回复: [8/1/2010]温馨隽永 极致完美:方怡萍《效果演唱会发烧碟10》[320K mp3]
第14首歌的长度甚为罕见,绝对超过10分钟。希望耐心听……
雪梅从一月唱到十二月,思君悲戚之情,让人含泪。为让各位非闽南地区歌友更好欣赏此奇歌,特放上歌词并注释(本人非闽南人,注释只能力求准确)
歌词及注释:正月算来春酒香 家家户户门联红
红男绿女满街巷 迎新正心轻松
只有雪梅心沉重 牺生青春好花欉
为君立誓不嫁尪 甘愿来守节一世人 (嫁尪:嫁人,意为再嫁)
二月算来陈神雷 山前山后草青翠 (陈雷:响雷)
好命有尪伴相随 赏风景心花开 (尪:丈夫)
讲起雪梅上克亏 每日怨叹流珠泪 (上克亏:最吃亏,最不幸)
一片纯情全枉费 无缘份甲君来做堆 (甲:和) (做堆:陪伴)
三月算来是清明 人人扫墓上山顶
雪梅抱子到墓前 墓桌上排三牲
见景又来想旧情 伤心目屎流没停
郎君那通即侥倖 害着阮孤单过一生 (那通即:怎么能这样)
四月算来春天后 无寒无热风透透
雪梅心肝乱抄抄 想郎君情意厚
目屎已经不愿流 一心望子会出头
较苦也要来等候 甘愿来拖磨到年老 (较苦:再苦)(拖磨:折磨,受罪之意)
五月算来扒龙船 河边人马乱纷纷
雪梅有子无郎君 对谁人来议论
当做注定的命运 迫阮空过好青春 (阮:我)
一生伴子守家门 忍耐着满腹的苦闷
六月算来是半年 农村收冬喜冲天
只有雪梅暗伤悲 又寂寞又空虚
坐在床前想彼时 暗中唱着断肠诗
希望子儿会成器 表明着对君的情义
七月算来日头烧 看见树落叶
雪梅坚心像铁石 守清节无动摇
日日思君开声叫 夜夜梦中看会着
名声第一爱保惜 不愿给间人来耻笑
八月算来是中秋 人人赏月心清幽
雪梅目屎条目睭 怨旧恨叹心愁 (目睭:眼神,条目睭意为定定的眼神)
站在窗前对月娘 诚心诚意来恳求
千辛万苦愿接受 给子儿将来有成就
九月算来是重阳 拜祭亡夫情意重
一拜想起君面容 心又酸断肝肠
这世甲君命相冲 恨天怨地啥路用 (啥路用:没什么用)
雪梅对君来参详 望后世会通结成双 (参详:商量)
十月算来秋风寒 为子补衫穿针线
窗外鸿雁双做伴 引起人心空弹
鸳鸯已经来拆散 不愿搁来叹孤单 (搁:再)
看子一年一年大 怎拖磨心也真快活
十一月算来是冬节 手来搓圆心怨嗟
自叹孤单子又细 目屎又滴落地 (细:小)
对子句句讲训话 劝伊认真来读册 (读册:读书)
管伊透风落霜雪 有立志成功无问题
十二月算来过年关 柴空米尽心焦烦
遵守妇道心没乱 冷寒饿也甘愿
雪梅心内有打算 教子做人要正端
为非做歹万人怨 做好事名声万世传