- - - - - - - - - - - 甜心 - 巴比高斯保罗 - - - - - - - - - -
Honey - Bobby Goldsboro
【中英歌词】
See the tree, how big it's grown
But friend it hasn't been too long
It wasn't big
I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it,
was just a twig
Then the first snow came
And she ran out
to brush the snow away
So it wouldn't die
Came running in all excited
Slipped and almost hurt herself
And I laughed till I cried
She was always young at heart
Kinda dumb and kinda smart
and I loved her so
And I surprised her with a puppy
Kept me up all Christmas Eve
two years ago
And it would sure embarrass her
When I came in from working late
'Cause I would know
That she'd been sitting there and crying
Over some sad and silly late, late show
And Honey, I miss you
And I'm being good
And I'd love to be with you
If only I could
She wrecked the car
and she was sad
And so afraid that I'd be mad
But what the heck
Though I pretended hard to be
Guess you could say
she saw through me
And hugged my neck
I came home unexpectedly
And caught her crying needlessly
In the middle of the day
And it was in the early Spring
When flowers bloom and robins sing
She went away
And Honey, I miss you
And I'm being good
And I'd love to be with you
If only I could
One day while I was not at home
While she was there and all alone
The angels came
Now all I have is memories of Honey
And I wake up nights and call her name
Now my life's an empty stage
Where Honey lived and Honey played
And love grew up
And a small cloud passes overhead
And cries down on the flower bed
that Honey loved
And see the tree how big it's grown
But friend it hasn't been too long
It wasn't big
And I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it,
was just a twig
瞧这树, 都长这么高了
但朋友, 在不久之前
它并非如此
我取笑着她, 而她生气了
当她第一天栽种它的时候
只不过是株小树苗
接着初雪乍现
她飞奔了出去
清理那些霜雪
以免树苗冻死
她跑进屋内, 满怀兴奋地
滑了一跤, 差点就受伤
而我因此笑得快要哭出来
她的心永远是那么地年轻
有点蠢, 有点小聪明
而我, 如此地深爱着她!
我意外地送她一只小狗
这让我在整个平安夜里心动不已
那是两年前的事了
有时我会让她感到尴尬
当我工作晚归
因为我知道
她肯定会坐在那里边看边哭
看着那些深夜播出的悲情蠢节目
但甜心, 我想念你
我会安分守己
我很钟爱与你在一起
如果天从人愿
她把车子撞坏了
她难过极了
因为怕我会发怒
但是, 有什么大不了的呢!
就算我假装气到不行
猜想你们早已明白
她会看透我
而紧搂着我的脖子
某日我意外地提早回家
却发现她不明原因地哭泣着
在中午时分
那是一个早春的日子
当百花盛开, 知更鸟鸣唱时
她离开了我
但甜心, 我想念你
我会安分守己
我很钟爱与你在一起
如果天从人愿
有一天, 我不在家
只有她一个人的时候
天使们来了
现在, 我仅有的只是对甜心的回忆
每当午夜梦回, 呼喊着她的名字
如今, 我的生命是座空荡荡的舞台
那座舞台曾有甜心的生活和嬉戏
以及爱的滋润
偶或一片小云掠过心头
我哭倒在花圃上
在那甜心钟爱的地方
瞧这树, 都长这么高了
但朋友, 在不久之前
它并非如此
我取笑着她, 而她生气了
当她第一天栽种它的时候
只不过是株小树苗
|
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
