2005-12-15 21:52
平板| 收藏| 小 中 大

[2005-12-15]《El condor pasa》--山鹰之歌



引用:
《El condor pasa》--山鹰之歌


《El condor pasa》--山鹰之歌


《El condor pasa》（山鹰之歌）是一首反抗西班牙殖民者的南美秘鲁民歌，后被Paul Simon重唱组改编，用英文翻唱。这首旋律已经被列入联合国世界文化遗产了.宁静,深邃,高远. 让人心境明澈,是不可多的的优秀作品.

El Condor Pasa的原版据传是基于秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。1780年，他在领导一场反抗西班牙人的起义中被害，死后变成一只Condor，永远翱翔于安第斯山上。秘鲁人民暨此体现对自由的追求不息，而歌名的直译就是"雄鹰在飞"。


I\’’d rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would, hm-m
I\’’d rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would, hm-m

Away, I\’’d rather sail away
Like a swan that\’’s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I\’’d rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I\’’d rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely wou