[21/2/2011]【怀旧经典】Tom Jones - Green Green Grass Of Home
该曲由Tom Jones 1967年翻唱Jerry Lee Lewis的原曲后大为走红,优美浪漫的旋律下其实描述的是一个死囚在处刑前夜梦回故里与父母爱人团聚,并希望死后葬在故乡青青绿草下的愿望。该曲Kenny Rogers的版本也非常好听,在此一同附上。
Green Green Grass Of Home
The old home town looks the same as I step down from the train, and there to meet me is my Mama and Papa. Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries. It's good to touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly. It's good to touch the green, green grass of home. The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry, and there's that old oak tree I used to play on. Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries. It's good to touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly. It's good to touch the green, green grass of home.
Then I awake and look around me, at four grey wall surround me and I realize that I was only dreaming. For there's a guard and there's a sad old padre - arm in arm we'll walk at daybreak. Again I touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree as they lay me neath the green, green grass of home.