はる あい　ひと ここる きよ  ひと        はな　　　　　　  とも

春を  愛する人は　心  清き  人  すみれの花のような　ぼくの友だち


喜爱春天的人儿是心地纯洁的人，象紫罗兰花儿一样是我的友人；

なつ あい　ひと ここる つよ  ひといわ　　　なみ　            ちち

夏を  愛する人は　心  強き  人  岩をくだく波のような　ぼくの父親


喜爱夏天的人儿是意志坚强的人，象冲击岩石的波浪一样是我的父亲；

あき あい  ひと ここる ふか  ひとあいかた                    こいびと 

秋を  愛する人は　心  深き  人  愛を語るハイネのような　ぼくの恋人


喜爱秋天的人儿是感情深重的人，象抒发感情的海涅一样是我的爱人

ふゆ あい  ひと こころ ひろ  ひと ねゆき      だいち              はは

冬を  愛する人は　心  広き  人  根雪をとかす大地のような　ぼくの母親



喜爱冬天的人儿是心地宽广的人，象融化冰雪的大地一样是我的母亲