Caterina Valente 开始吸引我的，是几十年前在收音机听到她的一曲 Tonight We Love，
曲调是改编自古典乐 （柴可夫斯基 的 第一號鋼琴協奏曲第一樂章），还有 Stranger In
Paradise (曲调是改编自古典歌剧 Prince Igor - Polovtsian Dances)。

几十年下来，念念不忘都想找到这唱片，但始终无寻觅处。

最近，与香港的“老”友记交流了一下，原来这两首歌都是包括在 Caterina Valente 在50
年前（1960年）的一个专辑里，标题是 "Classics With A Chaser", 据他说：
（1）整个专辑都是改编自古典音乐乐章的歌曲，首首都精彩无比。
（2）创建这个专辑的概念，是CaterinaValente 本人的构思 ！
（3） 配乐搭档是那年代的管弦乐队大师 Werner Muller。

按照以上的线索，终于零零星星地从各处收集到这专辑的歌曲，共六首。但觉得好奇怪，因
为当年一张黑胶LP专辑，不应该是只有六首歌的，想了一下，终于从专辑标题中的 "With A
Chaser" 明白过来：该专辑的灌录方式，是先来一段由Werner Muller 乐队演奏原古典乐章
的纯音乐，才接上一段由Caterina Valente 唱出同一个乐章改编的歌曲，这样梅花间竹，总
共是12段录音。

再度搜索，想找出这专辑的6段纯音乐，但终归于失望。

古典乐章编曲流行音乐化，纯音乐的有不少【注】，但歌曲化的，有专辑而又令我念念难忘
的，就只有 Caterina Valente 这一个。虽然不完整，但感觉还是值得与网友共享。不过，仍
希望有乐友能提供，就算不是 Werner Muller 的，与歌曲相应对的原古典乐章！


【注】忍不住说的话：古典乐章编曲流行音乐化的纯音乐， 我觉得 James Last 的 Classic
Up To Date 系列是较为成功的，记忆所及，也是自这系列开始，James Last 的音乐从之前
的 Dancing Band 音乐风格脱胎换骨，成功地转型为有其独有风格的 Pop Orchestra 音乐。
James Last 的 Classics Up To Date 系列 （共6辑），可以在本网内找到链接：分散在
http://www.52jdyy.com/showtopic-2498786.htm 之内。



曲目：



1. Tonight We Love  【改编自：Tchaikovsky 的 Piano Concerto Nº 1 in B-Flat Minor, Op.53】
2. My Reverie  【改编自：Debussy 的 Reverie】
3. Full Moon And Empty Arms  【改编自 Rachmaninoff 的 Piano Concerto No.2 in C Minor, Op.18】
4. Till The End Of Time  【改编自 Chopin 的 Polonaise Nº6 6 in A-Flat Op.53】
5. Stranger In Paradise  【改编自 Borodin 的古典歌剧 Prince Igor 中的 Polovetzian Dances】
6. The Things I love  【改编自Tchaikovsky 的 Melody Nº3, Op.42】


【连播: Full Moon And Empty Arms + Till The End Of Time 】