回复: 经典老歌100首 - 25 Great Original Oldies Vol. 3 (1999) ...
关于这首歌:
原唱者Brian Hyland在1943年11月12日生于纽约州的Woodhaven。他的其它著名歌曲还包括Ginny Come Lately、The Joker Went Wild、Sealed with a Kiss(以吻封缄)和Gypsy Woman。
1960年8月8日,年仅17岁的Brian Hyland录制并发行了这首著名的《小小小小的、黄色圆点花纹的比基尼》(ITSY BITSY TEENIE WEENIE YELLOW POLKA DOT BIKINI),这首歌在当年登上Billboard的Hot 100的第一名,同时在其它许多国家也打入了前十的排名!
1946年7月1日,美国在太平洋上的比基尼小岛进行了第一次核试验,5天后法国人刘易斯•雷亚尔推出了两件式泳衣——取名叫“比基尼”,引发了时装界的原子弹爆炸。说起比基尼,从一开始被视为伤风败俗的洪水猛兽到今天泳装中的半壁江山,期间一首歌起到了很大的推动作用,那就是1960年Brian Hyland的《黄色圆点花纹小小小小的比基尼》(ITSY BITSY TEENIE WEENIE YELLOW POLKA DOT BIKINI)。
Itsy、bitsy、ie、weenie都是"小"的俚语,为这首诙谐的歌曲增添了明快的节奏和一些饶舌的感觉。歌词很长,大意却很简单,写一个女孩第一次穿上比基尼时的害羞表现。第一段,“她怕走出更衣间,要多腼腆有多腼腆;她怕走出更衣间,她怕谁会一头撞见。(二,三,四,告诉人们她穿的啥)”;最后一段,“(走出更衣间,裹进小毛毯)(解开小毛毯,踏上细沙滩)(逃过细沙滩,潜到水里面)猜猜她还能去到哪?”这首歌一举登上当年单曲排行榜首,据说发行公司曾觉得有些过于轻浮,但词作者保罗•万斯解释说穿比基尼的只是她两岁的小女儿,于是皆大欢喜……