【乐曲赏析】理查-施特劳斯《堂吉诃德》op.35  320K/MP3
 

 
一、音乐故事

（引子）大约在350年前，欧洲还没有好的小说出现之前，西班牙的塞万提斯，创作了一部小说，名字叫《堂吉诃德》。故事是这样的：

从前，西班牙拉曼却地方有一个乡村里，住着一个古怪的地主。这个地主对打猎很感兴趣，除了打猎以外，他总是关在房间里看书，甚至连睡觉他都觉得浪费时间。到底是什么好书让地主这么着迷呢？其实全都是一些荒唐无比的武侠小说。所以不久以后他只知道驰骋战场、勇敢无比的骑士故事，其它的事全都忘光了。可能是长期的睡眠不足，地主的脑子变得迷迷糊糊，不能判断是非，他想出了一个连疯子都搞不出来的荒唐主意。他决心让自己成为一个骑士。首先他把祖父遗留下来的盔甲搬出来，想尽办法擦亮它，虽然已经有一些霉锈味，但经过一番刷洗后，总算可以穿了。然后就到马厩去看他的马，这匹马骨瘦如柴，蹄铁也断了两半，照说是不能再骑了，但地主说：“这太令我满意了！”他又给自己起了个骑士的名字叫堂吉诃德，堂是表示荣耀的意思，是对骑士的尊称。依照当时的风气，凡是要开始周游列国，锻炼武术的骑士，一定要先有一个他最喜爱公主，为她而拼命立功才有意思。堂吉诃德的脑子里突然出现了一个女人的形象，村子里有一个农家女，身强体壮，面貌丑陋，但堂吉诃德却认为她很可爱。堂吉诃德认为除了她，没有一个小姐够资格当公主了。他给这个农家女取了一个像公主一样的名字叫杜西尼亚。还有一个问题，自古以来没有一个骑士出门不带随从的，于是他教唆邻居的农夫——一个四肢极为发达、头脑特别简单、丝毫没有辨别能力的人，叫桑丘。桑丘禁不住这荒谬的地主的诱惑，决定抛妻弃子，跟堂吉诃德出走。堂吉诃德对桑丘说：“只要你跟我走，我保证你一辈子可以过上幸福的生活。因为我将去接受一座岛屿，那时候一定封你为岛屿上的总督。绝对不骗你。”就这样，堂吉诃德骑着他的瘦马，桑丘骑着他那独一无二的好驴子出发了。

（变奏1）两人沉浸在各自的幻想中，边说边走，不知不觉地来到一个磨坊前面了，那里有三、四十座风车在转动。“桑丘，你瞧你瞧！那边有30个巨人，我们要把他们杀得落花流水，那才算是骑士。”桑丘向四面八方看了看，哪有什么巨人呀？“就在前面嘛，瞧，每一个巨人的肩膀多么长啊！”堂吉诃德说着，就踢了一下他的瘦马冲了过去。“不，老爷，那是风车！”这时风车转了起来，“可恶的家伙，竟敢向我挥动胳膊，等着吧！杜西尼亚公主，请保佑我吧！”接着他举起长矛，就像风车猛力扎去。可是转动的风车却把骑士的长矛打成了两截，堂吉诃德也飞上了天空，然后掉了下来。“您瞧，老爷，我说那是风车，您偏说是巨人，您看看！”堂吉诃德不理他，从地上捡起一根树枝，把断了的长矛接起来，然后躺在地上思念着杜西尼亚公主。因为他太累了，一天也没有吃东西，而且刚才这一下摔得可不轻。

（变奏2）第二天，他们继续赶路，快中午时分，突然看到远远的前面，扬起了万丈尘土。堂吉诃德以兴奋的口吻对桑丘说：“你瞧，有骑兵大队，我们立功的机会来了！”桑丘回头一看，后面果然也有尘土飞扬，好像有千军万马正在奔跑似的。但是，事实并不像他的想象。原来这是两群绵羊，偶尔从南北两边，向旷野走来时扬起的尘土。主仆两人爬上山头，在那他们看到的只是滚滚的黄尘，军士的影子一个也没有。于是堂吉诃德越发的异想天开了，可是桑丘却说：“老爷，我只听到了羊群的叫声。”“这就怪了，你难道就听不见铁蹄、战鼓、喇叭的声音吗？你大概五官都吓得不灵了。”说着，堂吉诃德使劲踢了一下他的瘦马，从山顶上冲了下去。“老爷，那真是羊群，哪有什么骑士，别去惹事了！”尽管桑丘喊破嗓子，仍然阻不住堂吉诃德的疯狂行动。堂吉诃德象狮子一样扑向羊群，一只又一只的绵羊被他的长矛乱扎一气，白色的羊毛立刻染上了鲜红的血。牧羊人看到了气得大叫，想要阻拦这疯狂的行动，可是一点效果也没有。他们只得采取紧急对策。各自拿出弹弓，向堂吉诃德射去。小石头一颗又一颗，一颗打到了堂吉诃德的胸膛，“咔嚓”的一声，折断了两根肋骨。“哎呀！”堂吉诃德的四颗门牙也被打掉了。堂吉诃德终于倒在了地上。

（变奏3）桑丘实在忍不住了，他对堂吉诃德说：“老爷，我是一个忠厚的老百姓，家里有妻子孩子等我养活，我们不应像疯子似的到处跟人打斗。”“桑丘，靠过来一点，我浑身疼得连讲话也提不起劲来。桑丘，这几天，我们像逆水行舟似的拼命挣扎，但今后一定会一帆风顺的。到时候，你就会成为一城之主的，你会成为我们将来的总督的。”桑丘说：“噢！不！老爷，我认为我们还是不要和别人打斗的好。” 他们就这样争执了起来。最后堂吉诃德怒冲冲地说：“住嘴，你必须听我的，否则，我就取消你的封地。再说，你根本不懂什么是骑士道！”

（变奏4）两人正在说着的时候，走到了一个村庄里，村里的村民正在求雨，堂吉诃德看见他们用女人的衣服包着神像，脑子又不知怎么的，他认为是心目中的杜西尼亚公主被拐骗了，就奋不顾身的向祈祷的村民冲去。村民们激怒了，几个农夫揪住堂吉诃德，对他拳脚相加，堂吉诃德想到心里的杜西尼亚，疯狂地挣扎着，叫着：“好家伙，来吧，看我的利剑！”这时一个农夫举起一个大棍子，照着堂吉诃德的头上砸去。堂吉诃德倒下了，鲜血流了出来，村民们都以为他死了，悻悻地散去了。桑丘也以为堂吉诃德死了，就悲伤地哭了起来。突然，堂吉诃德动了一下，桑丘看见了，惊喜得连忙叫他：“老爷，老爷，醒醒，醒醒！”堂吉诃德慢慢睁开了眼睛，桑丘高兴地笑了：“这真是太好了，老爷您活过来了，我以为再也见不到您了。”他慌忙给堂吉诃德上药，揉背，堂吉诃德睡着了，不久桑丘也这样睡着了。

（变奏5）堂吉诃德醒来，见桑丘沉沉的睡着，没有叫醒他，心里想着公主杜西尼亚，他发誓：“亲爱的杜西尼亚，我一定会救你出来的，你最伟大的骑士堂吉诃德郑重地向你起誓。”

（变奏6）桑丘睡了一大觉醒来看到堂吉诃德念念不忘杜西尼亚，因为他了解堂吉诃德的背景，他当然知道杜西尼亚并不存在，如果存在的话，也是村里原来的丑姑娘。他不想让堂吉诃德去找村里人复仇，于是他将看到的一位也是很强壮丑陋的村姑指给堂吉诃德看：“老爷，您看！您看！杜西尼亚公主！您去跟她说话呀！”这下轮到堂吉诃德犹豫了。村姑快走远了，桑丘于是就去跟姑娘搭腔，他学着主人平时自言自语的腔调说：“噢！公主，您主宰着我的灵魂！您随我们一起去美丽的岛屿上好吗？”村姑看到这个人，以为是神经病，吓得一溜烟的跑走了。

（变奏7）村里的一群姑娘看到他们俩这样的欺负丑姑娘，十分气愤，决定戏弄一下堂吉诃德。他们来到堂吉诃德面前装作一本正经的样子说：“尊敬的先生，请问您是堂吉诃德骑士吗？我们是米可亚国的公主，我们的王国被一个大巨人族占领了，我们的国王临死前告诉我们，只有英勇无比的骑士堂吉诃德才能帮助我们，他必须骑着一匹神赐的神马，那匹马能将他带到巨人国去。啊，堂吉诃德骑士，您能帮助我们吗？”姑娘们说完，向堂吉诃德行了个礼。堂吉诃德庄严的回礼说：“尊敬的米可亚国公主们，能为你们效劳是我最大的荣幸。我将以血的代价保证把巨人族驱逐出你们的国土，让你们重新得到你们的王国。现在咱们就上路吧。”女郎们把堂吉诃德领到村头的一口井边，因为那里有一座采水的木马。女郎们对堂吉诃德说：“勇敢的骑士，我们不能一起走，如果被巨人族发现就不好了。我们先回去，您一定要骑着木马快来救我们啊！”女郎们说完就走了。其实她们只是躲在一个堂吉诃德看不见的一个地方，看他们会怎么做。堂吉诃德信以为真，对桑丘说：“这是上帝安排我们建功立业的绝好机会。来吧，桑丘！”于是，堂吉诃德骑上木马，“噢！杜西尼亚公主，请赐给你勇敢的骑士力量吧！”他骑在木马上，不停地用脚踢木马。可是木马却纹丝不动，只有木马脚上拴的两根绳子上下轮回。气得堂吉诃德叫道：“你这被魔法施了妖术的木马，我要把你斩断！”也许是用力太猛，堂吉诃德一头栽进了井里。桑丘急忙喊：“来人哪！来人哪！”可是那一群姑娘却笑嘻嘻地跑开了，堂吉诃德、桑丘才知道是受了骗，还是桑丘一点一点把堂吉诃德拽了上来。

（变奏8）堂吉诃德与桑丘气哼哼地沿着村子的路走着，突然看见前面有一条河，河上有一条小船。堂吉诃德又开始幻想了，说船是神赐给骑士上战场用的，让桑丘载着他的瘦马一起坐到船上，小船在水里行驶，河水荡漾着轻轻的波浪。前面不远处有一个水车，堂吉诃德把水车当成城堡，说里面囚禁着一个西班牙的王子。桑丘拗不过他，把小船靠近水车。堂吉诃德奋不顾身地冲过去，结果被水车搅起的波浪掀翻，堂吉诃德与桑丘还有船上的一切东西全都落入了水里，桑丘和堂吉诃德只得游到岸边。桑丘上了岸，嘴里不住地祈祷：“噢，上帝保佑！感谢主，我又被您救了一回。”

（变奏9）两个人正浑身湿淋淋的懊丧的走着，突然看见两个神父各骑着一头驴子迎面走来。两个神父都戴着眼镜，撑着阳伞，一辆马车跟在他们的后头。马车上坐着一位很高贵的女人，四五个仆人跟在她的左右。原来两个神父和后面的马车毫不相干，可是堂吉诃德却异想天开，很兴奋地说：“桑丘，你瞧，这可是一件可以流芳百世、永垂不朽的冒险啊！那两个黑色怪兽不知从什么地方拐来了一位美丽的公主。可恶，非给他点颜色看看不可。”桑丘说：“啊，这可不是闹着玩的，这可比水车的事要糟糕得多。而且，您瞧，神父和马车并不是一伙的，你要看清楚啊！”“哎，我才不会看错呢，你根本就不懂什么是冒险。”堂吉诃德站在路的中间大声嚷了起来：“喂喂喂，你们这些怪物，快把拐来的公主放出来，否则将天诛地灭。”神父看着这突如其来的武装骑士吓得目瞪口呆，说：“请不要误会，我们是神父，与后面的马车没有什么关系。”“胡扯！让我来揭下你的假面具。”堂吉诃德说着，就提着长矛向前冲。神父吓得魂不附体，其中的一个赶紧跳下驴子，另外一个看见情形不对，把驴子一拍逃命去了。桑丘趁机过来抢走了神父的驴子。堂吉诃德觉得不应该抢别人的东西，可又不能总是没有坐下宝骑呀！他想了想说：“骑士为天下，天下的东西骑士都可以随便使用，这是惯例。”

（变奏10）桑丘觉得再也不能这样漫无目的地冒险了。他对堂吉诃德说：“老爷，我们回去吧。这什么时候是个头啊？”堂吉诃德安慰他说：“就快要好了，你不要担心，就算找不到岛屿，我一样会付你工钱的。”桑丘只好无奈地跟着堂吉诃德走。在一个小镇上，堂吉诃德让桑丘去拴好他的坐骑。桑丘看到了一个很面熟的人，仔细一看是堂吉诃德原来的一个好朋友叫高拉斯哥。桑丘像是找到救星一样，拉着他从头到尾地讲着经过。他们最后决定一定要阻止堂吉诃德这种疯狂的行为。于是，高拉斯哥也冒充为骑士来到堂吉诃德的面前，说：“你就是堂吉诃德吧？杜西尼亚公主说你年老体衰，已经不能胜任骑士的职责，如果你不能打败我，就要回去向她请示其他的工作。”堂吉诃德愤怒了：“不，杜西尼亚公主绝不会这样的，因为我是最勇敢、最好的骑士。”“那你就来比试一下吧。”说着，两人战在了一块儿。堂吉诃德毕竟年龄大了，再加上整天的吃不好、睡不好，哪还有力量再战斗呢？很快，堂吉诃德就败下阵来。他倒也是很遵守骑士道的精神，向高拉斯哥道贺，决定踏上回乡的路途。当然，这时最高兴的还是桑丘，一想到可以回家，可以结束这莫名其妙的旅行，桑丘高兴得嘴都合不拢了。

（终曲）堂吉诃德一到家里，没几天，就一病不起，躺在床上，他还念念不忘他的武侠小说，念念不忘他的骑士旅行。可是他再也没有起来了。