一首有2600种版本的老歌：重回夏日时光－Summertime 

转载自http://zhixincao.blog.hexun.com/9424312_d.html

成长是一个没有定义的悲情故事，哀伤的不是眼前的幸福，而是那些逝去的时光，再也不能回来.....

Summertime 原来这本是一首哄宝贝睡觉的歌，这首由 Gersh Vin 兄弟于一九三五年创作的大型百老汇歌剧"Porgy and Bess"中的著名歌曲，这部美国本土歌剧写于三十年代，红在五、六十年代，在纽约上演过三百余场。追溯得久远一点，歌剧改编自DuBose Heyward的小说"PORGY"，主人公是一位瘸腿的黑人乞丐。

summertime音乐优美朦胧，歌词充满抚爱，问世迄今已有超过2600种录音版本，并且每年都在增加。古典、爵士、流行，各种人声和器乐都有尝试，特别是在爵士乐界，由于音乐和肤色的渊源，这首歌几乎留下了所有的大师的声音:有Billie Holiday、Sarah Vaughan、Janis Joplin的女声独唱，Ella Fitzgerald和Louis Armstrong的男女合唱，Charlie Parker的Sax独奏及Miles Davis的小号等。没有人会忽略这首乐曲的存在，就像人们不应该忽略爵士乐至今仍然存在的事实一样。


Summertime

Summertime,and the living is easy.
Fish are jumping,and the cotton is high，
Oh,your daddy's rich,and your ma is goodlooking,
So hush,little baby,don't you cry.

One of these mornings,you're going to rise up singing.
Yeah you'll spread your wings,and you'll take to the sky,
But till that morning,there's a nothing can harm you.
With daddy and mammy standing by.don't cry.

夏天，生计变得容易
鱼在塘里跳着，棉花已经长高
你的爸爸是个有钱人，而你的妈妈很漂亮
孩子，你又为何哭泣

某天早晨，你将反抗，你将高歌
然后展开你的翅膀，飞向天际
在那个早晨之前，没有什么可以伤害你
在爸爸和妈妈陪着你时，你又为何哭泣


Ella Fitzgerald and Louis Arms Ella and Louis版本
Ella Fitzgerald和Louis Armstrong爵士乐史上最经典的男女对唱组合。作为二位爵士乐史上的泰斗巨擎，天赋的优美嗓音、宽广音域和炉火纯青的技巧使得他们的搭档演唱相互应和、天衣无缝。音乐浮出夏日清晨般沉静的背景，这时Armstrong的小号象一轮朝阳刺破天际。第一段Fitzgerald浅吟低唱，第二段Armstrong浑重暗哑。接下来的合唱以Fitzgerald变调为主，Armstrong不温不火地辅以合声，最后人声隐没在音乐中。整曲男女声交织浑然天成，极尽温柔缠绵.如果"Summertime"仅仅作为一首摇篮曲而存在，那我敢说无人可出其右，但考虑到"Summertime"在"Porgy & Bess"中所起到的特殊的令人深哀的反讽作用，Ella Fitzgerald和Louis Armstrong的演绎却使人感觉着有种些许不怎么恰当的欢快与愉悦而显得无法挖掘其曲更深层次的内涵。当然，这可能和二位大师天生乐观开朗的性格和舞台形象息息相关。

Billie Holiday版本
走在Ella Fitzgerald和Louis Armstrong对立面的是Billie Holiday那并不嘹亮高亢起伏实略有些沙哑的歌喉。Lady Day演唱得是那样的伤感、孤独、哀婉、凄凉，令人闻之不得不一凛，不知这支摇篮曲是否是又勾起了她对极度不幸童年的回忆？总觉得她的歌正和她本人一样———太沉湎于个人创伤而不愿自拔，自甘以生命为冒险筹码而滑向自我毁灭的深渊。据说很少有人在聆听比莉哈乐黛的现场后，不会感动落泪的，因为这位爵士乐界最具传奇色彩的歌后，在演唱时总辐散出字字句句心声泪痕；她的音乐感人之处源自肺腑，而非唱腔表面的雕饰，因为，永远被无数后辈歌手视做最崇敬对象的比莉哈乐黛，确实是用她的悲剧性生命写下并吟唱出每一个音符。




Michael Bolton版本
在一片翻唱名曲的热潮中，麦可波顿这次重新诠释这首经典，独特而又深情的歌声精采迷人！感觉麦克波顿对歌曲的掌握，越来越炉火纯青了，带一点流行, 一点爵士和摇摆曲风。Michael Bolton将这经 典曲目配上简单的乐器，演绎出了一种别致的风味，如陈年美酒，需 静心聆听, 才会听出味道。

Sarah Vaughan版本
Sarah Vaughan，又一位爵士女杰，是最早深谙Bebop技巧的歌手，同时又因她拥有四个八度的宽广音域，可供任意挥洒的绝色歌喉，她也几乎是突破乐器表达极限的唯一歌手，所有这些天赋与才华，使她只要开口即是天赖，然而她最可贵的地方恰恰是从不故意炫耀，因而她演绎过的Autumn in New York, Lover Man至今仍是无法超越的经典。贝司拨出舒缓的节奏，声音厚沉深缓，举轻若重。末尾唱STANDING BY的时候忽然缥缈上去直到消逝，赋于歌曲一种生机勃勃的鲜明节奏感，煞是有趣，别有一番韵味。

Charlie Parker版本
天才中的天才中的天才———Charlie Parker的水准自是不用多说，整个乐曲的编排结构相当紧凑而和谐，给人以婴儿正舒适地躺在摇篮里接受明媚阳光和微微春风轻抚的快意幻觉。

Miles Davis的小号演奏版本
Miles Davis的小号演奏，听，小号起首吹出的长音严肃而寓意深刻，仿佛是一团黑色的火焰在静静地不被察觉地舞动着，或似乎是一头黑豹轻盈地跳着碎步寒光在偶尔的回眸中乍现，令人不得不屏气凝神。而后，曲调渐现温柔的一面，有一小节被反复吹奏就象一位母亲正轻哼着小曲抚慰着久久不愿安睡的孩子，但动不安的副旋律又勾勒出母亲也同时在十分警觉地注视着周遭环境，时刻准备为保护自己的骨肉而斗争到底。我有种很奇怪的感觉，似乎觉得这位坚强的母亲一手轻拍宝贝的同时是不是另一手还握着钢枪？

Janis Joplin版本
还有一位不属于爵士乐范畴的女歌手———Janis Joplin！作为先锋派女诗人、最富盛名的朋克闯将和七人中唯一的白种人，Janis Joplin用她那糟糕透顶的哑嗓子伴以吉他大段的间奏把这首歌演唱得赤裸裸地撕心裂肺，彻头彻尾地体现了摇滚风格。


爵士口琴：Summertime/Sigmund Groven 
Sigmund Groven 挪威国宝级口琴演奏家，世界口琴演奏大师中的顶尖翘楚，他的口琴专集已经被挪威列为文化遗产，他的演奏动人心弦，另人心旷神怡，可以说，他是大师中的大师。

sarah harmer and jason euringer 版本
sarah harmer ，加拿大的歌手，汲取了多姿多彩的音乐元素，歌手清爽的嗓音更是为歌曲的感染力增色不少。