激动社区 爱乐之城 · 聆听一辑西方古典西方古典-Mp3区(VIP) [6/5/2009]盖西文：Porgy & Bess乞丐与1952年历史版本(2CDs/整轨APE/305MB)
聞到咖啡香
莫札特ㄉ安魂曲
 |
人回复: [6/5/2009]盖西文：Porgy & Bess乞丐与1952年历史版本(2CDs/整轨...引用: 原帖由 yhxnh 于 2009-5-6 18:51:00 发表 这个吗，原因很多，您惯用繁体字，已使人有抵触情绪！既然是翻译过来的词，我觉得可以改成【乞丐与水性杨花的女人】不就可以了吗？ 如果不爽的話,那我建議看見我發的帖子不用考慮,直接繞過去,別進來了 【乞丐与水性杨花的女人】真天才......  原本的字句考慮到名詞的對仗,這麼一翻譯之下,感覺缺少了那麼一點文化了抱歉,我中文不太好,看不太懂你的意思.....牴觸?.....請問可是抵制的意思?呵呵......  聞到咖啡香 最后编辑于 2009-05-06 19:05:06
|
|
|
- · [align=center][table=98%,purple][tr][td][table=98% ( 聞到咖啡香 发表于 2009/5/6 13:35:00)
- · [quote] 如果要不是《乞丐歌劇》，蓋伊今天可能只是個二流的英國詩人罷了。靠著苛刻的諷 ( 聞到咖啡香 发表于 2009/5/6 13:37:00)
- · 暈死人了,劇名叫[乞丐與蕩婦],沒想到這樣也禁用,真是無所不禁啊 {8/10} ( 聞到咖啡香 发表于 2009/5/6 13:45:00)
- · 这个吗，原因很多，您惯用繁体字，已使人有抵触情绪！既然是翻译过来的词，我觉得可以改成【乞丐与水性杨花 ( yhxnh 发表于 2009/5/6 18:51:00)
- · [quote] 原帖由 [b]聞到咖啡香[/b] 于 5/6/2009 1:45:00 PM 发表 ( yhxnh 发表于 2009/5/6 18:52:00)
- · [quote] 原帖由 [b]yhxnh[/b] 于 2009-5-6 18:51:00 发表 这 ( 聞到咖啡香 发表于 2009/5/6 18:58:00)
- · [quote] 原帖由 [b]聞到咖啡香[/b] 于 5/6/2009 6:58:00 PM 发表 ( kate 发表于 2009/5/6 20:16:00)
- · 多谢香版的盖西文，辛苦了。 是啊，一不小心，你写的东西就可能缺胳膊少腿了。各论坛受某些因素的干 (游客 发表于 2009/5/6 14:37:00)
- · 多谢香版的盖西文，辛苦了。 是啊，一不小心，你写的东西就可能缺胳膊少腿了。各论坛受某些因素的干 ( sctiger 发表于 2009/5/6 14:39:00)
- · 咖啡 很多詞可能妳要加一個空格才能通過 怪怪的審查{8/1} {8/12} 辛苦了{8/57} ( shipman2 发表于 2009/5/6 15:03:00)
- · 近代 (歌-樂) 劇 收下細賞 {8/13} {8/57} {8/57} {8/54} {8/5 ( qqazs 发表于 2009/5/6 15:25:00)
- · {8/13} 百老匯上演的音樂劇 [乞丐與蕩婦], 謝謝阿香板！ ( lkk001 发表于 2009/5/6 16:28:00)
- · 感谢咖啡姐姐分享{8/57} 现代作曲家 George Gershwin 百老汇音乐剧-波吉和贝 ( chinaaster 发表于 2009/5/6 18:11:00)
- · 谢谢{8/14} 格什温的歌剧 ( shensys 发表于 2009/5/6 21:06:00)
- · 来跟咖啡学繁体中文{8/20} 咖啡辛苦了 注意保重身体哦 {8/57} {8/54} {8/57} ( lvzi 发表于 2009/5/6 22:49:00)
- · 谢谢分享 ( linanren 发表于 2009/5/7 8:23:00)
- · 看介绍确实复杂，咖啡对Opera就是情有独钟，赞一个！ ( Lawn 发表于 2009/5/7 10:57:00)
- · 听听历史版本{8/13} ( raistlinok 发表于 2009/5/7 11:08:00)
- · 久违了格什温 ( specialqi 发表于 2009/5/7 14:38:00)
- · 感谢分享1952年版本! ( WOWWOWWOW 发表于 2009/5/8 10:59:00)
- · 感谢分享 ( hdtv 发表于 2009/5/20 22:33:00)
- · Thank you for your sharing. ( lindo_li 发表于 2009/7/9 18:56:00)
- · 等了好久了啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 (游客 发表于 2009/9/14 16:59:00)
- · 多谢香版的盖西文 ( commandos 发表于 2009/12/1 13:18:00)
- · 其实上我只有本剧的指挥钢琴伴奏，全剧乐谱，还没真正完整的听过一遍的，谢谢了。 ( bx800623 发表于 2010/1/22 0:00:00)
- · 感谢咖啡 ( datoulee 发表于 2010/4/21 13:32:00)
- · 感谢分享 ( 赢民 发表于 2010/4/21 13:59:00)
- · 谢谢分享！谢谢分享！ ( gfong 发表于 2010/11/8 10:15:00)
- · 这张碟少见，还是咖啡版的，一定得收，多谢了！{8/13} ( noblewang 发表于 2010/12/23 6:22:00)
- · {8/13} 支持难得一见的cd，谢谢抱走 ( achim 发表于 2011/4/19 10:54:00)
- · 试试是什么东东，哈，哈 ( guangfenghust 发表于 2011/5/13 15:52:00)
- · 感谢分享，下载！！！！！！{8/13} {8/12} {8/12} ( quidwayar88 发表于 2011/12/4 9:24:00)
- · 而喬治蓋希文（George Gershwin）就是其中之一。 這位橫跨古典、爵士與百老匯的作曲 ( jameslast 发表于 2011/12/6 9:14:00)
- · 不知道还能不能下载。。。。。。 ( polloeqq 发表于 2015/9/12 22:19:00)
Copyright @ 2004-2025 www.52jdyy.com 激动社区 - 陪你一起慢慢变老！
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号