2011-02-17 09:10
平板| 收藏| 小 中 大

回复：[16/2/2011]【40后怀旧老人，怀旧单曲-006】Al Di La - Connie Fra...

  俺这翻译的片名为Al Di La(花蕊恋春风) ，谢谢乔老分享的各式唱版 ！


Al di la means you are far above me, very far
Al di la, as distant as the lovely evening star
Where you walk flowers bloom
When you smile all the gloom turns to sunshine
And my heart opens wide
When you're gone it fades inside and seems to have died

Al di la, I wondered as I drifted where you were
Al di la, the fog around me lifted, there you were
In the kiss that I gave was the love I had saved for a lifetime
Then I knew all of you was completely mine.

Non credevo possibile,
Se potessero dire queste parole:

Al di la del bene piu prezioso, ci sei tu.
Al di la del sogno piu ambizioso, ci sei tu.

Al di la delle cose piu belle.
Al di la delle stelle, ci sei tu.
Al di la, ci sei tu per me, per me, soltanto per me.

Al di la del mare piu profondo, ci sei tu.
Al di la de i limiti del mondo, ci sei tu.
Al di la della volta infinita, al di la della vita.
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me.

La la la la la...
La la la...
(Ci sei tu...)
(Ci sei tu...)

Al di la del bene piu prezioso, ci sei tu,
Al di la del sogno piu ambizioso, ci sei tu,

Where you walk flowers bloom
When you smile all the gloom turns to sunshine
And my heart opens wide
When you're gone it fades inside and seems to have died

Al di la, I wondered as I drifted where you were
Al di la, the fog around me lifted, there you were
In the kiss that I gave was the love I had saved for a lifetime
Then I knew all of you was completely mine.

Al di la del mare piu profondo, ci sei tu.
Al di la del limiti del mundo, ci sei tu.
Al di la della volta infinita, al di la della vita.
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me.

La la la la
La la la la
La la la la…la…laaaaaaaaaaaaa
最后编辑lkk001 最后编辑于 2011-02-17 09:15:48