[12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 华语单曲 [12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

[12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

JOE LEE

组别:角
性别:
来自:
积分:6328
帖子:887
注册: 2005-04-05

2011-09-12 14:35

平板| 收藏| 小中大

[12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

香港有一条街道名“庙街”，是当地相当有名的夜市街，充斥着色各样的廉价货品物品，也是我在上世纪
60-70年代，常常在晚上流连的地方，主要的原因，是在那里，可以免费听到贩卖盗版唱片播放当时最流
行的各种歌曲，音乐。

就是在那年代，在庙街，我第一次接触到舒云的歌声。

上世纪60-70 年代，国语流行曲歌是女歌星的天下，而舒云，一个当时极罕有的国语流行曲男歌手却深深
地吸引了我，他的一首【告诉罗娜我爱她】，几十年来常常在我记忆中廻响。舒云的演绎，比原唱
Ray Peterson 的版本更令我感动（也提一下，Skeeter Davis 也有唱过同曲异词的变面版 Tell Tommy
I Miss Him).

舒云的唱腔，明显地是经过严格正统美声锻炼，但他唱流行曲时，一点都不会令人有听美声演唱时的压力感，
他的歌声，醇厚而不带锐气，既温柔又诚懇，没有半点以卖弄歌声走江湖的感觉。台湾的男歌手青山和刘正
文，我也颇欣赏，但相比之下，一路下来，我还是比较喜欢舒云的纯朴，令人觉得很 “舒服” 的 “云”。

可能限于我个人音乐阅历，在国内，我还没有碰到有类似舒云的风格的流行曲男歌手。

谨以舒云的【告诉罗娜我爱她】，享乐友，我也趁此再度神游一次上世纪60-70年代香港的庙街。

【试听：舒云 - 告诉罗娜我爱她】

歌曲: 告诉罗娜我爱她
歌手: 舒云（1926-1995，病逝）

【留意：作为西曲改编，此曲的中文歌词是罕有的高度直翻原曲英文，却又不失其神韵】

汤米同罗娜是爱人
他愿将一切都献给她
礼物鲜花
还要出钱来聘娶她

为了要奖金一千元
那汽车赛跑也参加
他打不到电话给罗娜
就吩咐妈这些话
告诉她我爱她
告诉她我要她
叫罗娜别牵挂
我办完事情就来看她

说完就开车去参加
全场最年轻的就是他
比赛开始道路滑
那飞车如电真可怕

汤米的车翻落山下
怎样出意外没法查
当他们把他救出来
他说出最后这几句话
告诉她我爱她
告诉她我要她
叫罗娜别牵挂
我永远爱她永远爱她

这意外真害了罗娜
可怜她眼泪如雨下
虽然汤米已不在了
她隐隐还听见汤米的话
告诉她我爱她
告诉她我要她
叫罗娜别牵挂
我永远爱她永远爱她

告诉罗娜我爱她
告诉罗娜我爱她
告诉罗娜我爱她

下载文件是 WAV 格式

J_HSLEE 最后编辑于 2011-09-12 18:58:06

标题: [12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

· [size=3][/size] [size=3][/size] [size=3][/size] ( J_HSLEE 发表于 2011/9/12 14:35:00)
· 唱得确实很好听,谢谢分享!{8/13} 中秋快乐! ( hch4030 发表于 2011/9/12 15:53:00)
· {8/13} TELL LAURA I LOVE HER，传言舒云已在几年前因病已永眠主怀。 ( lkk001 发表于 2011/9/12 17:43:00)
· [quote] 原帖由 [b]lkk001[/b] 于 2011-9-12 17:43:00 发表 ( J_HSLEE 发表于 2011/9/12 19:09:00)
· 舒云的这一首告诉罗娜我爱她，的确唱得很好！ ( myccpan 发表于 2011/9/12 23:48:00)
· 这首英文歌是听过。今天看了中文歌词，才知道如此感人。谢谢“小李”。 ( hc171122 发表于 2011/9/13 9:01:00)
· 聽這首讓我想到我發過[url=http://www.52jdyy.com/showtopic-13 ( shipman2 发表于 2011/9/13 9:47:00)
· [font=宋体]谢谢楼主分享谢谢楼主分享谢谢楼主分享[/font][font=Times New ( 捕鱼猎雁发表于 2013/5/23 22:52:00)
· 以前听过含笑版本的，舒云的还是第一次。 ( SDCDCST 发表于 2013/5/24 23:50:00)
· 庙街 IS TEMPLE STREET. STILL THERE, BUT NOTHING LIKE ( LIAR 发表于 2013/9/4 14:29:00)
· 40后怀旧老人........舒云.......告诉他我爰他......... ( laoluo98 发表于 2013/9/7 18:15:00)
· 从未听过的歌手 ( 辉煌123 发表于 2016/10/17 12:35:00)

激动社区 爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

[12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

[12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

标题: [12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [12/9/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-013】舒云 - 告诉罗娜我爱她