衷心感谢kate版主上传 法国歌坛巨星Dalida - Magic Night-Megamix (2003) 无损专辑。关于歌名《Le temps des fleurs》，所见到的译名《过去的好时光》、《往日情怀》、《往日时光》等，与法语都不是太贴切，Le temps 主要意思是指“时间，期间；年代；时；间隔；天气”等等，fleurs的意思是“花，花卉，花朵；美人儿；盛年”等，因此我认为译为《花季年华》是最贴切不过的。