回复: [17/4/2012]牧村三枝子《全曲集~一ぱいのお酒~》[320K mp3]


みちづれ 冬恋
作词:水木かおる 作曲:遠藤実

水にただよう 浮草に 如水上浮萍一样的命运
おなじさだめと 指をさす 你指着感慨地说
言葉少なに 目をうるませて 沉默中 泪水浸透了双眸
俺を見つめて うなずくおまえ 凝视中 暗自定下了决心
きめた きめた おまえとみちづれに 决定了 决定了 我要与你同行

花の咲かない 浮草に 对着不会开花的浮萍
いつか実のなる ときをまつ 等着它结果实的那一天
寒い夜ふけは お酒を買って 寒夜中 沽酒开樽聊自欢
たまのおごりと はしゃぐ姿に 恍然中 玉壶青丝两忘形
きめた きめた おまえとみちづれに 决定了 决定了 我要与你同行

根なし明日なし 浮草に 没有根 没有明天的浮萍
月のしずくの やどるころ 是月光和露珠停留的地方
夢の中でも この手をもとめ 就连梦里也好想紧握你的手
さぐりあてれば 小さな寝息 哪怕是轻轻一碰 也能安然入睡
きめたきめた おまえとみちづれに 决定了 决定了 我要与你同行


好奇怪 为什么第一次听到的时候会译成山茶花呢。。。
唉 都是苹果惹的祸。。。

这般委婉深情的唱来 让人不由得喜欢。。。

陌上花开,可缓缓归矣!