Perhaps, Perhaps, Perhaps

You won't admit you love me
你從不曾承認你愛我
And so how am I ever to know?
那我要如何知道呢?
You always tell me
而你總是那樣回答我，
Perhaps, perhaps, perhaps
也許，或許，可能吧…


A million times I've asked you,
雖然我問過你千萬次，
And then I ask you over again
現在我再重新問你一次，
You only answer
你還是那樣回答我，
Perhaps, perhaps, perhaps
也許，或許，可能吧…


If you can't make your mind up
如果你不能下定決心，
We'll never get started
我們就不能重新開始。
And I don't wanna wind up
我一點都不想結束這段感情，
Being parted, broken-hearted
使我處於分離及傷心狀態中。


So if you really love me
所以，如果你真的愛我，
Say yes, but if you don't dear, confess
說對吧，但親愛的，如果你不敢坦白，
And please don't tell me
也請不要再告訴我，
Perhaps, perhaps, perhaps
也許，或許，可能吧…