回复:

我一会儿再去复习一遍《人鬼情未了》,这样的翻译是用地地道道的中国本土语言表达情感的,不是直译。