《科尔沁长调民歌一》

赛音毕力格演唱专辑
蒙古语演唱
华韬文化出品
2011年



来自科沁尔大草原最纯正的声音
国家级非物质文化遗产蒙古长调民歌代表性传承人



专辑曲目


01.丁克尔扎布
02.舍冷扎布
03.乌龙滚昂嘎
04.柏林荒
05.诺恩吉雅
06.怒热
07.奔白西里
08.四季

01.丁克尔扎布 （歌词大意）到了北部边疆，当上了十万兵马督都元帅，告诉我的阿妈宝根沙 嚯咿，那遥远家乡的大漠呀...    十万匹骏马中，最前面的花斑马 解开糨的绊脚给它自由吧，告诉我的阿妈宝根沙 嚯咿。那苍茫故乡的大漠呀...
02.舍冷扎布 （歌词大意）六根哈那的家 嗬咿，被六月的雨水腐蚀了，六十岁的老阿妈 嗬咿，眼里充盈着盼儿的泪花。 八根哈那的家 嗬咿，被八月的雨水腐蚀了，八十岁的老阿妈，嗬咿，双眼充满了思儿的泪花。（注：哈那是蒙古包的主干结构）
03.乌龙滚昂嘎（歌词大意）扣响那岩石的是黑骝马的四蹄，牵动那众人心灵的是乌尤滚昂嘎的眼睛，撼动那高山的是 枣红马的四蹄，能让万人动心的是 乌尤滚昂嘎的眼睛。
04.柏林荒（歌词大意）阿日苏格北是个好地方，水草丰美 牛羊肥壮。自从阿尤西柏林开了荒，阿日苏格北的蒙古人便各奔他乡。达音敖包是个好地方，那是蒙古人祖先的地方，自从大冷柏林开了荒，达音敖包的蒙古人便背景离乡。
05.诺恩吉雅（歌词大意）老哈河的岸边，拖着缰绳的骏马哟，性情温和的诺恩吉雅，出嫁到遥远的地方。 海清河的岸边，拖着缰绳的骏马哟，性情温和的诺恩吉雅，出嫁到遥远的地方。 不种那垄脊的地，不吃那青翠的打瓜，吮呵吮 吮呵吮，母亲的乳汁最香甜。不种那垄沟的地，不吃那香喷喷的瓜，吸呀吸 吸呀吸，母亲的浮尘最香甜。
06.怒热（歌词大意）你那剪刀似的双耳，什么时候垂下了 妈妈，你那白玉般的双腿，什么时候受伤了，妈妈。  剪刀似的双耳是在 冷暖变换时垂下的，波热，白玉般的双腿是被丛林树叉划伤的， 波热。
07.奔白西里（歌词大意）远处看得见的是 阿拉泰沙漠，遥远走过来的 仿佛是我的母亲。 隐隐约约看得见的是 奔白西力（里），蹒蹒跚跚走过来的 像是我的父亲。
08.四季（歌词大意）当春天时候，所有的草木都发了芽，多想长住在春季里，可家乡遥远，路途漫漫，我们还是快快赶路吧。 当夏季来临的时候，大地被草木给染绿了，多想停留在这夏天里，可家乡遥远，路途漫漫，我们还是快快赶路吧。 当秋天来临的时候，草原上的草都变了黄，多想久留在这秋天里，可家乡遥远，路途漫漫，我们还是快快赶路吧。当冬天来临的时候，各种花草都枯萎了，有心停留在这冬天里，可家乡遥远，路途漫漫，我们还是快快赶路吧。

试听曲 01.丁克尔扎布
下载链接需登陆后回复可见





专辑百度盘下载


（WAV+CUE)