2007-08-31 16:27
平板| 收藏| 小 中 大

回复：

yeah~小屹好棒,就是這個版本了


（女）もしかして　もしかして    難道說　難道說
      私の他にも誰か いい女がいるのなら    除了我之外還有別的好對象
      帰っていいのよ　かまわずに    你就先回去好了　無所謂

（男）もしかして　もしかして    難道說　難道說
      お前のすねてる訳が    你鬧彆扭的原因
      さっきの電話の せいならば    就是為了剛才那通電話嗎？
      バカだな 仕事の相手だよ    傻瓜　那只不過是工作上的夥伴

（女）ねえ 貴方　嗯　親愛的
      好きだからこそなおさら    就是因為喜歡你才會這樣
      私いじわるをしてしまう    我才會這樣胡思亂想

（男）子供みたいに　わがままいえる    像個孩子一樣　撒嬌又任性
      お前がとても可愛い    你就是這麼的可愛

（男）店を出て    走出店外

（女）ねえ  歩きましょう    嗯　讓我們走吧

（男女）ふたりの行く先は　ひとつ    兩個人的目的地只有一個
　
（女）なにげなく　なにげなく    不知不覺中　不知不覺中
      さそわれてしまうなんて    我就被你給帶到這裡來了
      お酒に酔った　せいかしら    是因為我喝醉了嗎？
      それとも貴方が　なれてるの    還是你早就習慣成自然了

（男）こんなにも　こんなにも    如此輕易  如此輕易
      ひかれた女はいない    沒有人會這樣就被引誘來
      遊びで別れる　つもりなら    如果只是想玩玩就散了
      つれてはこないさ　この部屋に    我就不會帶你來這個房間了

（女）ねえ 貴方　  嗯　親愛的
      素直に信じていいのね    我可以完全相信你吧？
      私泣き虫になりそうよ    我都快要變成愛哭鬼了

（男）いつもみたいに　笑ってごらん    就像平常一樣　笑一個嘛
      お前の笑顔が　好きだよ    我喜歡看你笑的樣子

（男）外は雨　  外面下雨了
（女）もう帰れない    已經回不去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ    從今夜起兩人就成為一體了

（女）ねえ 貴方　  嗯　親愛的
      瞳のきれいな男に    眼神如此迷人的你
      私ふられたことがあるの    我是不是曾被你拋棄過呢？

（男）そんな小さな　昔の傷は    這樣微不足道　過去的傷口
      きれいに忘れて　しまえよ    就把它忘得一乾二淨吧

（男）外は雨　  外面下雨了

（女）もう帰らない    我們也不回去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ    從今夜起兩人就成為一體了