中国の古筝奏者、ジャン・シャオチンと琵琶、中阮、柳琴等の中国楽器奏者、フェイ・ジェンロンによるデュオ・アルバムの第2弾。中国歌謡から、「時の流れに身をまかせ」等の日本歌謡、J-POPまで、幅広くカヴァーした作品。


姜小青（ジャン・シャオチン）
北京出身。幼少より古箏の英才教育を受け15歳で中央音楽学院(大学)に入学。古箏五大流派の伝統演奏を修得。85年北京市優秀芸術家の称号を、翌年にはアメリカでの演奏活動が認められヒューストン名誉市民の栄誉を受ける。来日後、坂本龍一氏のアカデミー賞音楽賞受賞作品「ラスト・エンペラー」サウンドトラックに参加同氏の国内コンサートやニューヨーク公演にも同行し高い評価を得る。2002年「吉野魅惑体験フェスティバル」での総合プロデューサー就任、奈良東大寺「大仏開眼1250年慶讃コンサート」での奉納演奏等で幅広く活躍。海外公演も多数。『エイジアンファンタジー・オーケストラ』『六華仙』のメンバー。他、サントリーウーロン茶のTV-CMで訳詞・歌・演奏も担当する等その才能を遺憾なく発揮している。


費堅蓉（フェイ・ジェンロン）
上海出身。三弦・琵琶・中阮・柳琴・月琴のほか古箏・古琴の演奏にも優れた中国を代表する撥弦楽器演奏家。幼少より天性の才能を遺憾なく発揮し、10歳で上海人民放送局少年楽団に入団。上海音楽学院在学中に中国第三回音楽作品コンクールで1等賞に輝いた自作自演の三弦独奏曲「辺寨之夜」は三弦の演奏法に革新をもたらした中国音楽史上に残る名曲である。来日後、日本国内での演奏活動の他、アジア諸国、オーストラリア等海外公演も多数行う。作曲家・神津善行氏主宰の『六華仙』、奈良正倉院に納められている唐代の楽器を復元し演奏する『天平楽府』のメンバー。並外れたテクニック・音楽性に加えジャンルを問わないセッションでの即興演奏には定評がある。作・編曲も多数。アルバム「大陸的旋律」など数々のアルバムをリリース。