[2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》

[2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》

龙开国

组别:乐林清贵
鲜花:3 朵
经验:267882 点
音符:264907 篇
音乐币:3 个
注册: 2005-09-24

2006-09-30 18:14 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》

引用:

玉颜HK

The Platters合唱团唱红了这首 "Moonlight On The Colorado"，
在中秋节的前夕，推介另外一位美声情歌歌手 " Bonnie Guitar"，
让她透过低沉的歌声细诉在科罗拉多月下情字的牵卷、等待和忆景，
舒发苦系着的异乡情缘......................................。

祝玉颜姐中秋快乐！

歌词： Moonlight On The Colorado
演唱： Bonnie Guitar

Moonlight on the River Colorado
How I wish that I were there with you
As I sit and find each lonely shadow
Takes me back to days that we once knew
We were to wed in harvest time you said
That’s why I’m longing for you

When it’s moonlight on the Colorado
I wonder if you’re waiting for me too

We were to wed in harvest time you said
That’s why I’m longing for you-ooo
When it’s moonlight on the Colorado
I wonder if you’re waiting for me too

We were to wed in harvest time you said
That’s why I’m longing for you

When it’s moonlight on the Colorado
I wonder if you’re waiting for me too

Bonnie Guitar

下载链接需登陆后回复可见

玉颜HK 组别:徵鲜花:0 朵经验:60413 点音符:60413 篇音乐币:0 个注册: 2006-04-22	2006-09-30 18:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：谢谢KK的国庆礼物，让我们一起来欣赏《Moonlight On The Colorado》 The Platters合唱团，是流行音乐史上第一支在热门流行榜上拥有冠军歌曲的黑人合唱团体，经由他们演绎的《人鬼情未了》等也是家喻户晓，曾经深深的打动和感染着我的心

组别:徵
鲜花:0 朵
经验:60413 点
音符:60413 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-04-22

2006-09-30 18:37 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复：

科罗拉多的月光
　
Moonlight on the Colorado
　

[美]比尔·摩尔词
[美]罗伯特·A·金曲
薛范译配
　

每夜当我坐在篝火旁遐想，
思绪越过无穷大海飞回故乡。
我望着火堆中闪烁的柔光，
往事多少回忆涌到心上。

　

月光映照在那科罗拉多。
我多盼望回到你身旁。
我一想起你的音容笑貌，
仿佛又回到往日时光。
你曾经说秋收后嫁给我，
我一直念念不忘。
每当月光映照科罗拉多，
你是否依然在等待盼望。

龙开国

组别:乐林清贵
鲜花:3 朵
经验:267882 点
音符:264907 篇
音乐币:3 个
注册: 2005-09-24

2006-09-30 18:58 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 4

回复：

引用:

最初由玉颜HK 发表

谢谢KK的国庆礼物，让我们一起来欣赏《Moonlight On The Colorado》

The Platters合唱团，是流行音乐史上第一支在热门流行榜上拥有冠军歌曲的黑人合唱团体，经由他们演绎的《人鬼情未了》等也是家喻户晓，曾经深深的打动和感染着我的心

"The Ghost" 一片，大陆翻成《人鬼情未了》，
港台好像是《第六感生死恋》。

该片主题曲 "Unchained Melody"中有段用假声拉高音的
部份听起来十分过瘾的。

组别:徵
鲜花:0 朵
经验:60413 点
音符:60413 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-04-22

2006-09-30 19:04 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复：

引用:

最初由 lkk001 发表

引用:
最初由玉颜HK 发表

谢谢KK的国庆礼物，让我们一起来欣赏《Moonlight On The Colorado》

The Platters合唱团，是流行音乐史上第一支在热门流行榜上拥有冠军歌曲的黑人合唱团体，经由他们演绎的《人鬼情未了》等也是家喻户晓，曾经深深的打动和感染着我的心

"The Ghost" 一片，大陆翻成《人鬼情未了》，
港台好像是《第六感生死恋》。

该片主题曲 "Unchained Melody"中有段用假声拉高音的
部份听起来十分过瘾的。

那曲子唱的委婉凄凉，那段假音很特别，是歌中最有感染力的美声，听的心颤抖。

玉颜HK 组别:徵鲜花:0 朵经验:60413 点音符:60413 篇音乐币:0 个注册: 2006-04-22	2006-09-30 19:06 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：我一会儿再去复习一遍《人鬼情未了》，这样的翻译是用地地道道的中国本土语言表达情感的，不是直译。

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267882 点音符:264907 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2006-09-30 23:06 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：引用: 最初由玉颜HK 发表我一会儿再去复习一遍《人鬼情未了》，这样的翻译是用地地道道的中国本土语言表达情感的，不是直译。不知玉颜斑是否复习完毕，准备开唱了呢？

玉颜HK 组别:徵鲜花:0 朵经验:60413 点音符:60413 篇音乐币:0 个注册: 2006-04-22	2006-09-30 23:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：复习了一遍，感觉歌声好像没过去那样凄凉，也许是心情不一样吧

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267882 点音符:264907 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2006-09-30 23:23 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：引用: 最初由玉颜HK 发表复习了一遍，感觉歌声好像没过去那样凄凉，也许是心情不一样吧咦...玉颜姐的印章遗失了俺以为是复习完了后，玉颜姐准备播自己唱的版本

水晶梦甜梦组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:717569 点音符:717499 篇音乐币:0 个注册: 2005-10-08	2006-09-30 23:24 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：声音醇厚丰满... 中听...

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [2006-9-30]【赠予： 玉颜斑斑】《西洋情歌之最： 科罗拉多之月》

[2006-9-30]【赠予： 玉颜斑斑】《西洋情歌之最： 科罗拉多之月》

[2006-9-30]【赠予： 玉颜斑斑】《西洋情歌之最： 科罗拉多之月》

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》

[2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》

[2006-9-30]【赠予：玉颜斑斑】《西洋情歌之最：科罗拉多之月》