2006-04-23 03:07
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-4-23]Maria Callas 玛莉亚卡拉丝演唱普契尼歌剧*托斯卡* Vissi d’arte, vis



引用:



專輯名稱 ：Tosca 托斯卡
作曲家：Giacomo Puccini　普契尼
演出者：Maria Callas卡拉絲 
指揮： Victor de Sabata 維克多 德 薩巴塔
樂團： Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milano 米蘭,史卡拉歌劇院管弦樂團
合唱：史卡拉歌劇院合唱團
發行公司：EMI
音樂類型：古典音樂 (三幕歌劇)
唱片編號：722356775923
高價版 / CD / 2 片裝
錄音地點 ：米蘭史卡拉歌劇院
錄音時間 ：1953/08/10~21
1997年艾比路錄音室母帶重新數位整理



演員列表：
Floria Tosca芙蘿莉亞 托斯卡--------------------------------Maria Callas
Mario Cavaradossi 馬力歐 卡瓦拉杜西------------------------Giuseppe di Stefano
II barone Scarpia 史卡皮亞---------------------------------Tito Gobbi
Cesare Angelotti西薩 安傑洛第------------------------------Franco Calabrese
Spoletta史波雷塔-------------------------------------------Angelo Mercuriali
Sagrestano教堂司事-----------------------------------------Melchiorre Luise
Sciarrone & Un carceriere席亞隆尼/獄卒---------------------Dario Caselli
Un pastore 牧師--------------------------------------------Alvaro Cordova





完整曲目 ：

COMPACT DISC 1

ATTO PRIMO /ACT ONE/ ERSTER AKT/ PREMIER ACTE

01-Ah! Finalmente!
02- E sempre lava!
03- Sante ampolle! II suo ritratto!
04- Dammi i colori...Recondita armonia
05-Gente là dentro!
06- Mario! Mario! Mario! ...Son qui!
07-Ora stammi a sentir
08- Or lasciami al lavoro
09-Ah, quegli occhi…Quale occhio al mondo
10-Mia gelosa!
11-È buona la mia Tosca
12-Sommo giubilo, Eccellenza!
13-Un tal baccano in chiesa!
14-Tosca? Che non mi veda
15-Ed io venivo a lui tutta dogliosa
16-Tre sbirri, Una carrozza



COMPACT DISC 2

ATTO SECONDO/ ACT TWO/ ZWEITER AKT/ DEUXI ÈME ACTE

01-Tosca E Un Buon Falco!
02-Ha Piu Forte sapore
03-O galantuomo, come andò la caccia?
04-Meno male!
05-Ov’è Angelotti?
06-Ed or fra noi parliam da buoni amici
07-Sciarrone, che dice il Cavalier?
08-Orsù, Tosca, parlate
09-Floria!…Amore
10-Salvatelo!…lo?…Voi!
11-Se la giurata fede debbo tradir…Già mi struggea l’amor
12-Come tu mi odi!
13-Vissi d’arte
14-Vedi, le man giunte io stendo a te!
15-Io tenni la promessa
16-Tosca, finalmente mia!
17-Or gli perdono!

ATTO TERZO/ ACT THREE/ DRITTER AKT/ TROISIÈME ACTE

18-Andante sostenuto…
19-Lento (Le campane suonano mattutino)
20-Largo…
21-E lucevan la stelle
22-Moderato con moto…
23-O dolci mani mansuete e pure
24-Senti, l’ora è vicina
25-Amaro sol per te m’era il morrire
26-E non giungono
27-Come è lunga l’attesa!
28-Preato! Su, Mario!








       




你現在欣賞的是:『Vissi d’arte, vissi d’amore 為藝術而生，為愛情而活』

歌詞：


Non feci mai male ad anima viva！  從未傷害過任何生靈。

Con man furtive quante miserie conobbi, aiutai.  我見識過無數的苦難一再悄悄地

伸出援手……

Sempre con fé sincera,  我永遠真誠信仰，

Ai santi tabernacoli Sali.  忠誠地在聖堂禮拜禱告

Sempre con fé sincera, diedi fiori agli altar.  始終真誠地在聖殿上獻花

Nell’ora del dolore perché, 但在我痛苦的時候。為什麼？

perché, Signore, perché,  為什麼？啊!上，,為什麼？

Me ne rimuneri cosi?  為何你竟然如此對我？

Diedi gioilli della Maddonna al manto,  我奉獻珠寶裝飾聖母的外衣，

E diedi il canto agli astir,  對著天上的星辰歌唱，

Al ciel, che ne ridean più belli.  讓他們更輝煌地照耀。

Nell’ora del dolore perché,  但在我傷心的時刻，為什麼？

perché, Signor,  為什麼，啊！上帝

perché me ne rimuneri cosi?  為何你如此報答我？


PS:歌詞是咖啡香自己翻譯的，若有謬誤之處，還請指正；謝謝！