当前能找到的歌剧《蝴蝶夫人》几乎全是原文演唱版。当然，原文有原文的好处，例如“原汁原味”；然而对于一般音乐爱好者来说，“听歌词”其实乃是“听懂”声乐的极其重要一环，尤其像《啊，晴朗的一天》这类曲既长、结构且很复杂的歌剧咏叹调。

意大利经典歌剧《蝴蝶夫人》在上个世纪60年代末、70年代初演过两次，当时由林明珍、饶鉴分别扮演蝴蝶夫人和平克尔顿，他们是用中文演唱——《中国唱片厂》也在当时出过密纹唱片，然而现在要找到已经很难了；我找过很久，没能找到。

有哪位朋友能提供这版本歌曲吗？俺先在这厢谢过了！

为方便朋友们回忆，我这里把该中文曲谱（含歌词）附上来，共有3页：
【页1】

【页2】

【页3】