2017-02-09 16:07
平板| 收藏| 小 中 大

[9/2/2017]新疆小伙艾肯演唱的俄罗斯电影情歌《我的心儿不平静》











В моей душе покоя нет 
муз.А.Петрова
сл. Р.Бернса
(перевод С.Маршака)
演唱：艾肯
广州天圆文化传播有限公司
2016年
   



В моей душе покоя нет   
Весь день я жду кого-то.                                   
Без сна встречаю я рассвет 
И все из-за кого-то.


   
Со мною нет кого-то,   
Ах, где найти кого-то? 
Могу весь мир я обойти       
Чтобы найти кого-то.



О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.



Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!




我的心儿不能平静



【苏格兰】P·伯恩斯词
【俄罗斯】A·彼得罗夫曲
《办公室的故事》电影原声插曲
薛范译





我心儿不能平静，
一直在把他盼望。
整夜我不能安睡，
只为他朝思暮想。
他如今不在身旁，
不知他去了何方。
哪怕它山高水长，
要找回我的情郎，
要找回我的情郎，
哪怕它山高水长···



有爱情蕴藏在心房，
就有无穷的力量，
但愿他平安回家乡，
又回到我的身旁。
他如今人在何方？
我不由无限忧伤。
我爱他地久天长，
他永远在我心上，
他永远在我心上，
我爱他地久天长···







       


『В моей душе покоя нет我的心儿不能平静女声原版』下载


『В моей душе покоя нет我的心儿不能平静男声原版』下载




本帖被评分 1 次
本论坛音频仅供网友试听之用 勿作商用 专辑版权归唱片公司所有     
特别提示：社区VIP版块资源 只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接 音乐精灵获取方式请点击 
音乐无限    我爱音乐    感谢音乐