NHKスペシャル「水と森が生んだ奇迹～ 世界遗産 中国·九寨沟～」（2002年放送）
ハイビジョンスペシャル「中国の桃源郷 ～原始の森の湖沼群·九寨沟～」
サウンドトラック
STW-7015　(P)2002　Made in Japan　税込定価 2,625円 （CDアルバム）




【唱片资料】

唱片名称: 九寨沟～水のうた、森のねむり～
唱片作者: ウォン·ウィンツァン (Wong Wing Tsan)
发行厂牌: SATOWA MUSIC
发行时间: 06/16/2002
唱片编号: STW-7015
音乐类型: NHK纪录片原声
收藏指数:★★★★★ (流水型的极度之美,每个音符都像自然的精灵,超越意识的即兴配乐名盘)


【小S碟评】

日本籍钢琴圣手黄永灿历来以干净利落的治愈系钢琴著称,其早在80年代发行的开山大作<Fragrance>为其独立的唱片公司SATOWA MUSIC赢得了极为广泛和良好的口碑,更使其在女性层中获得广泛的支持和好评.其后,黄永灿凭借其过人的即兴发挥的演奏技巧,开始了更高更广创作层面的跃进,从早期的演奏会现场对于一些发表作品的即兴串演,到后来灵光乍现般的随机创作,黄永灿逐步奠定了其"超越意识"演奏的钢琴配乐风格.而后,其更不断介入参与各类爵士音乐演奏和创作的场合,更使其连绵流畅,绝无冷场的高超演奏打下了坚实与广泛的听众基础.在其个人的主页上,不难发现,其厂牌下发行的几乎都是他个人的音乐作品,从充满画面质感的疗伤钢琴曲,到即兴自然写意的钢琴写生,再到NHK和电影的鸿篇配乐,黄永灿柔美通透的音乐都似乎能信手拈来,朴实而意韵非凡.他的音乐就像一只能够触摸人世间一切灵魂的大手,即使再焦躁的心,也能够在它的抚慰下迅速的平息下来.

这张02年为NHK拍摄的中国九寨沟原始生态群落的记录片做的配乐,继承了黄永灿意识随想化的写生风格,既有鲜明美奂的主题旋律,又处处飘逸着即兴化的诗歌音符,一路下来,仿佛带你在这个世外桃源的群落里畅游了一番,流连忘返.

P.S.台湾风潮唱片于2008年引进了这张唱片,并同时选取了其中大部分(不是全部)的精彩曲目,并重新调整了曲目顺序,对曲名做了重新意译,并把唱片名更改为"如诗般 宁静".


【网络乐评】

昨年（2002年）放映されたNHKスペシャル「水と森が生んだ奇迹～ 世界遗产 中国·九寨沟～」ハイビジョンスペシャル「中国の桃源郷 ～原始の森の湖沼群·九寨沟～」のサウンドトラックです。
ピアノとシンセストリングスの织り成す単调で美しい音楽です。

ジャケットのせいかもしれませんが、氷に闭ざされた冬の中国奥地の秘境を思わせます。そこは凛とした汚れのない空気に満たされた、この世なるものが踏み入れることの许されない限り无く清い世界。
今の季节、暖房の効いた暖かい部屋から、横なぐりで吹雪いている窓の外を眺めながら聴くのが幸せ。窓枠に吹きだまった雪のかたまりを见ているとあたかも自分が九寨沟を访れているかのよう。

透明な水を想わせるウォン·ウィンツァンのピアノの音が、雪と氷を巡って流れていく感じ。何か自分を律する気持を高扬させたりなんかして。
何となく流しとくといいです。


【唱片曲目】

1. 水のうた、森のねむり
2. クジャク色の湖 （五花海）
3. 水のうた、森のねむり　2nd　（树正群海）
4. 白灯 （五花海）
5. 谜の由来 （五花海）
6. 悠久のねむり （长海の化石）
7. 四つの石塔 （黄龙风景区）
8. 水のうた、森のねむり　3rd
9. 水を访ねて （卧龙海）
10. 森にたたずむ者たち （原生の云雾林）
11. ひそやかにうたえ （五花海に住む鱼カリョウラレツクギョ）
12. 风の模様 （犀牛海）　
13. 青の祈り （石灰华）　
14. 山吹色のインターミッション （树正群海、犀牛海、镜海）
15. 真珠のゆくえ （季节海、珍珠滩）
16. 水のうた、森のねむり　エンディングテーマ