老电影《宁死不屈》




特别送给sctiger 、 kate 、 shipman2 、 e123 、  Lawn 、  恋之风景及各位版主（排名不分先后）



（小屹说：由于Kate要阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》没有找到带旁白的翻译，这样上传上来对理解影片的内容会造成困难，所以 在网上找了一个视频版的上传上来，附送到此帖中。）见此景，心急如焚，迅速翻找资料，赶紧上传，供大家欣赏为快！现在家里堆满了资料，还乱着呢！
说实话，这个资料确实难找，上译厂的老配音艺术家们大多都没有收藏呢。





编剧：P·达道 G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼
导演：G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼
主要演员：E·古曼  E·鲁阿拉西  N·弗拉舍里 R·略格 SH·米塔
摄影：S·郭戈那
作曲：F·依勃那喜姆
出品：新阿尔巴尼亚电影制片厂 1967年
上映：1969年
地区：阿尔巴尼亚
译制：上海电影译制片厂 1969年11月
翻译：陆楼法 王人德 华达明（歌词翻译）
导演：戴学庐
录音：李凌云
配音：刘广宁，李梓，尚华，戴学庐，伍经纬，毕克，富润生，胡庆汉等


∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

剧情介绍
　　
1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法ＸＳ统治的斗争，是阿尔巴尼亚民

族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出

卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她

们不畏，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义





主题歌《赶快上山吧勇士们》


歌词：敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！
　　敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！
　　不管风吹雨打乌云满天， 我们歌唱我们战斗．
　　战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！
　　战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！
　　赶快上山吧勇士们！我们在春天加入游击队。
　　敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！




　　

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


—— 试听 ——









～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆文件下载◆


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆    ☆☆☆☆☆☆    ☆☆☆☆☆☆    ☆☆☆☆☆☆    ☆☆☆☆☆☆