几个版本有些地方读音不同
一樽还酹江月”中的“还”的读音问题
古音是只有对应于普通话“huán”的读音的（还有一个对应于“旋”的读音姑且不论）；“hái”是普通话产生的口语读音。李清照在写“乍暖还寒时候”这句词时，其中“还”字的读音是对应于普通话“huán”的。用普通话读古诗词时要不要复古，这是一个有争议的问题。

读音：还huán。本句意思是“还是把这一杯酒献给江上的明月”，叙述作者的苦闷，这一句表达出作者的怀才不遇，无人相知的苦闷和忧郁之情。