激动社区 爱乐之城 · 聆听一辑影视原声影视原声-Mp3区(VIP) [2006-6-26]百老汇音乐剧《南太平洋》原卡司版本-192K/S
wanghongwen
|
回复：翻译不准
“一点也不像个女人”（There Is Nothin’ Like A Dame）
应该翻成"没什么比得上女人", 反映的是孤岛上士兵们供应样样充足, 可就是没女朋友的心情 -- 美军特色 |
|
|
- · 1949年4月7日，理查斯.罗杰斯和奥斯卡.汉默斯坦的百老汇音乐剧《南太平洋》首次公演。《南 ( 舒伯莱姆 发表于 2006/6/26 0:54:00)
- · great!~ thank you ( hedajun222 发表于 2008/6/15 23:05:00)
- · 感谢感谢！！！ ( lindu20081129 发表于 2008/11/29 11:28:00)
- · 谢谢分享 ( zx1963 发表于 2010/10/17 14:09:00)
- · The play is very good evidence shows that the beau ( yhxnh 发表于 2011/8/11 4:12:00)
- · 沒聽過的音樂劇 來領略學習! {127} 謝謝 舒伯莱姆! {76} {103} ( 聞到咖啡香 发表于 2006/6/26 2:22:00)
- · 一看到音乐剧或歌舞劇的帖子 就要立馬支持一下{69} {76} 嗯~~~有板凳坐 不是站票 ( badener 发表于 2006/6/26 4:10:00)
- · 1949年首演的百老匯音樂劇，謝謝分享{76} {76} ( Parishotel 发表于 2006/6/26 16:40:00)
- · 埃齐奥.平扎(Ezio Pinza)1892年生于罗马，1957年在美国康涅迪格州的斯坦福德去世。平 ( 舒伯莱姆 发表于 2006/6/26 22:38:00)
- · 疯狂喜欢音乐剧，强烈支持。 ( psy_xiaozhu 发表于 2006/7/6 13:22:00)
- · 支持！！！！！！ ( 论坛游客 发表于 2006/8/29 14:11:00)
- · 谢谢 最喜欢musical了 谢谢提供!!!! ( flydexufan 发表于 2006/9/11 14:54:00)
- · 这一出可是经典中的经典著作 ( 舒伯莱姆 发表于 2006/9/12 0:10:00)
- · thanks ( johnbobyray 发表于 2006/11/1 15:59:00)
- · 有几个版本的DVD, 可还没有CD, 谢了 ( wanghongwen 发表于 2007/5/10 4:16:00)
- · “一点也不像个女人”（There Is Nothin’ Like A Dame） 应该翻成&quo ( wanghongwen 发表于 2007/5/10 4:21:00)
- · gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood ( h09339666 发表于 2008/2/19 0:30:00)
- · GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD ( h09339666 发表于 2008/2/24 2:32:00)
- · 好东西呀，找了很久了。 ( gzpierre 发表于 2008/6/1 19:56:00)
- · 看看 (游客 发表于 2008/6/19 11:52:00)
- · 顶，经典剧，今年托尼奖大赢家 ( aaanuo 发表于 2008/9/4 11:26:00)
- · 非常感谢 ( icelovei 发表于 2008/10/25 0:00:00)
- · 謝謝分享 ( MPCD2008 发表于 2008/11/5 2:40:00)
- · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ( u888888 发表于 2009/1/5 10:05:00)
- · 多谢楼主！！！！！！ ( wsxlk 发表于 2009/1/27 15:00:00)
- · Rodgers and Hammerstein. ( zangmengqing 发表于 2009/3/2 7:17:00)
- · 好东西,顶了 ( baifeng_yugi 发表于 2009/3/8 15:08:00)
- · 謝謝 {8/14} ( leeii 发表于 2009/3/29 5:43:00)
- · 终于找到了啊 ( 230007542 发表于 2009/10/31 13:35:00)
Copyright @ 2004-2021 www.52jdyy.com 激动社区 - 陪你一起慢慢变老！
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号