[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autumn Of My L 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

JOE LEE

组别:角
鲜花:0 朵
经验:6328 点
音符:5928 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-04-05

2011-02-20 23:08 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autumn Of My L

==========================================================================

怀旧不是落后：人有心灵，因为他不单有记忆，而且有回忆。

怀旧是回忆，会带来开心，或伤感，或唏嘘，但都是对心灵的洗涤，安抚。

时光流逝，希望我所提供的歌曲或音乐能带给您一些值得拥抱的回忆.

要是我这里的音乐或歌曲

- 给您带来开心：我诚心的跟您一起开心。
- 令您伤感：我羡慕您，甚至妒忌您，因为您至少曾经有过荡气廻肠的经历！
而我。。
- 使您流泪：不要觉得别扭，虽说有泪不轻弹，既能流泪，必定是隐藏在您心灵
中的一些很值得您弹泪的“东东”，而且，流泪之后，心灵就会变得比较平静
安宁，眼晴也会变得明亮。而我。。更羡慕您，因为到如今我已是欲哭无泪。
- 引不起您什么感觉：您一定是一个意志坚定，无坚不摧的强人，恭喜您！

您要是同网乐友，也希望在回复简单地告诉您的感受（不需要“谢谢”),哪怕
只是寥寥数语，我是会万分珍惜的！

Being nostalgic is not falling behind the world : human is gifted with a soul,
not only because of his ability to remember, but also for his being blessed
with possession of memories.

Nostagia is memory, will bring you feelings of joy, or sorrow, or even sigh
of sadness. Yet at the end, all these will be for the soothing and cleansing
of your soul.

Though every moment of now and then just flows away beyond your grasp ,
I do hope the music / songs here can bring you those memories worth
embracing and cherising. If the songs or musics here :
- bring you happy feeling, may you allow me to heartily share your joy.
- make you sad : I envy you, and I'm even jealous of you, for at least you
did have your moments of romantic and spectacular past, but I ........
- wet your eyes with tears : don't feel embarrased. Though others may say
tears are sign of weakness, there must be something deep down inside
you that worth your tears. What's more, after tear-ing, your eyes will turn
brighter, and your mind lighter. In my case, I'm but a man who can only
cry without tear.
- do not stir up anything inside you : you must be a person with strong will
and power that defy any defeat attempted at you. Congradulation !

====================================================================

以一首【Bobby Goldsboro - Autumn Of My Life】享乐友。我，岁月虽已过秋，
但仍然希望我的小女儿将来也有机会听到这首歌。认识我的友好当会了解我的
心境。

下载链接需登陆后回复可见

歌词 Lyric ：（希望有资深网友可以把歌词翻译成中文！）

Bobby Goldsboro - Autumn Of My Life (1968)
[Words and Music both by Bobby Goldsboro]

In the spring of my life she came to me
She brought sunshine where winter winds had blown
Then I took her for my wife in the spring of my life
And she brought me a joy I'd never known

And the years they went by in the spring of my life
And in summer she blessed me with a child
Love continued to grow in the summer of my life
And in every morning sun I saw her smile.

But in the autumn of my years I noticed the tears
And I knew that our life was in the past
Though I tried to pretend, I knew it was the end
For the autumn of my life had come at last

Now what, what do you say to a child of ten?
How do you tell him his daddy's goin' away?
Do I tell him that I reached the autumn of my life
And that he'll understand some winter's day?

Now a rose can't be found on a snow-covered ground
And the sun cannot shine through cloudy skies
But I'm richer, you see, for the years she gave to me
And I'm content in the autumn of my life

J_HSLEE 最后编辑于 2011-02-21 12:24:59

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2011-02-21 00:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu... . 原来是如此的考量，难怪乔老没有选择他的成名曲 - 甜心 (Honey) 播出。其实Honey一曲也感人至深！ http://www.52jdyy.com/showtopic-2523358.htm . lkk001 最后编辑于 2011-02-21 01:33:36

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2011-02-21 00:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu... 至于翻译，乔老的中英语文造诣俱佳，就请自便啦！

JOE LEE

组别:角
鲜花:0 朵
经验:6328 点
音符:5928 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-04-05

2011-02-21 10:55 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 4

回复 2F lkk001 的帖子

Dear lkk001:

您的 "原来是如此的考量，难怪乔老没有选择他的成名曲 - 甜心 (Honey) 播出。" 好厉害呀！

我要封您为文字 ”精“ 探啦，字里行间，也给您找出 ”考量 “，佩服佩服。

不过，我倒感到您是关心，而不是找渣子（不知道普通话有没有用错！）。

给您一个 "Joe's Thanks"。

但是您的 “至于翻译，乔老的中英语文造诣俱佳，就请自便啦！” 就显得太推搪了吧，您是真人不露相而已，来来来，give me "fine" (a fine translation) 。

Joe

sqx99 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:6005 点音符:5690 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-25	2011-02-21 21:31 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu... 不得不承认老歌具有一种令人中毒的东西说不清... 好音乐都来吧！

oyshf 组别:商鲜花:0 朵经验:593 点音符:593 篇音乐币:0 个注册: 2007-10-31	2011-03-04 10:52 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复: [20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu... 谢谢分享！！

lankengz 组别:商鲜花:0 朵经验:962 点音符:962 篇音乐币:0 个注册: 2009-08-08	2011-08-25 09:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu... Thanks for sharing Bobby Goldsboro - Autumn Of My Life !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autumn Of My L

[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autumn Of My L

[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autumn Of My L

回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu...

回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu...

回复 2F lkk001 的帖子

回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu...

回复: [20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu...

回复：[20/2/2011]【40后老人，有感时光流逝】03 Bobby Goldsboro - Autu...