[2006-5-16]晴朗的一天——选自蝴蝶夫人激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

组别:角
鲜花:0 朵
经验:5543 点
音符:5543 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-02-27

2006-05-16 15:06 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2006-5-16]晴朗的一天——选自蝴蝶夫人

引用:

晴朗的一天——选自蝴蝶夫人

普契尼的两幕歌剧《蝴蝶夫人》在1904年2月17日初演于米兰，剧情取材于美国作家的同名小说，并由美国剧作家贝拉斯科（1854-1931）改编成剧本。歌剧描写的巧巧桑（蝴蝶姑娘）是一位天真、纯洁、活泼的日本姑娘，他为了爱情而背弃了宗教信仰，嫁给了美国海军上尉平克尔顿。婚后不久，平克尔顿返回美国，三年杳无音信。巧巧桑深信他会回来。平克尔顿回国后另有新娶。当他偕美国夫人回日本时，悲剧终于发生了。巧巧桑交出了孩子，吻剑自尽了。这是一部抒情性的悲剧，通过一个纯真、美丽的姑娘的悲惨命运，对自私自利、损人利己的资产阶级世界观进行了批判。普契尼在音乐创作中直接采用了《江户日本桥》、《越后狮子》、《樱花》等日本民歌来刻画蝴蝶夫人的艺妓身份和天真的心理。这部作品是普契尼的代表作之一，也是世界歌剧舞台上久演不衰的名作。

　　《啊，明朗的一天》是这部作品中最著名的一首曲子，是蝴蝶夫人在第二幕中所唱的一首咏叹调。平克尔顿回国后，女仆认为他不会回来，但忠于爱情的蝴蝶夫人却不停地幻想着在一个晴朗的早晨，平克尔顿乘军舰归来的幸福时刻。她面对着大海，唱出了著名的咏叹调《啊，明朗的一天》。普契尼在这里运用了朗诵式的旋律，细致地刻画了蝴蝶夫人内心深处对幸福的向往。音乐近似说白，形象生动地揭示了蝴蝶夫人盼望丈夫回来的迫切心情。

下载链接需登陆后回复可见

资料音乐来源网络

qiaokan 窍梵组别:角鲜花:0 朵经验:4953 点音符:4953 篇音乐币:0 个注册: 2005-12-27	2006-05-16 16:51 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：一丝不苟的荐析,使古典艺术逐渐融入大众百姓欣赏之列.谢谢.....

梦回鼓山春草闯堂组别:角鲜花:0 朵经验:6538 点音符:6538 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-17	2006-05-16 17:33 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：经典啊

corelli 大点声组别:角鲜花:0 朵经验:1474 点音符:1474 篇音乐币:0 个注册: 2005-02-16	2006-05-16 18:42 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：这是FRENI的演唱，不是黄英的！

组别:角
鲜花:0 朵
经验:5543 点
音符:5543 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-02-27

2006-05-16 18:47 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 5

回复：

-------- cadenza 朋友写的趣闻：

“据可靠消息称：Freni从来没在舞台上完整地演过蝴蝶夫人，因为她总是太爱动真情，以至于不能平静地在一晚唱完这部歌剧。”（“Mirella Freni never performed the title role in a full production of Madama Butterfly because she said it made her too emotional:"I tried to do it once. In rehearsal I cried so much the pianist started crying too."）

-------- orfeo朋友对这一趣闻的补充：

“Freni的确从来没在舞台上唱过这个角色，不过不是因为这个原因，而是因为她比较爱护自己的嗓子
Freni选择角色的谨慎是出名的，难怪有人会称她“La Prudentissima”，当然也正是得益于这一点她才能成为长青树。Freni认为蝴蝶夫人这个角色太累，在舞台上差不多从头唱到尾，对嗓子没什么好处，因而也就放弃了在舞台上演唱的机会。”

行板如歌组别:角鲜花:0 朵经验:5543 点音符:5543 篇音乐币:0 个注册: 2006-02-27	2006-05-16 18:50 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：引用: 最初由 corelli 发表这是FRENI的演唱，不是黄英的！多谢大正指点，图片更改了

水晶梦甜梦组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:717569 点音符:717499 篇音乐币:0 个注册: 2005-10-08	2006-05-16 19:12 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：支持一下赵大哥

组别:角
鲜花:0 朵
经验:2671 点
音符:2671 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-05-01

2006-05-21 23:13 |

树型| 收藏| 小中大 8

回复：

谢谢楼主带给我们的享受～～

如果说我还有什么幻想的话，我是想借这里一席之地，请教诸位：
谁知道哪里有中文演唱的版本吗？（我找过很多地方，都没有能找到中文演唱的版本。）

按：当今的歌唱者都以“唱意大利文”为时尚……
其实，如果考虑到听众的绝大多数，我的感觉是：一些感情细腻、尤其篇幅又比较大的歌曲（这首巧巧桑咏叹调《啊，晴朗的一天》正属于此类的典型）如果能用中文唱，则对于大多数听众（甚至包括音乐修养基础“相当可以”的那部分听众）更具备美感——能更自然进入（并深入理解）歌曲的感情世界。

这咏叹调已知的中文演唱版有，例如，上海歌剧院在上个世纪60年代末、70年代初的演出版，由林明珍、饶鉴分别扮演蝴蝶夫人和平克尔顿，用中文演唱。

那段时期或稍后（如：70年代末？）《中国唱片》曾经出过《啊，晴朗的一天》的中文版演唱密纹唱片。

我非常想得到这样一个中文演唱版——各位（尤其楼主斑竹等资深人士）见多识广，能帮帮我吗？

组别:角
鲜花:0 朵
经验:2671 点
音符:2671 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-05-01

2006-05-21 23:35 |

树型| 收藏| 小中大 9

【又附：】一则小小的、然而颇振奋人心的消息：

我在网上查到这么一则小小的、然而颇振奋人心的消息：
********************************************************
2.中国音乐学院声歌系2005届毕业汇演
2005年11月30日晚,中国音乐学院演奏厅内沸腾了,春花秋实，硕果累累.01届的学子们正在举行毕业总结汇报演出.中国音乐学院声歌表演教研室努力拓展创新,取得了新的辉煌.昨晚,音乐与戏剧的力量让观众耳目一新，外国歌剧全部用中文演唱----中国音院的又一大创新。
节目单：……《卡门》（中文表演）《再别康桥》（中文表演》《原野》《蝴蝶夫人》（中文表演） ……

（见：http://yycb.shangwusou.com/index.html 进菜单“内部演出录像”页）
********************************************************

^_^！
能有一个音乐院校“声歌表演教研室”的老师们“胆敢质疑”原文演唱之“神圣”、敢于引导学生们面向社会绝大多数公众、把“用中文演唱”提高到“创新”的高度：可喜可贺！

corelli 大点声组别:角鲜花:0 朵经验:1474 点音符:1474 篇音乐币:0 个注册: 2005-02-16	2006-05-22 00:18 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：二战以后欧美歌剧都改用原文演唱了，中国歌剧教育还在传播普及阶段，用中文演唱有一定作用，但赶上国际音乐舞台的水平还有很长的路要走！

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [2006-5-16]晴朗的一天——选自蝴蝶夫人