以下由ai识别和翻译：
lvzi 友情提醒：建议先听音乐，听完再考虑是否要看专辑相关资料！因为，或许，神秘园，保持神秘，更好！




Song From A Secret Garden

专辑序言 Album Prologue
原文
Somewhere within us all there is a secret garden.
A garden in which we can seek refuge when times are
rough, or retire to in joy or contemplation. For years I
have visited my own secret garden in search of organic
harmony and melody. The songs on this CD are some
of what I've found.

A year ago I met an artist who through the soulful
simplicity of her instrument gave my songs a voice.
She is the famed Irish violinist Fionnuala Sherry.
Together we have tended the secret garden - and
the crop is here for your picking.

It is my sincere wish that by uncovering some of
my secrets, you will pay a visit to your own garden.

Rolf Lovland

译文
每个人心底都藏着一座秘密花园。
当困顿时可在此寻求庇护，
欢欣时亦可退居其中静思。
多年来我不断探寻这座花园，
寻找天然的和声与旋律。
本专辑便是采撷的果实。

一年前我遇见一位艺术家，
她以乐器中蕴含的灵魂简朴
为我的旋律赋予了声音。
她就是著名爱尔兰小提琴家菲奥诺拉·雪莉。
我们共同耕耘这座秘密花园——
如今丰收的果实邀您采摘。

衷心希望这些旋律的揭秘，
能引领您造访属于自己的那座花园。

罗尔夫·勒夫兰

专辑制作信息 Album Credits
原文
All music composed by Rolf Lovland
Arrangements by Rolf Lovland
Produced by Rolf Lovland
Songs From A Secret Garden

译文
所有作曲：罗尔夫·勒夫兰
编曲：罗尔夫·勒夫兰
制作：罗尔夫·勒夫兰
专辑名：《秘密花园之歌》

演奏家名单 Musicians
原文
Violin: Fionnuala Sherry
Piano & Keyboards: Rolf Lovland
Uilleann Pipe & Low Whistle: Davy Spillane
Whistles: Hans Fredrik Jacobsen
Key Fiddle: Åsa Jinder
Additional Keyboards: Bjørn Ole Rasch, Jon Kjell Seljeseth
Guitars & Mandolin: Dónal Lunny
Percussion: Noel Eccles
Harp: Andrea Malagh
Orchestra: RTE Concert Orchestra conducted by John Tate
Choir: Irish National Chamber Choir conducted by Rolf Lovland

译文
小提琴：菲奥诺拉·雪莉
钢琴与键盘：罗尔夫·勒夫兰
爱尔兰风笛&低音哨笛：戴维·斯皮兰
哨笛：汉斯·弗雷德里克·雅各布森
键提琴：奥萨·金德
附加键盘：比约恩·奥利·拉什，乔恩·谢尔·塞列塞斯
吉他&曼陀林：多纳尔·伦尼
打击乐：诺埃尔·埃克尔斯
竖琴：安德烈娅·马拉格
管弦乐团：爱尔兰国家广播交响乐团（约翰·泰特指挥）
合唱团：爱尔兰国家室内合唱团（罗尔夫·勒夫兰指挥）

录音工程 Recording Engineers
原文
Recording Engineer: Óskar Pétur Sveinsson
Syðland Studio, Reykjavik, Iceland.
Recording Engineer: Andrew Boland
Windmill Lane Studio, Dublin, Ireland.
Assistant Engineers: Conan Doyle, Conal Markey
Recording Engineer: Óskar Pétur Sveinsson
Major Studio, Oslo, Norway.
Recording Engineer: Óskar Pétur Sveinsson
Puk Studio, Køge, Denmark

译文
录音工程师：奥斯卡·佩图尔·斯文松
冰岛雷克雅未克Syðland录音棚
录音工程师：安德鲁·博兰
爱尔兰都柏林风车巷录音棚
助理工程师：柯南·多伊尔，康纳·马基
录音工程师：奥斯卡·佩图尔·斯文松
挪威奥斯陆Major录音棚
录音工程师：奥斯卡·佩图尔·斯文松
丹麦科厄Puk录音棚

混音信息 Mixing Credits
原文
All songs mixed in Puk Studio by: Óskar Pétur Sveinsson & Rolf Lovland
except Nocturne and Cantoluna
mixed in Rainbow Studio, Oslo, Norway by: Jan Erik Kongshaug & Erik Avnskog

译文
全专辑混音：奥斯卡·佩图尔·斯文松 & 罗尔夫·勒夫兰（Puk录音棚）
除《夜曲》与《月夜吟》
由扬·埃里克·孔绍格 & 埃里克·阿夫斯考格（挪威奥斯陆彩虹录音棚混音）


版权与致谢 Credits
原文
All songs published by PolyGram Publishing, Norway
Cover Photo: Mick Hales
Design: Scott Townsend
Thanks to: Jørn Johnsen, Stein G. Johnsen, PolyGram Publishing Norway,
Håvard Danielsen, Micheal Healy, Sam Ellis, Harry Maharaj, Lasse Evensen, Petter Skavlan

译文
全专辑版权：宝丽金挪威公司
封面摄影：米克·黑尔斯
设计：斯科特·汤森
特别鸣谢：约恩·约翰森、斯坦·G·约翰森、宝丽金挪威公司、
霍瓦尔·丹尼尔森、迈克尔·希利、山姆·埃利斯、
哈里·马哈拉吉、拉斯·埃文森、佩特·斯卡夫兰

格式说明：
严格保留原文：所有英文信息完整呈现

专业术语处理：
乐器名采用"英文+中文"（如Uilleann Pipe=爱尔兰风笛）
录音棚名保留原名+所在地翻译

特殊排版：
制作人员名单按职能分段
序言部分保留原文分行结构

文化适配：
人名按通用译名规范（如Rolf Lovland=罗尔夫·勒夫兰）
公司名采用历史译名（PolyGram=宝丽金）