2005-09-03 00:08
平板| 收藏| 小 中 大

回复



引用:



專輯名稱: Die Zauberflöte/ The magic flute
作曲家: Wolfgang Amadeus Mozart莫札特
演出者: William Christie 克利斯提指揮
繁茂藝術合奏團
發行公司: ERATO
唱片編號: 0630-12705-2
專輯類型: 兩幕歌劇



演員列表:
帕蜜娜（Pamina，女高音，夜后女兒）-------------------Rosa Mannion
帕帕基諾（Papageno，男中音，捕鳥人）----------------Anton Scharinger
夜后（Königin der Nacht，女高音）----------------------Natalie Dessay
帕帕基娜（Papagena，女高音，捕鳥女）-------------------Linda Kitchen
塔米諾（Tamino，男高音，王子）------------------------Hans Peter Blochwitz

薩拉斯托（Sarastro，男低音，大祭司）-----------------------Reinhard Hagen
莫諾斯塔托（Monostatos，男高音，薩拉斯托的摩爾人奴隸）--Steven Cole
辯論者（Sprecher，男低音）------------------------------Willard White



專輯簡介:

若不是莫札特來譜寫「魔笛」（Die Zauberflöte），不知哪位作曲家會對這個亂七八糟的劇情感興趣？也許華格納會搞成古板無趣的救贖歌劇；威爾第可能改為一場人倫大悲劇；而羅西尼雖然不挑劇本，但鐵定是把自己的音樂抄來改去。只有莫札特，才能用音樂把「魔笛」這種低俗趣味的故事，蛻變成不朽名作。

無論是音樂面、戲劇面、心理面、政治面、社會面……等等，打從1791年莫札特完成「魔笛」後，就有數不清的學者提出研究考據。但是對於我們這些純音樂愛好者來說，管他來自何方傳說還是影射何種思想，欣賞「魔笛」如同吃了一頓應有盡有的buffet，您可以正經八百地進行菜色分析，也可以輕輕鬆鬆地大快朵頤，反正當菜端上來、音樂響起時，咱們就好好地享受再說吧！

從大怪龍想吃王子開始
話說在前頭，「魔笛」既然是虛構的童話故事，所以時間、地點、背景一概不重要，只要導演能夠說服您就好。因此歌劇一開始，塔米諾王子正被一條大怪龍（蟒蛇、蜥蜴、酷斯拉…都可以）追殺，眼見怪龍就要吃掉嚇昏的王子，夜后屬下的三位侍女突然出現，拿槍一戳就把怪龍殺死。她們色瞇瞇地看著英俊的塔米諾，爭著要留下來好好照顧他，最後決定誰也不佔便宜，一起去稟告夜后。
拿著排笛、穿著羽毛衣的帕帕基諾，哼著「我是一個快樂的捕鳥人」﹙Der Vogelfänger bin ich ja﹚進來，讓清醒後的塔米諾誤以為是帕帕基諾殺死怪龍，而他竟也大方地承認了。結果三位侍女再度出現，她們先懲罰說謊的帕帕基諾，用鎖將他的嘴巴封住，然後把一幅畫著夜后女兒帕蜜娜的肖像拿給塔米諾欣賞。
塔米諾驚嘆公主的美麗，唱出詠歎調「這是多美麗的肖像」﹙Dies Bildnis ist bezaubernd Schöen﹚，他發誓要永遠擁有這位美人兒，於是侍女們說公主被一位可惡的魔術師拐走，希望王子能夠救出她。塔米諾確定公主還是一位貞潔的處女後，決心要讓帕蜜娜脫離苦海，這時雷聲隆隆，夜后莊嚴地出現了。
夜后請求塔米諾安慰一位母親的痛苦，鼓勵塔米諾為她拯救女兒，那麼帕蜜娜便會永遠屬於他。夜后唱完這華麗的詠歎調「你可以去解救她」﹙Du, du wirst sie zu befrien gehen﹚後消失，三位侍女送給王子一支有魔力的金笛，也給死都不肯去惡魔那兒的帕帕基諾一只銀鈴，並指示說前方會有三位男童指引他們。

「魔頭」的城堡發生的事
第二場景轉到魔頭薩拉斯托的城堡，他的黑人奴隸莫諾斯塔托企圖強暴可憐的帕蜜娜，恰巧帕帕基諾鬼頭鬼腦地走進來。帕帕基諾見到像黑炭一樣的人、而莫利斯塔托也看到全身鳥毛的怪物，兩人嚇得分別逃開。所幸帕帕基諾又自言自語走回來，他認出帕蜜娜的模樣，並告訴公主有位愛戀她的王子即將前來拯救她。帕蜜娜想都不想就認定這人必是自己的心上人，於是和帕帕基諾唱出優美的二重唱「知道愛情的男人，一定有一顆溫柔體貼的心」﹙Bei Mäennern, welche Liebe Füehlen﹚。
而與帕帕基諾分散的塔米諾，在三位男童的帶領下來到魔頭的聖殿。這時裡面裡傳來辯論者的聲音，告訴王子說薩拉斯托不是惡魔而是聖人，並表示帕蜜娜安然無恙。塔米諾很高興地吹起魔笛，森林的動物竟然都跟著扭來扭去，他驚訝地唱出「多奇妙的笛聲啊！」﹙ Wie stark ist nicht dein Zauberton﹚，希望把笛聲傳到帕蜜娜那裡，結果聽到了帕帕基諾的排笛聲，於是他一路追索過去。
這時的帕蜜娜與帕帕基諾正被莫諾斯塔托追趕著，千均一髮之際，帕帕基諾搖起銀鈴，所有的奴隸居然都載歌載舞起來，兩人唱著歌讚美這只銀鈴。不過他們的歌聲卻被進行曲打斷，原來是薩拉斯托打獵後回到神殿，帕蜜娜向他控訴莫諾斯塔托想要強暴她，所以不得不逃走。而正巧莫諾斯塔托捉著塔米諾進場，兩個不曾見面的王子與公主，一看到對方便擁抱起來，莫諾斯塔托生氣地要薩拉斯托懲罰他們。
然而薩拉斯托卻責令將莫諾斯塔托拖下去鞭打，並將塔米諾與帕帕基諾綁起眼睛送去聖殿修行。他在聖殿率領眾祭司對神祈禱，唱出著名的「伊西斯神與歐西利斯神」﹙O Isis und Osiris﹚後退場。塔米諾為了追求愛情，願意接受考驗，但是帕帕基諾卻只想要睡覺、講話和喝酒，於是祭司說如果他通過考驗，薩拉斯托將送他一個美麗少女帕帕基娜，帕帕基諾總算也答應了。

沉默的考驗
第一關要考驗「沈默」，夜后的三位侍女突然出現，責罵他們忘恩負義，被祭司打進地獄去。此時在花園中，莫諾斯塔托又想非禮帕蜜娜時，這次是被來無影去無蹤的夜后趕跑。夜后要求女兒殺死薩拉斯托，帕蜜娜卻驚慌地拒絕了，夜后憤怒地唱出「我心燃燒著怒火」﹙Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen﹚，激動地說若不殺掉薩拉斯托，那麼她永遠都不認這個女兒。莫諾斯塔托看到夜后離去後，準備三度對帕蜜娜伸出祿山之爪，薩拉斯托緊接出現，他只好趁機溜掉。而薩拉斯托安慰忠孝不能兩全的帕蜜娜唱出「在這神聖的殿堂裡，沒有人會想到報仇的事」﹙In diesen heil’gen Hallen﹚，便帶著她離去。
回到考驗的場景，兩個男人得繼續保持緘默。但帕帕基諾卻吵著要喝水，突然就有一位老太婆拿著水出來，自稱是十八歲的她，還說自己有個愛人名叫帕帕基諾，捕鳥人還沒問清楚，老婆婆一下子就被雷聲趕跑。接著帕蜜娜也來了，但是塔米諾無法解釋不說話的原因，帕蜜娜傷心地唱道「愛情的歡愉像朝露般消逝」﹙Ach, ich fuehl’s, es ist verschwunden﹚後哭著離開。

美好的結局
在眾祭司的大合唱中來到最後的考驗，辯論者說帕帕基諾已經完全失敗，將要被關在這裡，不過天生樂觀的帕帕基諾閒極無聊又開始唱道：「如果有個愛人或妻子該有多好」﹙Ein Maedchen oder Weibchen﹚，結果那位老婆婆又出現了，要求帕帕基諾發誓永遠愛她，否則一輩子都離開不了這黑房。帕帕基諾衡量利弊得失後決定愛她，老婆婆立刻變成可愛的少女，可是當帕帕基諾衝過去抱她時，帕帕基娜就被辯論者帶走。另一方面，以為被拋棄的帕蜜娜難過得想要自殺，卻被三位男童阻止，帶她到塔米諾身邊。兩人熱情地擁抱在一起，帕蜜娜訴說魔笛的由來，而塔米諾便吹著魔笛，攜手走過烈火洪水的考驗，終於贏得勝利走進聖殿。
這時帕帕基諾四處尋找他的帕帕基娜，絕望之餘準備上吊自殺，看看是否有人會來拯救他，不料無人睬理。帕帕基諾正決定一死百了之際，三位男童又適時出現，提醒他運用銀鈴的魔力，果真帕帕基娜應著鈴聲出現。兩個人開心地唱出「帕、帕、帕、帕帕基諾！」，他們要生下一窩的小帕帕基諾與小帕帕基娜。
有情人終成眷屬，可是夜后仍不死心，她答應將女兒嫁給肯帶路莫諾斯塔托，率領三位侍女潛進聖殿裡，但突然雷雨交加，把他們全部打入地獄的深淵去。而在薩拉斯托的宣告下，從此王子與公主、捕鳥人與捕鳥女過著幸福愉快的日子。



曲目:

CD 1：

01-Overture


First Act：

02-First Act-Scene 1- No. 1-Introduction ’Zu Hilfe, zu Hilfe

03-First Act-Scene 2- No. 2-Der Vogelfänger bin ich ja
04-First Act-’He da !-Was da -’ Scene 3

05-First Act-Scene 4- No.3-Dies Bildnis ist bezaubernd Schöen

06-First Act- Scene 6-No. 4 Recitative and Aria- O zittre nicht, mein lieber Sohn

07-First Act-No. 5 Quintet- ’Hm! Hm! Hm!’ Scene 8

08-First Act-Scene 10 to 12-He, Sklaven!

09-First Act-Scene 13&14-Mutter!Mutter!-Wie？-Noch schlägt dies Herz

10-First Act-No. 7-Bei Mäennern, welche Liebe Füehlen

11-First Act-Scene 15-Zum Ziele führt dich Bahn

12-First Act- Die Weisheitslehre dieser Knaben

13-First Act- Wie stark ist nicht dein Zauberton

14-First Act-Scene 16-Schnelle FüBe, starker Mut

15-First Act-Allegro maestoso-Es lebe Sarastro!

16-First Act- Scene 18-Herr, ich bin zwar Verbrecherin

17-First Act-Scene 19-Na, stolzer Jüngling; nur hieher !


Second Act：

18-Second Act- Scene 1- March of the Priests

19-Second Act--Eingeweihte Diner der groBen Götter Osiris und Isis!

20-Second Act- No. 10 Aria and Chorus- O Isis und Osiris





CD2


01-Second Act- Scene 2 -Eine schreckliche Nacht!

02-Second Act- Duet-Bewahret Euch vor Weibertücken

03-Second Act- Scene 5- No. 12 Quintet-Wie- Wie- Wie

04-Second Act- No. 16 Aria-Alles fühlt der Liebe Freuden

05-Second Act- Scene 8-Zurücke!-Ihr Götter!

06-Second Act- No. 14 Aria- Der Hölle Rache in meinem Herzen

07-Second Act- Scenes 9-12 ’Morden soll ich?

08-Second Act- No. 15 Aria-In diesen heil’gen Hallen

09-Second Act- Scene 13 to 15-Hier seid ihr euch beide allein überlassen

10-Second Act- Scene 16- No. 16 Trio- Seid uns zum zweiten Mal willkommen

11-Second Act- Scenes 17 & 18-Tamino, wollen wir nicht speisen?

12-Second Act- No. 17 Aria-Ach ich fühl’s, es ist verschwunden!

13-Second Act- Scene 20- No. 18-Chorus of Priests ’O Isis und Osiris

14-Second Act- No. 19 Trio- ’Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?

15-Second Act- No. 20 Aria-Ein Mädchen oder Weubchen wünscht Papageno sich!

16-Second Act- Scene 24 & 25-Da bin ich schon, mein Engel!

17-Second Act- Scene 26-No .21-Finale-Bald prangt, den Morgen zu verkünden

18-Second Act- Scene 28-Der, welcher wandert diese StraBe voll Beschwerden

19-Second Act- Tamino halt! ich muB dich sehn!

20-Second Act- Wir wandelten durch Feuersgluten

21-Second Act- Scene 29 -Papagena! Papagena

22-Second Act- Pa-Pa-Pa

23-Second Act- Scene 30 -Nur stille! Stille!

24-Second Act- Die Strahlen der Sonne vertreiben die NachT