中文名称：埃尔纳尼
英文名称：Ernani
版本：EMI (Muti)
专辑歌手：威尔第 Verdi
地区：意大利 
语言：意大利语
作曲：Giuseppe Verdi
原著：Víctor Hugo
编剧：Francesco Maria Piave
指挥：Riccardo Muti

指挥介绍：
里卡尔多·穆蒂（Riccardo Muti，1941—），意大利指挥家。1941年7月28日生于意大利那不勒斯的
一个医生家庭。幼时学小提琴和钢琴，后在那不勒斯大学攻读哲学，继又进米兰威尔第音乐学院随贝
蒂尼利（B.Bettinilli）学作曲，跟沃托（A.Vuoto）学习指挥，毕业后再赴威尼斯师从弗拉拉
（Flara）深造。 1967年26岁的穆蒂在坎泰利(Guido Cantelli)国际指挥比赛中荣获首奖，评委之一
的指挥家古伊（V.Gui）很赏识穆蒂，推荐并促使穆蒂成为他的接班人。次年，穆蒂成功指挥演出威尔
第歌剧《海盗》之后，当即被聘任为佛罗伦萨市立歌剧院兼佛罗伦萨五月音乐节音乐总监和首席指挥
，在职5年。
1973年，病重的克伦佩斯勒（O.Klemperer）请穆蒂帮助处于低谷的伦敦新爱乐乐团（1977年恢复原名
：爱乐乐团）。大师谢世后，他鼓励乐团重振旗鼓，给乐团带来了活力。直到80年代初乐团成为伦敦
五大乐团之一，他才功成身退，并荣膺乐团桂冠指挥之头衔。在一次乐队排练中，指挥大师奥曼迪
（E.Ormandy）偶然发现了穆蒂，大为称赞，立即签下费城乐团1972年乐季客席指挥的协议，5年后又
聘他出任首席客席指挥。1980—1981年乐季，穆蒂终于接替奥曼迪升为费城乐团新一代的音乐总监兼
指挥。素有“费城音响”美称的费城乐团经穆蒂精雕细琢，一种崭新的费城音色油然而生，即揉合了
托斯卡尼尼的紧张度和奥曼迪的放松度，被人们赞为：“穆蒂的费城乐团的音质是最精美的”。1992
年任期满后，穆蒂不再续约而离开了费城。由他担任音乐总监兼指挥达10年之久的米兰斯卡拉歌剧院
，如今已成为穆蒂的大本营，在这里，他大显身手，成绩可喜。1989年，穆蒂被委任为联合国难民事
务高级专员公署名誉大使，曾在欧美举行多次义演，看来他还是位很有爱心的指挥家。穆蒂是出色的
歌剧指挥家，指挥风格是强调歌唱性，擅长于强调歌剧中的戏剧性，尤其在对意大利歌剧的诠释中，
更突出其歌唱性与戏剧效果的结合。擅长于指挥G．威尔第、G．罗西尼等意大利歌剧作曲家的作品，
并以具有敏锐的节奏感著称。
（因为政治原因于2005年离开斯卡拉后，穆蒂于今年接受了芝加哥交响乐团的邀请，将于2010~2011乐
季起出任该团的音乐总监）
歌唱家介绍：
米雷拉·弗蕾妮（Freni Mirella，1935-），意大利最杰出的抒情戏剧性女高音。弗蕾妮1935年出生
于意大利的摩德那，与帕瓦罗蒂既同岁，又是同乡。他们俩的母亲都由于在烟草工厂做工而缺乏奶水
，因而请了同一位奶妈哺养他们。一位奶妈的奶水养育了两个世界级的大歌唱家，也真够得上是一个
奇迹。弗蕾妮童年时期就曾在儿童歌唱比赛中获奖，前辈男高音大师吉利听过她的演唱后建议她学习
声乐，并认为她极有潜力。于是，弗蕾妮师从著名声乐教师康波·加利亚尼，后者也是帕瓦罗蒂的教
师。1955年，弗蕾妮在摩德那首次登台，演唱了比才的歌剧《卡门》中的女高音角色米开拉，初露头
角。1957年，弗蕾妮在凡尔赛举行的维奥蒂国际声乐比赛中获奖。1960年以扮演莫扎特的歌剧《唐·
璜》中的采琳娜而在格林德伯恩歌剧节博得好评。1963年弗蕾妮在斯卡拉剧院饰《卡门》中的米开拉
，被卡拉扬看中后，参与与普赖斯、科莱里、梅里尔合作录制《卡门》。1965年，弗蕾妮成为大都会
歌剧院的独唱演员，她与帕瓦罗蒂在美国的旧金山和大都会歌剧院主演了普契尼的《艺术家的生涯》
，双双获得巨大成功。由此奠定了他们两人的长期合作生涯。
弗蕾妮是继泰巴尔迪之后意大利最杰出的抒情戏剧性女高音，她的音色漂亮、高贵而又细腻，高音不
仅清澈亮丽而且相当圆润。她的演唱幅度轻柔，虽然音量不大，但能胜任多种类型的角色，既能演唱
《清》中的艾尔维拉这样的花腔角色，也能演唱一些分量较重的角色如《奥赛罗》中的苔丝德蒙
娜和《阿依达》中的阿依达。她与帕瓦罗蒂合作在斯卡拉歌剧院演出的唐尼采蒂的抒情歌剧《爱的甘
醇》，被认为是这个剧院历史上最高水平的演出之一。帕瓦罗蒂评价说：“在弗蕾妮面前，什么样的
观众能无动于衷呢?光她的外貌就能征服所有的观众。她是一个伟大的艺术家，一个第一流的女高音，
她的抒情咏叹调美得惊人。”弗蕾妮的歌声在同行中倍受称赞，意大利著名男高音科莱里也对她极为
赏识，并邀请她在芝加哥合作演出了《艺术家的生涯》。与泰巴尔迪相比，在技术上虽不如后者扎实
，但歌声具有明亮的音乐线条，各声区均显得玲珑透澈。无论如何，弗蕾妮都堪称泰巴尔迪的最佳继
承人，在70-80年代，代表了意大利女高音歌唱的最高成就。她最精彩的角色是《艺术家的生涯》中的
咪咪、《蝴蝶夫人》中的巧巧桑、《阿依达》中的阿依达等。
普拉西多·多明戈（Placido Domingo，1941-），西班牙著名男高音。1941年1月21日生于马德里，
1950年随父母到墨西哥，学钢琴和指挥，后又学声乐，1957年首次以男中音在西班牙方言歌剧中演唱
，演唱男高音则始于1960年在《茶花女》中饰演阿尔弗雷德。多明戈1962-1965年为以色列国家歌剧院
成员，在12部歌剧中演唱了300多场。1965年，多明戈被邀请到纽约市歌剧院，1968年大都会歌剧院上
演契雷亚的歌剧《阿德里安娜·莱科夫露尔》，原定主演科莱里有病，他顶替而演唱，引起轰动。
1971年，多明戈与萨瑟兰合作演出《拉莫摩尔的露契亚》，与泰巴尔迪合作演出《艺术家的生涯》，
与普赖斯合作《游吟诗人》，与尼尔森合作《图兰朵》，在大师的扶植下，他渐渐成熟。1969年多明
戈首次录制唱片，由梅塔指挥，录《游吟诗人》，与他合作的是普赖斯、柯索托和米尔恩斯。70年代
是多明戈艺术上最辉煌的时期，他成为公认的威尔第和普契尼作品的诠释者。1974和1975年他分别突
破了威尔第歌剧中难度最高的两个男高音角色：《西西里晚祷》中的阿里戈和《奥赛罗》中的奥赛罗
，奥赛罗的形象成为他饰演的作家角色。整个70年代，他每年要演出75场歌剧，平均每5天唱一场，差
不多所有最受欢迎的歌剧的唱片都邀请他演唱，他的演出场次到1986年时已达1900场，相当于两个人
的演出生涯。进入90年代，多明戈主要是与帕瓦罗蒂、卡雷拉斯的联袂演出。
多明戈原本是以男中音起家，但音域宽广的他立刻在男高音领域获得非凡的成就。尤其他不凡的表演
天分和执著的事业心，使得多明戈能不断尝试新的戏码，从最初的抒情男高音到后来的戏剧男高音及
瓦格纳歌剧，甚至跨足指挥领域，全都赢得观众的热爱。多明戈的演唱以抒情性见长，充满情感和戏
剧性的征服力，他的舞台感觉好，表演细腻准确，表演上的才能甚至高于演唱的技巧。多明戈的高音
不如帕瓦罗蒂漂亮，但他有一种美丽的音色，嗓音宽厚，他演唱带悲剧色彩的男高音尤有魅力。多明
戈在歌剧中的表现，除奥赛罗之外，应该是与萨瑟兰合作的《霍夫曼的故事》、与科特鲁巴斯合作的
《茶花女》以及和里恰蕾莉合作的《阿伊达》。

尼古拉伊·吉奥罗夫（Nicolai Ghiaurov，1929-），保加利亚男低音。少年曾学习钢琴、小提琴等乐
器，是一位神童。1949年进索菲亚音乐学院学习声乐，师从声乐专家布伦巴罗夫，第二年赴莫斯科音
乐学院深造。1955年获世界青年联欢节古典声乐比赛金质奖和巴黎国际比赛大奖。这一年他在索菲亚
歌剧院首次登台，饰演《塞维利亚的理发师》中的巴西利奥。1958年开始在国家大剧院演唱，担任过
《浮士德》中的梅菲斯特、托夫勒等角色。第二年登上斯卡拉歌剧院舞台，演唱《鲍里斯·戈多诺夫
》中的华兰一角，一举而成名。同年秋，吉奥洛夫在大都会歌剧院再次演出《浮士德》，奠定了国际
明星地位。吉奥罗夫音量无比丰厚，这位男低音还能唱出优美而嘹亮的高音，同时兼有男中音的音域
。他的演艺生涯极长，全凭那过人的声音技巧，还有精湛的演技。他扮演的鲍里斯（《鲍里斯·戈杜
诺夫》）感人肺腑，他饰演的梅菲斯特（《浮士德》）魅力十足，他的菲利普二世（《唐·卡洛斯》
）淋漓尽致，使得吉奥罗夫拥有“夏里亚宾第二”之美称。最佳角色：《鲍里斯·戈都诺夫》中的鲍
里斯。此外，吉奥罗夫所演唱的《唐·卡洛斯》中的菲利普二世，也堪称巅峰之作。
《阿伊达》（Aida），意大利作曲家 G.威尔第创作的4幕歌剧。完成于1870年，1871年在开罗首演。
剧本由意大利歌唱家兼剧作家吉斯兰佐尼和作曲家本人根据法文剧词撰写。这部歌剧名义上是为庆祝
苏伊士运河通航，实际上是威尔第受埃及哈迪夫的委托为1869年新的开罗歌剧院落成而作。不幸的是
由于普法战争 ，所需的布景 、服装等不能从欧洲运来，使首演推迟，直到1871年才举行。歌剧描写
被埃及征服的埃塞俄比亚俘虏中的女奴，从前的埃塞俄比亚公主阿伊达和埃及国王手下的勇士拉达梅
斯的爱情悲剧，表现了爱情与爱国主义之间的冲突 ，反映出少女阿伊达复仇、爱国的思想。
《阿伊达》把大歌剧的英雄特点、音响的戏剧性结构、生动的人物刻画与丰富的旋律、和声及乐队的
色彩有机地结合起来。乐队保持几乎不间断的交响性发展，音乐戏剧发展不间断，其豪华的场面具有
法国大歌剧的特点。这部歌剧戏剧性与抒情性都很突出 ，音乐旋律优美动听，充满异国情调和色彩。
《阿伊达》中有三个主人公，分别是原本为埃塞俄比亚公主但被迫做埃及的奴隶的阿伊达，有能力有
魅力的埃及青年将军拉达梅斯，单恋着拉达梅斯的埃及公主阿姆纳丽斯。故事讲述了这三个人之间凄
美的爱情。 　　
在埃及宫殿里，大臣兰贝斯告诉拉达梅斯，埃塞俄比亚正在威胁着埃及的安全。紧接着埃及法老宣布
拉达梅斯为军队总司令官，而拉达梅斯也决心凯旋时与深爱的奴隶阿伊达结婚。埃及公主阿姆纳丽斯
得知阿伊达与拉达梅斯相爱的事情后十分嫉妒，她百般折磨阿伊达。胜利而归的拉达梅斯得知俘虏中
有一个人是阿伊达的父亲后，请求法老释放俘虏。法老答应了他的请求，同时宣布了阿姆纳丽斯与拉
达梅斯结婚的消息。埃塞俄比亚国王阿莫那斯罗让女儿阿伊达从拉达梅斯口中探听埃及的军事情报。
阿伊达为了得到爱情，提议与拉达梅斯远走高飞。在埃及与阿伊达之间彷徨的拉达梅斯无意中泄露了
军事机密。这时在一旁偷听的阿姆纳丽斯叫来士兵将拉达梅斯逮捕。阿姆纳丽斯许诺只要拉达梅斯忘
掉阿伊达就免他一死，拉达梅斯拒绝了，被关闭进神殿的墓穴里。随后赶来的阿伊达也进入了神殿的
墓穴，与拉达梅斯永世长眠。
专辑曲目： 
Disc: 1
1. Act I, Scene One: Prld - Orch Del Teatro AllaScala/Riccardo Muti
2. Act I, Scene One. Chor: Evviva! Beviam! - Placido Domingo/Chor Del Teatro Alla
Scala/Ramano Gandolfi
3. Act I, Scene One. Recitativo: Merce, Diletti Amici/Aria: Come Rugiada Al Cespite -
Placido Domingo/Chor Del Teatro Alla Scala/Ramano Gandolfi
4. Act I, Scene One. Cabaletta: Dell'esiglio Nel Dolore/O Tu Che L'Alma Adora - Placido
Domingo/Chor Del Teatro Alla Scala/Ramano Gandolfi X
5. Act I, Scene Two. Recitativo: Surta E La Notte - Mirella Freni/Chor Del Teatro Alla
Scala/Ramano Gandolfi
6. Act I, Scene Two. Aria: Ernani! Ernani, Involami - Mirella Freni/Chor Del Teatro Alla
Scala/Ramano Gandolfi
7. Act I, Scene Two. Cabaletta: Tutto Sprezzo... - Mirella Freni/Chor Del Teatro Alla
Scala/Ramano Gandolfi/Renato Bruson/Jolanda Michieli
8. Act I, Scene Two. Recitativo: Qui Mi Trasse Amor Possente - Renato Bruson/Mirella
Freni 
9. Act I, Scene Two. Duetto: Da Quel Di Che T'ho Veduta - Renato Bruson/Mirella
Freni/Placido Domingo
10. Act I, Scene Two. Trio: Tu Se', Ernani! - Renato Bruson/Mirella Freni/Placido Domingo
11. Act I, Scene Two. Recitativo: Che Mai Vegg'io!/Aria & Scena: Infelice! E Tuo Credevi
- Nicolai Ghiaurov/Placido Domingo/Renato Bruson/Alfredo Giacomotti
12. Act I, Scene Two. Finale: Vedi Come Il Buon Vegliardo - Renato Bruson/Gianfranco
Mancanotti/Nicolai Ghiaurov/Jolanda Michieli/Alfredo Giacomotti...
Disc: 2 
1. Act II. Chor & Scena: Esultiamo! - Chor Del Teatro Alla Scala/Romano Gandolfi
2. Act II. Trio: Oro, Quant'oro... - Placido Domingo/Mirella Freni/Nicolai Ghiaurov
3. Act II. Scena: Ah, Morir, Potessi Adesso - Mirella Freni/Placido Domingo/Nicolai
Ghiaurov/Alfredo Giacomotii
4. Act II. Scena: No, Vendetta Piu Tremenda... - Nicolai Ghiaurov/Mirella Freni/Placido
Domingo/Renato Bruson
5. Act II. Recitativo: Cugino, A Che Munito - Renato Bruson/Nicolai Ghiaurov 
6. Act II. Duetto: Lo Vedremo, Veglio Audace... - Renato Bruson/Nicolai Ghiaurov/Mirella
Freni/Chor Del Tetro Alla Scala/Romano Gandolfi
7. Act II. Duetto: Vieni Meco, Sol Di Rose - Renato Bruson/Mirella Freni/Jolanda
Michieli/Gianfranco Mancanotti/Nicolai Ghiaurov...
8. Act II. Duetto: A Te, Scegli, Sequimi! - Placido Domingo/Nicolai Ghiaurov/Chor Del
Teatro Alla Scala/Romano Gandolfi
Disc: 3
1. Act III: Prld/Recitativo: E Questo Il Loco - Renato Bruson/Gianfranco Mancanotti
2. Act III. Recitativo: Gran Dio! - Renato Bruson
3. Act III. Aria & Scena: Oh, De' Verd' Anni Miei - Renato Bruson/Placido Domingo/Nicolai
Ghiaurov/Alfredo Giacomotii/Chor Del Teatro Alla Scala...
4. Act III. Chor & Scena: Un Patto! Un Giuramento!/Si Ridesti Il Leon Di Castiglia - Chor
Del Teatro Alla Scala/Romano Gandolfi/Renato Bruson/Gianfranco Mancanotti/Placido
Domingo...
5. Act III. Aria E Finale: O Sommo Carlo - Renato Bruson/Mirella Freni/Placido
Domingo/Gianfranco Mancanotti/Jolanda Michieli...
6. Act IV. Chor E Recitativo: Oh, Come Felici - Chor Del Teatro Alla Scala/Romano
Gandolfi/Placido Domingo/Mirella Freni n.
7. Act IV. Finale: Tutto Ora Tace Intorno - Placido Domingo/Nicolai Ghiaurov/Mirella
Freni试听曲：Act 2, Scene 2- Marcia Trionfale