2011-08-20 01:39
平板| 收藏| 小 中 大

[20/8/2011]Birds Of Paradise - Peter Sue & Marc





Birds of Paradise

天堂鸟


Who are you
Who am i? is it real
Do we touch the sky?
Nothing's real - all disguise
Said the birds of paradise

谁是你，谁是我，谁又是真的？
我们触摸天空了吗？
没有一样是真实的，所有都是假的、伪装的。
天堂鸟如是说。

I'm afraid
Can't you see
Tell me where do you carry me.
You will soon realize
Said the birds of paradise

我害怕，
你不明白吗？
告诉我你要将我带往何处？
你马上就能明白，
天堂鸟如是说。

Flying home
Flying home to the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.

飞往家园
飞往家园，那是你曾经熟悉的地方，
祥和宁静，对一个小女生来说，
就像妳一样，曾经是真实的。

Flying home
Flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
How can i go ahead when my eyes are becoming wet?
Save your tears - dry your eyes
Said the birds of paradise

飞往家园，
飞往家园，从这个石头建造的世界……
直到你的心已燃起光明和自由，
就像过去对你的意义一样。
我如何继续往前走，当我的双眼被泪水浸湿？
把眼泪收起，擦的双眼，
天堂鸟如是说。

But the times passing by
Say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
Said the birds of paradise
Flying home
Flying home to the land that you once have known

然而光阴似箭，日月如梭，
说说我们必须飞多久？
月亮会下沉，太阳将升起，
天堂鸟如是说。


Flying home
Flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
Hear the sound
See the light

飞往家园
飞往家园，从这个石头建造的世界……
直到你的心已燃起光明和自由，
就像过去对你的意义一样，
听得见声音，
看得见光明。

Now i know that our way was right
Morning sun can make you wise
Said the birds of paradise
Birds of paradise.

现在，我知道我们的方向是对的，
早晨的太阳能使你变得有智慧，
天堂鸟如是说。



       

本帖被评分 1 次