回复: [23/10/2010]韩宝仪《台语点歌集 1 梦中来看破》 [APE][115]

这是首非常好听的歌曲,现给歌词增加一些注释,便于更多朋友理解。若不准确,请闽南朋友校正

今夜风雨飘飘落袂离
阵阵雨声滴滴等情意
(袂离:不停)
热恋时的天气亲像今夜的暗瞑
(亲像:像)
小雨啊你甘搁会记
(甘搁:难道又)
提起初恋写批彼支笔轻轻写出一句我爱你
(写批:写信)
无奈这全部是今夜风雨块创治
(块:在;创治:折磨,伤害之意)
小雨引阮想起你
(阮:我)
甘讲思念的意义就是分离的开始
(甘讲:难道说)
害我害我对你放袂离但愿离别是暂时     
不是遗憾的开始小雨请你转达伊
(伊:他)