協奏交響曲（法文 Symphonie concertante），意文 (Sinfonia concertante) 在國內一向被譯成「交響協奏曲」，值得商榷。原文中，「交響曲」是名詞，後面的“concertante”是形容詞，意思是「協奏的」或「對談般的」；協奏交響曲意昧著一首交響曲般的樂曲，其中具有數個獨奏或主奏的聲部，幾個管樂或絃樂獨奏者在管絃樂團的陪襯下，有如三、五好友般，進行和氣、愉悅的音樂交談，這幾位「談鋒」頗健的獨奏者，在大庭廣眾之下「對談」，儘管每人「口才」都很好，卻必須保持風度、顧全大體，不能個人表現地太過份，而搶走了其他幾位朋友們的鋒頭。