Half A World Away（天各一方）

乐队:神秘园Secret Garden

建立:1994年

成员:罗尔夫. 劳弗兰 作曲

  菲奥诺拉.莎莉  爱尔兰的小提琴家 
他们在欧洲歌唱大赛中初次相遇，那时劳弗兰已是知名的词曲作家，由于对音乐有着难以想象的相同的理解，他们走到了一起。两人相遇后，由于音乐理念和生活态度包括哲学观念都很接近，对于音乐的热情和追求一拍即合组成了Secret Garden，Rolf Lovland深信：每个人心目中都有一块属于自己的领地，每当痛苦失望或消沉时，就需要抒缓情绪寻找内心的平静和安慰，这块藏在每个人内心的土地，就是“神秘园”。歌曲 来自Russell Watson(罗素.华生) 主唱： Half A World Away 。

Half a World Away
(Secret Garden <Earthsongs>)

You're half a world away 与你相隔半个世界
Standing next to me 纵然你站在我旁边
It seems that everyday 日子还是原来的日子
I'm losing you almost invisibly 失去了你一切都是幻影
Thought you are near 就算我靠得再近
I can't reach that far 也无法触碰天涯咫尺的你
Across to where you are 触碰到你的所在
And so you stay 而留下的
Just half a world away 只是半个世界的距离

And I would cross the universe for you 我会为你飞越宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界

You're half a world away 与你相隔半个世界
And no one is to blame 没有人会再去责怪
If love outlives its day 若爱经得起考验
And turns into an amber from a flame 就让它在烈火中熔成琥珀
I love you as before 我对你一如既往
Till world would be no more 直到世界末日
Till I can find a way 直到我终于找到
To where you stay 找到你所停留的地方
Just half a world away 原来只隔了半个世界

And I would cross the universe for you 我会为你飞越茫茫宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界

You're half a world away 与你相隔半个世界