寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决) 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门 求歌互助寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

组别:角
鲜花:0 朵
经验:2671 点
音符:2671 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-05-01

2007-01-23 16:22 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

当前能找到的歌剧《蝴蝶夫人》几乎全是原文演唱版。当然，原文有原文的好处，例如“原汁原味”；然而对于一般音乐爱好者来说，“听歌词”其实乃是“听懂”声乐的极其重要一环，尤其像《啊，晴朗的一天》这类曲既长、结构且很复杂的歌剧咏叹调。

意大利经典歌剧《蝴蝶夫人》在上个世纪60年代末、70年代初演过两次，当时由林明珍、饶鉴分别扮演蝴蝶夫人和平克尔顿，他们是用中文演唱——《中国唱片厂》也在当时出过密纹唱片，然而现在要找到已经很难了；我找过很久，没能找到。

有哪位朋友能提供这版本歌曲吗？俺先在这厢谢过了！

为方便朋友们回忆，我这里把该中文曲谱（含歌词）附上来，共有3页：
【页1】

【页2】

【页3】

e213 最后编辑于 2010-03-28 21:12:45

yddf 组别:角鲜花:0 朵经验:2671 点音符:2671 篇音乐币:0 个注册: 2006-05-01	2007-01-23 16:26 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：拜托大家啦！俺拜托大家啦！

yddf 组别:角鲜花:0 朵经验:2671 点音符:2671 篇音乐币:0 个注册: 2006-05-01	2007-02-03 23:12 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：顶…… 有哪位朋友可以指教吗？谢谢！

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3102 朵
经验:191891 点
音符:198182.5 篇
音乐币:259691 个
注册: 2006-06-22

2007-02-07 22:50 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：

没有你要的这首歌的中文版，确实很难找到，现在喜欢歌剧的人毕竟是少数，而且爱好者都是听原版的。据说《20世纪中华歌坛名人百集珍藏版--王秀芬专辑》中有你要的这首歌的中文版，

曲目如下
01.边疆处处赛江南
02.一抹夕阳
03.帕米尔,我的家乡多么美
04.母亲
05.渔光曲
06.塞外村女
07.铁蹄下的歌女
08.乡土恋歌
09.中国文明的长河
10.宝贝
11.为艺术,为爱情
12.晴朗的一天
13.杨柳之歌

楼主不妨到当当网上去买一盘正版CD就能如愿了.
送你一首本专辑中的一首歌曲__为了艺术为了爱情(中文版)
(歌剧<托斯卡>中的托斯卡詠叹调普契尼作曲)
下载链接需登陆后回复可见

[mjh1]托斯卡的咏叹调--为艺术为爱情[/mjh1]
选自歌剧<托斯卡>
[意]普契尼曲

艺术爱情就是我生命
我从不曾伤害任何的生灵
我尽我所能
我努力救助着人们的不幸

我是个虔诚的信徒
在上帝面前
用纯洁的心真诚地祈祷
永远是真诚的信徒
送朵鲜花诉说
在这痛苦的时刻
为什么上帝呀
为什么对我这样的无情
我献上珠宝
装饰着圣母的地方
会天天献上我对着上帝赞颂的光荣
在这痛苦时刻
为什么为什么上帝啊
为什么对我这样的无情

218.28.165.* 未注册	2008-08-05 13:57 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）喜欢，太好了！谢谢楼主啦！

59.40.232.* 未注册	2008-12-04 16:43 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）补充：是中文。

125.92.14.* 未注册	2009-01-14 00:19 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）谢谢了，俺正在找呢。

60.167.204.* 未注册	2009-01-24 18:15 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）谢谢了，俺正在找呢。

lujin690823 ll 组别:角鲜花:0 朵经验:6318 点音符:6338 篇音乐币:0 个注册: 2008-09-14	2009-01-24 18:16 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复 4F e213 的帖子谢谢了，俺正在找呢。

duyan2w 组别:商鲜花:0 朵经验:609 点音符:609 篇音乐币:0 个注册: 2007-10-25	2009-03-09 21:21 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）喜欢，谢谢楼主啦！

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门求歌互助 寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)

回复：拜托大家啦！

回复：顶……

回复：

回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）

回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）

回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）

回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）

回复 4F e213 的帖子

回复：寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门求歌互助寻找这个中文演唱版《啊，晴朗的一天》（歌剧《蝴蝶夫人》选曲）(已解决)