2017-10-25 13:50
平板| 收藏| 小 中 大

[25/10/2017]也上一款《没有眼泪没有悲伤》的老词儿版（任桂珍、王可、林明珍等）





   



   

    前几日发现了e213管理员发的帖子，http://www.52jdyy.com/showtopic-2551978.htm ，分享了《没有眼泪，没有悲伤》，这个版本与中唱CD化的那个版本不一样。很可能是《洪湖赤卫队》最初的那版剧本的录音。


  湖北的品牌歌剧“洪湖赤卫队”在1959年首演后引发巨大轰动。国内不少剧团排演了此剧。中唱发行的第一款《洪湖赤卫队》唱片我觉得很可能不是湖北歌剧院的那个，而是上海的中唱机构抢了先，发行了上海实验歌剧院的演唱录音。其中的《没有眼泪 没有悲伤》这段唱，与e213分享的“广播电台录音”版本歌词和曲谱是一样的（零星的一点点歌词差别）。






上海实验歌剧院版本《洪湖赤卫队》唱片









       



来听一下歌词


韩英:　月儿高高挂在天上,秋风阵阵,湖水浩荡,洪湖啊,我的家乡,洪湖啊,我的亲娘!  自从韩英生下地,从小我就在你的身旁,湖上的渔船勤来往,满田的稻谷扑鼻香,人民勤劳又善良,怎不叫韩英深深爱在心上。喝的是湖中水,吃的是岸边粮,就在你的土地上,韩英我加入了共 产 党。不俱今朝入罗网,所幸尚在你的身旁。看见洪湖水,韩英我无比坚强,听见洪湖浪,韩英我浑身都是力量。没有眼泪,没有悲伤,只有仇恨满胸膛!任你敌人逞疯狂,夕阳西下不久长,任你是火海刀枪,难动我韩英半点心肠!

合唱：狂风扑不灭燎原的烈火, 雨雪毁不了山上的青松。一颗红心向着党, 断头流血不投降。

韩英:  秋风阵阵吹进窗， 好像同志们在歌唱。 远望湖水白茫茫, 同志啊,同志啊,你们现在何方?

合唱：望穿湖水不见路,  望断云海思念长。敌人的铁链千斤重, 亲爱的同志如今你将怎么样?

韩英:千斤铁链怎能够锁住我韩英,万堵高墙隔不断我对同志的悬望。韩英什么都不想, 单念同志不知近来怎么样?

赤卫队员: 芦苇蒿草是我房,船板蒿排是我床，菱角野菜是我粮。韩英,韩英,你何时回到我们的身旁?

韩英:　刘闯啊刘闯, 千斤重担落在你的身上,领着同志,挺起胸膛, 艰苦的日子不会长。

刘闯:　哪怕山高路又远, 哪怕困难似海洋, 刘闯记住你的话, 跟着党走到天亮。

韩英:  秋菊妹妹好姑娘, 为什么不见你歌唱?

秋菊:　找不到县委,离开了你, 叫我怎能把歌唱?

合唱与领唱:　莫难过(没有难过),莫悲伤(没有悲伤),赤卫队员百炼成钢百炼成钢,我们是燎原的烈火,要把那敌人和灾难都烧光都烧光都烧光都烧光!








导演 陈强       
韩英由任桂珍饰演，刘闯由王可饰演，秋菊由林明珍饰演

吴逸亭指挥上海实验歌剧院管弦乐队演奏 





偷懒，直接拷贝了e213的帖子改了改。

我听过这段唱后和朋友说，媒体当年把任桂珍与北方歌剧巨匠郭兰英相提并论，也是有道理的。这段吃功夫的咏叹调任桂珍唱得情感充沛而又细腻，吐字清晰流利、依字行腔堪称典范。（如果非要挑毛病，就是开声那个“月儿高高”第二个“高”字拖腔出现点音准小问题）。

    目前《没有眼泪没有悲伤》的谱本：




[复制到剪贴板]
CODE:












本帖被评分 1 次