回复:Perry Como - And I Love You So/It's Impossible (20...

首先,真的很。。。很。。。恨恨的很。。多谢  Kate,太有心了 !

【Tie a Yellow Ribbon (round the old oak tree)】这首歌,说实在,我最喜欢是首唱者 Tony Orlando & Dawn 的 (也很遗憾,这也是我喜欢 Tony Orland  唯一的一首歌),主要是觉得 Tony 的声线稍带一点灰暗的味道,令我能感受到这首歌的引子“I'm coming home, I've done my time" 的心情,与歌曲最后一段的惊喜有很强烈的对比呼应 (写出来好像是论文,但听此歌时的感受却是如此). 

Perry Como 灌录这首歌,我也是十分喜爱,但感受却不一样:由于 Perry Como 的形象和唱腔,都是百分之一百零一的温和柔情绅士风,听他唱这首歌,只有100%的开心欢乐,没有 "I've done my time"  的感觉,只想跟着歌曲跳个舞。

Kate, lkk001, shipman2 (排名不分先后) : 也问一下您们有没有看过 日本老电影 【幸福的黄手帕i(绢)】 , 高仓健的。 我很怀念这部电影,网上只有配了国语的,看来不是味道。

与此无关但令我禁不住要提起(老啦,怕事后忘记),不知道能否找到以下日本老电影的资源: 有一部法国电影名称是 Cyrano De Bergerac (大鼻子情圣)。同样的故事,日本在上世纪60 (70?) 年代也曾改编成电影,几十年前我看过,片名我记不起来了,但记得很清楚是由 三船敏郎 和 宝田明合演的。

最后,不忘记 my 【Joe's Thanks】!

以上,用拼音找字完成,一字一 “累”,但好开心。

Joe