[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

组别:徵
鲜花:0 朵
经验:12248 点
音符:12148 篇
音乐币:0 个
注册: 2008-10-11

2009-05-12 09:03 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音

老电影《宁死不屈》

特别送给sctiger 、 kate 、 shipman2 、 e123 、 Lawn 、恋之风景及各位版主（排名不分先后）

（小屹说：由于Kate要阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》没有找到带旁白的翻译，这样上传上来对理解影片的内容会造成困难，所以在网上找了一个视频版的上传上来，附送到此帖中。）见此景，心急如焚，迅速翻找资料，赶紧上传，供大家欣赏为快！现在家里堆满了资料，还乱着呢！
说实话，这个资料确实难找，上译厂的老配音艺术家们大多都没有收藏呢。

编剧：P·达道 G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼
导演：G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼
主要演员：E·古曼 E·鲁阿拉西 N·弗拉舍里 R·略格 SH·米塔
摄影：S·郭戈那
作曲：F·依勃那喜姆
出品：新阿尔巴尼亚电影制片厂 1967年
上映：1969年
地区：阿尔巴尼亚
译制：上海电影译制片厂 1969年11月
翻译：陆楼法王人德华达明（歌词翻译）
导演：戴学庐
录音：李凌云
配音：刘广宁，李梓，尚华，戴学庐，伍经纬，毕克，富润生，胡庆汉等

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

剧情介绍
　　
1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法ＸＳ统治的斗争，是阿尔巴尼亚民

族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出

卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她

们不畏，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义

主题歌《赶快上山吧勇士们》

歌词：敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！
　　敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！
　　不管风吹雨打乌云满天，我们歌唱我们战斗．
　　战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！
　　战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！
　　赶快上山吧勇士们！我们在春天加入游击队。
　　敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由！

　　

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

—— 试听 ——

下载链接需登陆后回复可见

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆文件下载◆

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆

yhxnh 最后编辑于 2009-05-12 17:36:34

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267882 点音符:264907 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2009-05-12 09:09 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音沾了一大堆人的光，谢谢楼主

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:2950 朵
经验:188440 点
音符:194704.8 篇
音乐币:233861 个
注册: 2006-06-22

2009-05-12 09:53 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音

谢谢楼主，不知是否带有旁白解说，因为这些电影都是比较老的电影了，没看过只听纯粹的电影录音，会不知道是谁在说话，是在什么场景说话

，呵呵，我对这部片没有什么印象，歌曲有些印象。

本论坛音频仅供网友试听之用勿作商用专辑版权归唱片公司所有
特别提示：社区VIP版块资源只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接 音乐精灵获取方式请点击
音乐无限我爱音乐感谢音乐

yhxnh 组别:徵鲜花:0 朵经验:12248 点音符:12148 篇音乐币:0 个注册: 2008-10-11	2009-05-12 10:00 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 4 回复 3F e213 的帖子我想带有旁白解说的版本，估计是广播电台播放电影录音剪辑时加上的解说吧。

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:2950 朵
经验:188440 点
音符:194704.8 篇
音乐币:233861 个
注册: 2006-06-22

2009-05-12 10:36 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音

是的，就是上海音像出了一套上海译制经典CD专辑也是请那些老配音演员加上旁白来发行的

本论坛音频仅供网友试听之用勿作商用专辑版权归唱片公司所有
特别提示：社区VIP版块资源只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接 音乐精灵获取方式请点击
音乐无限我爱音乐感谢音乐

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:231533 点
音符:228275 篇
音乐币:0 个
注册: 2004-12-28

2009-05-13 19:59 |

树型| 收藏| 小中大 6

回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音

哇，差点错过。谢谢yhxnh ，功力好像不输小屹耶

非常感谢，这里面的歌曲印象很深！一直在脑子里。原来也是上影这些艺术家配音啊！我可能上小学前就开始看了，看过很多遍的，内容，照例不记得了

不过听听好像想起来一些了

谢谢谢谢！辛苦了，谢谢你唤起我童年的回忆

这两天我还想起一个片名：第八个是铜像！有这个电影吧！不过我同样完全不记得了，也不麻烦你辛苦去找了，我想内容应该差不多的吧。

221.205.225.* 未注册	2009-05-18 00:51 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复: [12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音 [quote] 原帖由 [b]lkk001[/b] 于 5/12/2009 9:09:00 AM 发表沾了一大堆人的光，谢谢楼主 [/quote] 小时候最喜欢的电影

zshjs 组别:商鲜花:0 朵经验:506 点音符:506 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-15	2009-05-18 15:18 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音不错不错，经典经典

wenqingqing 组别:角鲜花:0 朵经验:5167 点音符:5167 篇音乐币:0 个注册: 2008-02-28	2009-05-18 23:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音真是难得呀，谢谢您的分享！

zzystg 组别:角鲜花:0 朵经验:1161 点音符:1161 篇音乐币:0 个注册: 2007-10-04	2009-05-19 08:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音收藏谢谢了，

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [12/5/2009]阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》全部录音