有国文,班上同学大约有十个人的作文
是我“捉刀”的小时候,数学成绩很不好,常常考零分,有一次考得最高分是五分,我都不
知道是怎么搞的,应该也是零分才对。我的作文好,小学五年级时参加演讲的演讲稿是自己
写的,每次壁报上一定有我的作品,我的家庭很幸福,可是有一次,我把老师感动得流泪了
,因为我告诉他我是孤儿,还写了大约有五千字的《苦儿流浪记》。
进了初中以后,班上同学大约有十个人的作文是我写的。
因为他们写不出来,我就说拿来拿来,我替你写。后来,又学写唐诗,在作文本上写了
十几首。我发觉自己虽然别的事做不好,但还可以动笔,这是一条投机取巧的路。
初二时,不喜欢学校生活,离开学校自己念书。到了大学,我跟许多高中毕业的同学一
起念哲学系,发现我的国文比不上他们,大一的国文考试,《春秋》是什么时候,谁写的作
品之类的题目,我都不晓得,所以国文就不及格了。后来我去找老师,我说:“老师,我是
少年失学,不知道《春秋》是什么时代修的,我觉得这是文学史的问题。”老师说:“你应
该晓得的呀!”我说:“对!我知道的也是国文类的,可是并不是这一类的。”后来他说:
“那你要补考罗。”我说:“补考还是不会及格的,只有一个方法,我可不可以补给你六篇
作文。”他问我要写多少字,我说随我写吧。
瞎编的故事竟把老师感动哭了后来,我写了一篇三万多字,我的父亲,我的母亲,我的
童年生活,从我的祖父开始讲起,中间还有恋爱故事,其中我伯父并没有恋爱,是我编的。
老师要求我用毛笔写,我写不来,就用签字笔写成毛笔字的味道。这篇写得非常好,故
事有真有假,还有情节,老师看了,把我叫过去,说:“你是我的学生中最有才华的。你写
的关于上一代的事,都是真的吗?”我就说:“真假你还是别管吧,这篇作品你还喜欢吗?
”他说:“老师看了很感动,一夜没有睡觉,老师都流泪了。”
我很幸运,打小学到现在投稿没被退过这件事以后,我发现自己从小做什么事都不对劲
,不顺利,最顺利的事就是写文章,因此,在大学里我就开始写文章,但也不是很勤的。我
有一个很光荣的纪录是从小学开始投稿,到现在还没有被退过稿。
我的青少年时代出了一本书《雨季不再来》,这本书是被强迫出版的,因为如果我不出
书,别人也可以把那些文章辑成一个集子出书,而我连版税都拿不到。其实那些东西都很不
成熟,都不应该发表,是我在二十二岁以前发表的文章,文字非常生涩,感情非常空灵,我
不喜欢空灵这两个字,但那是那个时期我写时所不能伪装的一些感情,这是我的第一本书。
写作在我生活中是最不重要的一部分,它是蛋糕上面的樱桃然后,我离开台湾到西班牙
去,生活的改变以及其他一些事,使我停笔了。有位朋友每回写信总说,你不写实在太可惜
了,因为你才刚刚开始写。我就跟他说:我现在正在改变中,这时候不想写东西,免得将来
后悔。这位朋友是个编辑,他说,好的,我等你,我要等你几个月呢?我说:你慢慢的等。
这一等,等了十年。
有一天,我坐在沙漠的家里,发觉我又可以写作了。所以,我觉得等待并不是一件坏事
情,不要太急。现在又有朋友在问我:三毛,你又不写了,要多久才会再写呢?我说,你别
急,等我。他说:要等多久呢?我说:大概要另外一个十年。他一听,马上说:那不是等死
了吗?我说:这究竟不是在我们自己的手里,如果硬逼着我写,反而写不好,而十年以后,
我也许又是另一个面目出现了。
我认为写作不是人生最大的幸福。有人问我:你可知道你在台湾是很有名的人吗?我说
不知道,因为我一直是在国外。他又问:你在乎名吗?我回答说,好像不痛也不痒,没有感
觉。他就又问我,你的书畅销,你幸福吗?我说,我没有幸福也没有不幸福,这些都是不相
干的事。又有别人问我,写作在你的生活里是很重要的一部分吗?我说:它是最不重要的一
部分。他又问:如果以切蛋糕的比例来看,写作占多少呢?我说:就是蛋糕上面的樱桃嘛!
生活比写作重要;我重视生活,远甚写作也许,各位会认为写作是人生的一种成就,我
很真诚的说一句:人生有太多值得追求的事了,固然写出一本好书也可以留给后世很多好的
影响。至于我自己的书呢,那还要经过多少年的考验。我的文字很浅,小学四年级的孩子就
可以看,一直看到老先生,可是这并不代表文学上的价值,这绝对是两回事。
有一年,我正在恋爱,跟我的荷西走在马德里的一个大公园,清早六点半,那时我替《
实业世界》写稿,那天已到交稿的最后一天了,我烦得不得了。我对荷西说:明天不跟你见
面了,因为我一定要交稿了。荷西说:这样好了,明天清早我再带你来公园走,走到后来,
你的文章就会出来了。我继续跟他在公园里走,可是脑子一直在想文章的事,这时,看到公
园的园丁,在冬天那么冷的清早,爬到好高的树上锯树。
我看了锯树的人,就对荷西说:他们好可怜,这么冷,还要待在树上。荷西却对我说了
一句话,他说:我觉得那些被关在方盒子里办公,对着数目字的人,才是天下最可怜的。如
果让我选择,我一定要做那树上的人,不做那银行上班的人。
听了荷西的这番话,我回家就写了封信给杂志编辑说,对不起,下个月的专栏要开天窗
了,我不写了。
写作只是我的游戏之一
所以我是一个很重视生活的人,远甚于写作,写作只是我的游戏之一。别人也许会问:
你是不是游戏人生呢?我要说:我是游戏人生。来到这个世界本就是来玩的,孔子就说“游
于艺”,这几个字包含了多少意义,用最白话的字来说就是玩。我说的玩不是舞厅的玩,也
不是玩电动玩具的玩,或者抽大麻的那种,不是,我的人生一定要玩得痛快才走,当然走不
走不在我,但起码我的人生哲学是做任何事一定要觉得好玩地才去做,绝不会为了达成一个
目的,而勉强自己。我说这话是非常紧张的,这句话说出来很不好,但这只是对我自己,不
是对别人,而且我的人生观是任何事情都是玩,不过要玩得高明,譬如说,画画是一种,种
菜是一种,种花是一种,做丈夫是一种,做妻子也是一种,做父母更是一种,人生就是一个
游戏,但要把它当真的来玩,是很有趣的。
很多人看了我的书,都说:三毛,你的东西看了真是好玩。我最喜欢听朋友说“真是好
玩”这句话,要是朋友说:你的东西有很深的意义,或是说——,我也不知怎么说,因为很
少朋友对我说这个,一般朋友都说,看你的东西很愉快,很好玩。我就会问:我写的东西是
不是都在玩?他们说:是啊。
一个小朋友告诉我:“你写的东西好好玩!”我觉得这是一种前不久我碰到一个小学四
年级的小朋友,他说:你的东西很好玩。我觉得这是一种赞美,过去写的东西不好玩,像《
雨季不再来》,因为年纪轻不知道怎么游戏人间,过了好苦闷的青少年时代。后来知道自己
在世上的时间,过一天就短一天,我一定要享受人生。怎么享受呢?像我的《沙漠中的故事
》,对不起,又提我的书。第一篇《沙漠中的饭店》就是玩做菜,第二篇《结婚记》是如何
结婚,扮家家酒,第三篇写在沙漠里替人看病,也是玩,还有一篇很好玩的叫《沙漠观浴记
》,看当地的人如何洗澡。这些东西都是在心情很好时,发现自己的生活这么美丽,为什么
不把它写出来呢?不知不觉就写出来了,并没有所谓的“使命感”或是“文以载道”,我都
没有。
虽然我写的都是些平淡的家庭生活,很平淡,但有一点不得不说,很多生活枯燥的朋友
给我来信说我的文章带给他们快乐,我在这里要强调的是:你的生活就是你的文章。我是基
督徒,我要感谢天地的主宰——我们称为神,因为它使我的生活曾经多彩多姿过,至于将来
会怎么样,不知道。
为什么我的笔名叫“三毛”?停笔十年后第一次投稿被刊出的我来说说停笔十年后,第
一次投搞到《联合报》,刊出来的感觉。写稿的时候还不知道该用什么名字,我从来不叫三
毛,文章写好后,就想:我已不是十年前的我了,改变了很多,我不喜欢再用一个文诌诌的
笔名,我觉得那太做作,想了很久,想到自己只是一个小人物,干脆就叫三毛好了。后来又
要跟荷西解释三毛是什么意思,结果他听懂了,他画了一个人头,头上三根毛,说:三毛就
是这个吗?我说:是呀!
荷西说:哎呀,这一向是我的商标嘛!
这篇文章寄出以后,一直患得患失,心理负担很重,我知道这不是一篇很有内容的文章
,只是比较俏皮一点而已。结果,十天后,我接到寄至撒哈拉沙漠的《联合报》航空版,看
见文章登出来,几乎不相信自己的眼睛,实在是太快了。我拿了这张报纸就走,那时我和荷
西还没有车子,可是我实在是等不及了,手拿报纸就在沙漠上一直走,打算走到工地去告诉
他,我走在他的交通车会经过的路上,后来,交通车过来了,他看见我就叫司机停车,我往
他跑过去,他说:不得了,你已经投中了!我说,是,是,就在这里。他问:你怎么证明那
就是你呢?我说:你看了那个笔名的字嘛!那真是很快乐的一天,到现在都不能忘记,十年
以后,第一次写文章,在沙漠里,只有一个人可以分享,而这个人是看不懂我的文章的人,
可是还是很高兴,像孩子一样在沙漠里跳舞。
爱、希望和幸福,是上天给人们的礼物那以后写了很多沙漠的文章,直到现在还有很多
没有写出来,很多朋友说,你跟我们说的沙漠和你写的沙漠不一样,因为有很多很好听很神
秘的东西都没有写。我说,这并不可惜,我的人生里还有更大的幸福。他说:可是读者在等
你的文章。我说:读者有读者的幸福,他们不应从我这儿得到幸福,他们应该自己追求自己
的幸福。当然,我认为一个作家是不是受欢迎,是不是受到欣赏,作家自己固然也有努力,
但是读者的热情也是一份极大的鼓励和共鸣。
有位朋友告诉我:三毛,你跟每一个人都可以做朋友。我说:我是一个人很孤僻的人,
有时候多接了电话,还会嫌烦嫌吵。这次回来,他又对我说:你知道你的优点在哪里吗?你
始终教人对生命抱着爱和希望。这是他告诉我的,不是我自己说的。然而就却说:我都一天
到晚想跳楼呢!他又说:可是,这次你回来还是给我这种感觉。我问他为什么,他说:就是
这次你回来,还是给四周的朋友们对人生的信心和盼望,这是你自己所不自觉的。我听了这
句话后,觉得是他给我的鼓励,而不是我给他的鼓励,因为爱、希望和幸福,都不是物质的
,我始终认为这是上天的礼物。我们有这么多器官,像座化学工厂,这是很普通的事,但对
抽象无形的东西,绝不是器官所能产生的,思想、爱、信、望都不是。
婚姻是世界上最好的事情之一;对男孩女孩都一样我发现今天在座的,女孩子比男孩子
多,以我个人的经验,我愿意告诉各位朋友,尤其是女孩子——婚姻是人生最幸福的事。不
要怕,如果各位有很多未婚的朋友的话,跳开写作的题材不谈,我很诚恳的说,人生最大的
幸福,对男孩女孩都一样,可是因为我是女孩子,我不知道男孩子的心理,婚姻是人生最美
的事情之一。以我体验的生活,我去过很多国家,包括东欧一些地区还不太承认中华民国护
照的时候,我已经用中华民国护照堂堂正正去过很多无邦交的国家,去过很多奇奇怪怪的国
家,非洲、欧洲、南美,看过不同的人,吃过不同的食物,学过不同的语言,这都不是人生
的幸福。我始终强调婚姻的幸福和爱,我的文章挑不出一些一般人认为有深度的人性矛盾的
地方,我的文章比较少,也许好的文学对人性的描写比较深刻,但是,我长大后,不喜欢说
谎,记录的东西都是真实的,而我真实生活里,接触的都是爱,我就不知道还要写什么恨的
事或矛盾的事,或者复杂的感情,因为我都没有。
我的写作生活,就是我的爱情生活;我的人生观,就是我的
爱情观
过去我是一个很复杂的人,到了三十一、二岁的时候,我开始变成越来越单纯,甚至于
刚回台北的时候,看到汽车还会怕,听见电话铃响会不习惯,因为结婚以后六年间,我们家
都没装过电话。后来可以装电话了,我和我先生想了一下,他说:“我们还是不要吧!”我
说:“好,我们不要电话。”所以请我来谈谈我的写作生活的话,对于一些真正热爱写作的
朋友,可能得不到什么,但是我有信心,我相信有很多朋友,在爱情上有疑惑,或者有恐惧
的话,以我自己的经验,我还是告诉各位婚姻是一件值得一试的事。
我的写作生活,如果不是我的丈夫荷西给我自由,给我爱和信心,那么一本书都写不出
来。再说,我翻译了一套西班牙文的漫画书叫做《娃娃看天下》,这本书过去我不太重视它
,现在我非常的重视它,所以我又把它交给皇冠出版社再印,这本书大概有一千页,是我们
家庭生活的一部分。这不能算是写作,算是家庭生活。整整八个月的时间,我们吃完晚饭,
我先生和我就把电视关掉,门锁起来不许人进来,开个小灯,他坐在我对面,开始翻译《娃
娃看天下》,经过八个月译了一千页。所以我的写作生活,就是我的爱情生活。这真是奇怪
,别人一定说,今天去听三毛讲话,她真是胡说八道,乱讲的,因为她说的是这样奇怪的话
,“我的写作生活,就是我的爱情生活。”但是我还要说一句,“我的人生观,就是我的爱
情观。”
我的作品几乎全是传记文学式的。不真实的事情,我写不来我希望不要再等十年我就能
够再拿笔写,我以后要走我的路,找寻我的路,但是有一点,我知道我做不到的,就是写不
真实的事情。我很羡慕一些会编故事的作家,我有很多朋友,他们很会编故事,他们可以编
出很多感人的故事来,你问他:“这是真的还是假的?”他说是真真假假掺在一起的,那么
我认为这也是一种创作的方向,但是我的文章几乎全是传记文学式的,就是发表的东西一定
不是假的。如果有一天你们不知道我到世界哪一个角落去了,因为我又要走了。你们在没有
看到我发表文章的时候,也许你们会说:“三毛不肯写,因为她不肯写假话。她要写的时候
,写的就是真话。当她的真话不想给你知道的时候她就不写。”所以说,各位今天来听我说
话,实在是白来。
我是个好家庭主妇,与荷西在一起的六年是上天给我的恩赐一定有人奇怪,为什么我离
开台湾十年,没有写过文章,结婚以后反而写文章?别人都说作家如果是家庭主妇就不能写
文章,否则柴、米、油、盐弄不清楚。我是个家庭主妇,非常管家,因为喜欢家。我认为神
给了我六年了不起的日子,我相信我的丈夫来到我的生命里他是负有很重要的任务、使命,
他不知道,我也不知道。六年来,他带我去这里,去那里,去撒哈拉沙漠,他让我做一个自
由的妻子,从来没有干涉过我,让我的个性自由发展,虽然他不了解我的文章,可是他跟每
个人说:“我的太太是作家。”大家都不太相信,他不懂中文,却非常骄傲这点。出了一本
书叫《温柔的夜》,以后就没有再写,朋友问我,《联合报》痖弦先生也常写信给我:“三
毛怎么不写了呢?也不敢催你。”我就不知道怎么回答这些爱护我的朋友的来信,其实我几
乎有一年时间,就是最后……我现在说话有一个坏习惯,会说“这是最后一年,”所谓最后
一年就是我先生在世的最后一年。平常我写稿的习惯是晚上写,白天睡觉。在最后一年的时
候,我突然发觉我写稿时,我先生是早上睡觉,而他应该早上六点钟起来,所以晚上十一点
时,我跟他说:“荷西,你去睡觉,我要开始写稿了,因为我实在欠人太多,没办法,你去
睡觉。”他就把我的茶放好去睡,我就不管他开始抽烟、喝茶,把自己放到文章里去。
为了荷西睡不着觉,我又停笔了最后一篇文章写的是《永远的马利亚》,记得写了将近
四天,而且写得不好,写到早上六点钟的时候,偷偷溜进卧室睡觉,我小心的走进去,怕吵
醒荷西,结果发现他拿被单蒙在头上,我一进去,他就“哇!”的一声跳起来了,大叫一声
:
“你终于写完了!”我就问他:“你没有睡?”他说:“我不敢讲,因为房子太小了,
我也不敢动,我就把被单蒙着头,看你几点钟会进来嘛!结果你终于写完了。”我问他这种
情形有多久?
他说:“不是继续了多久,从你跟我结婚以后开始写文章,我就不能睡觉。”我说:“
你知道我在外面,为什么不能睡?”我骂他,因为我心疼。我说:“你为什么不睡觉?”他
说:“我不晓得,我不能睡。”我说:“那我就不能写文章了啊!”他说:
“你可以写。”于是我说我下午写,他说好陪我写,我说可是晚上还要写,他说好。于
是我每写一个钟头就回头看他,他翻来覆去的不能睡,后来我问他为什么,他说:“你忘了
吗?
因为这么多年来我睡觉的时候一定要拉着你的手。”我听了之后一阵黯然,简单的说:
“荷西,那么我从今以后停笔了。”从那时候开始有十个月,我真的没写,别人问我,我说
先生不能睡觉,他们觉得好笑说:“他不能睡别理他好了!”我说:
“他的工作有危险性的,我希望他睡得好。”后来我的父母来问为什么十个月没写文章
,我说:“荷西不能睡觉。”父亲问为什么荷西不能睡觉?我说:“我不能告诉你,反正他
不能睡觉。”他们又追问,后来我说了,因为我们是很开明的家庭,我说:“六年来,他不
论如何睡,一翻身第一件事一定找我的手,然后再呼呼大睡。”
所以,荷西和我的生活如果继续下去,可能过些年以后三毛也就消失了,我也跟我的母
亲说:“对一个没念什么书的人,五本书太多了,我不写了。”我母亲问为什么?我说:
“我生活非常幸福,如果我的写作妨碍我的生活,我愿意放弃我的写作。”母亲说这是
不相冲突的两件事情,但是我还是没有写,直到荷西离开这个世界。
答复听讲者的问题
我想我留点时间,给爱护我的朋友发问。这是我回台北后第一次面对这么多朋友,我的
心里有感谢有感动,有慌张害怕,但是我很高兴各位能跟我谈谈。现在还有二十分钟时间。
问:三毛小姐,你以后准备住哪里?
答:以后住哪里,我说不上来。我觉得人的路当然要靠自己的脚走,可是我们上面还有
一位神,它默默地在带领你,可是你不晓得。我本来在一个小岛上住着,那个岛只有两万人
,八百多平方公里,我父亲、母亲去了以后惊叹:“桃花源原来就在这个地方。”我以为自
己会在哪里住下去,结果还是离开了。下个月要离开台湾,到很多的地方,走很多的国家,
因为飞机票钱差不多,然后回到西班牙,但是,我想我以后会常回台湾。的确,是有朋友问
我要到哪里去,我说要到这里、那里,因为从今以后没有人等我了,我慢慢的走和快快的走
是一样的,所以将来住哪里,我真的不知道。问这题目的朋友,如果你知道去哪里好,请告
诉我。
问:流浪是很孤独的,你如何排除你生活上的孤寂?
答:我听过一首流行歌曲唱:“我背着我的吉他去流浪,带朵什么花。”我很恨这种歌
,那是没流浪过的人才写得出流浪是件浪漫的事情,这样的人不必去流浪,因为他流浪的话
,