[10/4/2018]绝版孤品:苏芮日文专辑《砂の船》[flac][bd]

苏芮 砂の船



唱片名称:砂の船
演唱歌手:苏芮
发行公司:CBS/SONY
发行日期:1987

SONY 11A1 +++++版

    苏芮1987年发行日文专辑,将自己的成名曲“酒干倘卖无”译成日文发行。

    这是中国作曲家的作品第一次进军日本市场。

    1987年,处在事业巅峰的苏芮在日本推出了这张名为《砂の船》日文专辑,专辑中有一半的歌曲被她后来唱回了国语版,收录在第二年一月那张对她粉丝来说非常熟悉的专辑《台北东京》里。在这张日语专辑中,点题曲“砂の船”的旋律凄清婉约,非常耐心寻味,苏芮撇开以往那种呐喊式的灵歌高音,改用一种和缓的腔调,格外沁人心扉。“酒干倘卖无”“一样的月光”这两首歌另有一番味道,特别是夹杂在日语中猛然冒出来一句“酒干倘卖无”,是不是很新奇,但是能够真正深入骨髓的滋味,还是那首你我早已烂熟于胸的国语版。

01.8月のメリークリスマス
02.水の中の涙
03.砂の船
04.酒干倘賞無
05.少女
06.Hear Me
07.やくそく
08.恋愛一夜
09.一様的月光

在线试听:酒干倘賞無

作词:石原信一/侯德建
作曲:侯德建

チュウ·クヮン·タン·ウェイム
チュウ·クヮン·タン·ウェイム
なつかしい子守歌
今も忘れない 亲父のあの声
みなし児の俺を 背负って步いた
チュウ·クヮン·タン·ウェイム
チュウ·クヮン·タン·ウェイム
空きビンはないですか
つらい暮しでも なぜか温かい
ごつくて大きな男の掌
おまえのために明日が来ると
高く抱きあげああ笑ってくれた
亲父が教えたとおり
俺は勇気をふるって生きた
疲れ果ててくじけた时も
なつかしい姿が浮かんだ
今幸せの光受けて
恋人と结ばれる时に
胸に热く苏るのは
想い出のあの歌
いつか故郷の下町に帰り
今度は亲父を背负って歌うよ



       

2022-05-10  重新设置百度下载链接
================================================

& 下载链接需登录后回复可见 &
& 注:聆听一辑分区需音乐精灵登陆后回复可见 &

================================================
最后编辑临海听风 最后编辑于 2022-05-10 11:22:40
好音乐不仅要保存起来,还要分享给朋友