[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3) 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3072 朵
经验:191433 点
音符:197724.5 篇
音乐币:256881 个
注册: 2006-06-22

2007-08-31 15:15 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)

引用:

もしかして PART II(难道II)

作詞: 神みちこ
作曲: 美樹克彦
編曲：吉田昭彦
演歌: 小林幸子.美樹克彦

女)　もしかしてもしかして私の他にも誰か
难道除了我还有别人

-いい女がいるのなら歸っていいのよかまわずに
有好的女人回去也没有关系不要管我

男) もしかしてもしかしてお前のすねてる譯が
难道难道你吃醋的理由是

さっきの電話のせいならばバカだな仕事の相手だよ
因刚才的电话傻瓜是同事啦　

女)　もしかしてもしかしてねえ貴方好きだからこそなおさら
难道难道因为很是喜欢你
　　
私いじわるをしてしまう
我才吃醋啦

男)　子供みたいにわがままいえるお前がとても可愛いい
像孩子似的耍脾气的你真可爱

男) 店を出て（女）ねえ步きましょう
除了这店咱走走

二人) ふたりの行く先はひとつ
俩人去的一个地方

（注：呵呵，俩人就开房间啦因为下雨回不去啦俩人在一起啦 ）

男)　外は雨（女）もう歸らない
外面雨回不去啦

二人) ふたりは今夜からひとつ
俩人今晚开始成ひとつ啦

试听曲もしかしてPart2 （250K MP3)
下载链接需登陆后回复可见

小林幸子演唱的经典歌曲《もしかして（part 1)》(256K MP3)

莫札特ㄉ安魂曲

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:1128697 点
音符:1128422 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-01-21

2007-08-31 16:27 |

树型| 收藏| 小中大 2

回复：

yeah~小屹好棒,就是這個版本了

（女）もしかして　もしかして難道說　難道說
私の他にも誰かいい女がいるのなら除了我之外還有別的好對象
帰っていいのよ　かまわずに你就先回去好了　無所謂

（男）もしかして　もしかして難道說　難道說
お前のすねてる訳が你鬧彆扭的原因
さっきの電話のせいならば就是為了剛才那通電話嗎？
バカだな仕事の相手だよ傻瓜　那只不過是工作上的夥伴

（女）ねえ貴方　嗯　親愛的
好きだからこそなおさら就是因為喜歡你才會這樣
私いじわるをしてしまう我才會這樣胡思亂想

（男）子供みたいに　わがままいえる像個孩子一樣　撒嬌又任性
お前がとても可愛い你就是這麼的可愛

（男）店を出て走出店外

（女）ねえ歩きましょう嗯　讓我們走吧

（男女）ふたりの行く先は　ひとつ兩個人的目的地只有一個
　
（女）なにげなく　なにげなく不知不覺中　不知不覺中
さそわれてしまうなんて我就被你給帶到這裡來了
お酒に酔った　せいかしら是因為我喝醉了嗎？
それとも貴方が　なれてるの還是你早就習慣成自然了

（男）こんなにも　こんなにも如此輕易如此輕易
ひかれた女はいない沒有人會這樣就被引誘來
遊びで別れる　つもりなら如果只是想玩玩就散了
つれてはこないさ　この部屋に我就不會帶你來這個房間了

（女）ねえ貴方　嗯　親愛的
素直に信じていいのね我可以完全相信你吧？
私泣き虫になりそうよ我都快要變成愛哭鬼了

（男）いつもみたいに　笑ってごらん就像平常一樣　笑一個嘛
お前の笑顔が　好きだよ我喜歡看你笑的樣子

（男）外は雨　外面下雨了
（女）もう帰れない已經回不去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ從今夜起兩人就成為一體了

（女）ねえ貴方　嗯　親愛的
瞳のきれいな男に眼神如此迷人的你
私ふられたことがあるの我是不是曾被你拋棄過呢？

（男）そんな小さな　昔の傷は這樣微不足道　過去的傷口
きれいに忘れて　しまえよ就把它忘得一乾二淨吧

（男）外は雨　外面下雨了

（女）もう帰らない我們也不回去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ從今夜起兩人就成為一體了

net48com 组别:角鲜花:0 朵经验:1245 点音符:1245 篇音乐币:0 个注册: 2005-08-04	2007-08-31 17:16 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：日本老歌比現代歌好聽多了，謝謝分享~

鸟人(BIRDMAN

组别:管理员
担任:西方古典版块版主
　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:1378 朵
经验:313486 点
音符:317288 篇
音乐币:3563 个
注册: 2005-04-13

2007-09-01 01:22 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：

二人)　　ふたりは今夜からひとつ
　　俩人今晚开始成ひとつ啦
（注：呵呵，俩人就开房间啦因为下雨回不去啦俩人在一起啦）

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ　　從今夜起兩人就成為一體了

謝謝兩位的翻譯

還真如 "起司咖啡 "[8/25/2007]大胆直白的情歌：））（陆续添加，欢迎跟帖分享）"的跟帖

http://www.52jdyy.com/bbs_view.aspx?fsubid=95&fid=1906198

quick 孤之组别:角鲜花:0 朵经验:1927 点音符:1927 篇音乐币:0 个注册: 2005-11-20	2007-09-01 18:23 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：合唱版!真好聽! 謝謝分享!

byfor Ls 组别:角鲜花:0 朵经验:3697 点音符:3697 篇音乐币:0 个注册: 2005-12-17	2007-09-02 18:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：！辛苦！謝謝分享！

dfhonda 组别:角鲜花:0 朵经验:2240 点音符:2190 篇音乐币:0 个注册: 2005-03-06	2007-09-04 13:43 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复： xie xie fen xiag!

zzp2003kk jack 组别:宫鲜花:0 朵经验:52 点音符:52 篇音乐币:0 个注册: 2007-01-18	2007-09-05 00:29 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：謝謝分享~

simonlin 阿林组别:角鲜花:0 朵经验:1779 点音符:1779 篇音乐币:0 个注册: 2007-08-15	2007-09-07 20:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3) 好听，希望听到更多她的歌曲

cheesecoffee cheesecoff 组别:角鲜花:0 朵经验:5831 点音符:5831 篇音乐币:0 个注册: 2005-09-01	2007-09-08 21:41 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3) 小屹的注很个性，通俗易懂

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)

[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)

[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)

回复：[8/31/2007]小林幸子－美樹克彦对唱版『もしかして PART II(难道II)』（250K MP3)