巴赫：6首大提琴无伴奏组曲
编号：EMI CHS 7 61027 2
演奏：巴勃罗．卡萨尔斯
录音：根据1936-1939年录制的PM—617唱片翻制成激光唱盘
时间：1小时56分55秒



卡萨尔斯演奏的巴赫大提琴组曲　　
向泽沛

　　  作为一个音乐演奏家，最难做的，也是他毕生为之奋斗追求的，就是如何把他内心中无形的音乐感受，无阻地通过他的双手创造出完美的有声音乐形
象。能否做到这一点，是评判世上为数不多的演奏大师和众多演奏家的分水岭。我们常可听到一些演奏家，他们的技巧精湛，辉煌，结构严谨，但总感到
他的演奏和他的内心隔著一层，一切效果都处在经过精心雕琢的，各种技术性处理的灿烂的外在光圈之中，却看不到他真实的情感、察觉不到他内心的音
乐世界。如同我们评价一个人的幽默感——他在努力地表现幽默，和——他具有天生的幽默感——一样。

　　在音乐创作方面，莫扎特是一个典型的例子。他的音乐看不出雕琢修改的痕迹，一切都是内心真情的流露，那样自然，那样毫无艰涩之感，似乎是漫
不经心信手拈来，却又是达到了别的作曲家难以企及的高度。他的生活大部分是在艰难困苫之中度过，但音乐表现的却是明亮，纯净。欢快和完整。既无
贝多芬式的修修改改，又无柴科夫斯基的抽抽噎噎。同是音乐巨匠，但莫扎特却轻而易举地一步跨过了内心音乐感受与音乐表述之间的难关。

　　卡萨尔斯也是这样一位演奏大师。在他13岁时，于一家旧书店觅得巴赫6首大提琴无伴奏组曲的手槁，如获至宝。经12年的整理和潜心钻研后，遂在
世界各地的演奏中，把这份人类的珍贵文化遗产介绍给了广大听众。卡萨尔斯在1936—1939年录制的这6首大提琴无伴奏组曲，从录音技术上讲无法与现
在的录制效果相比。甚至卡萨尔斯的演奏技术也不像当今的罗斯特洛波维奇、席夫等大师们那么辉煌，但他的声音却具有别人难以达到的扭力，那就是真
挚、自然。没有刻意追求，没有斧凿痕迹；犹如长夜中朋友之间的娓娓长谈，乐句的雕琢处理和重音的安排仿佛随意流出，却又合情合 理。在速度和节
奏的处理上，卡萨尔斯相对来讲比较自由。他说：“变化是大自然的规律。自然界没有完全相同的重复，音乐也是这样。”“如果电子出版系统上有一串
时值相等的音，我就愿意演奏得自由一些，把其中几个音拉得比另外的长些。”我们听他演奏巴赫第一组曲的Praeludium，在一些低音的处理上，尤其是
乐句的第一个低音和和弦变化开始的那个低音，一般 都加以强调，以突出旋律的性质和色彩。而对一些上行音列的演 奏，又稍微加快一些速度，以求打
破单调重复的节奏型，造成一种紧张感，突出了旋律的趋向。这个舞曲结尾的最后四小节，力度的演奏充满激情。Allemande舞曲节奏变化的幅度更大，
使得旋律的走向更清晰。而这一切变化的速度，又是在总体的基本速度之内，使人感到他的那种挥洒自如，浑然天成的乐句处理技巧和对乐曲结构的深刻
理解。类似的例子在他演出的这6首组曲中举不胜举。他说：“我们必须学会不按速度演奏的艺术，或者可以说，应当学会不严格按谱子上写的那样演奏
。”音乐创作具有的这种自由，为众多演奏大师充分展示自己对音乐的理解提供了一个广阔的天地。

　　  篇篇精彩，这是我听完卡萨尔斯演奏巴赫6首无伴奏大提琴组曲后的感受。对第一和第五组曲的印象尤为深刻。第五组曲的Praeludium低音演奏极富魅力。第六组曲的Allemande，如同男高音般的歌唱声音，那种美妙的“胸音”共鸣在这首音乐表现难度极高的舞曲中，让卡萨尔斯发挥得淋漓尽至。这位演奏大师曾这样谈过他对巴赫音乐的理解：“在巴赫的作品中我看到了上帝。我每天早晨第一件事是欣赏大自然，然后就是巴赫的音乐。”每 天早晨在钢琴上弹奏一段巴赫的赋格曲，几十年来已成为卡萨尔斯的生活习惯，他把巴赫与自己融为一体，巴赫的语言已成为他自己的语言。也正因为如此，使我们在欣赏这盘CD时，能够领略到巴赫音乐的真谛。

　　自然的艺术总是最美妙的。音乐演奏达到某种程度时，我们的追求终会归结到这一点上去：理解音乐中的自然和表述自然的音乐。音乐演奏是如此。欣赏音乐演奏又何尝不是如此？


来自巴赫的无限喜悦：谈巴赫的《大提琴无伴奏组曲》
作者:罗斯特罗波维奇／赵毅敏编译


　　“现在我得鼓足勇气去灌录巴赫的所有组曲……”
　　巴赫的情感“在规模上与莎士比亚同等宏伟”
　　演绎巴赫时最难达到的是一种必要的平衡，在人的情感（确切如巴赫所属的心）与严肃而深奥的演奏外观之间的平衡。巴赫没有浅薄或不定的情感，
没有骤降的愤怒，没有不好的话语和短促的允诺——他的情感在规模上与莎士比亚同等宏伟，与地球上所有的人，从最北端到最南端的族群都相通。
　　 巴赫在他的组曲中传达的就是这些基本的情感。它们要求的不只是轻微的探讨，但你却无法自觉地让你的心脱离这个音乐。这是我的演奏必须解决
的最大课题。我知道我的演绎并不完美——我们离完美演出巴赫远得很，从许多朋友处我明白我必须找到介于浪漫狂想演绎的巴赫与学院派枯燥之间理想
的中介。很不容易，可想而知。要找到心灵与之回应，而又不矫造于本性的事物是困难的。

　　大提琴组曲——“来自这个音乐天才的无限喜悦”
　　这六个组曲的声调色彩：G大调是明亮的色彩；D小调是悲伤而强烈的；C大调是灿烂的；降E大调是庄严、带着不透明浓度的；C小调是一种暗而强烈
的颜色；D大调是辉煌的调性，如一束阳光般眩目耀眼。这些交互作用——贯穿全套组曲发展的方式，给了我对这音乐工作时的独特洞察力。这些组曲提
供了很棒的技术挑战，尤其是原来为五弦大提琴而作的第六组曲。有人或许会称第一组曲是青春的。它的长度最短，而且是大调，其后每一组曲在结构的
复杂程度上是递增的，连前奏曲也不例外，直到第六组曲——我认为它是独奏大提琴的“交响曲” ——到达了终极的颠峰。依我所见，那些前奏曲便是
每个组曲最本质的乐章，它们非常多样且包含了巴赫音乐最深奥的理念。

　　第一号组曲——“明亮”
　　如同人天生而单纯的呼吸的结构，乐句产生出的能量（吸气）直到它企及某一点时而开始放松（呼气）——一种产生与消退的过程。巴赫概念中的美
丽与辉煌就在于实际上这些前奏曲都不利用旋律的这个事实，在那里只有组织，结构与韵律——形式与色彩的鲜明。巴赫不需要旋律，他的作品是以美的
概念写成的：干净的组织与音调的色彩。我不喜欢他们很悲剧地企图去强调一个不存在的旋律，这是个很傻的想法。如果他需要旋律，巴赫自己就可以写
出更加无比美丽的旋律。
当然一个人可以无休无止地去分析巴赫的音乐，你可以分析每个音符、每个乐句、和弦、旋律与对位法——所有音乐提供出的、还有存在于真实声音中的
事物。无论如何，我只是希望专注于一些小细节，藉此解释巴赫理念的深度，同时指出这些音乐浑然天成的单纯。

　　第二号组曲——“悲伤而强烈”
　　这个组曲直接在价值上以其深奥与小调性的悲伤而强烈的感触与第一号组曲形成对比。巴赫在这个前奏曲中开场三个音符的使用，总是让我充满敬畏
与赞叹。只是三个音符便构成D小调的完整色调，同时完成了一个五度音程。
　　 当我演奏第二号组曲时，我感觉像个歌唱者，旋律界域扩张或收缩 直到最后整个旋律歇息在单一音符的方式，这种在不同音域的空间性方位空置旋
律线的能力，便是巴赫音乐最璀璨而创造性的特征。
　　 这个组曲有一个很棒的萨拉班德舞曲，可能是所有组曲中最最哀伤的，它有着一种特殊的直线与率直，一个音乐的隐痛、像一个入神祷告的人，你
不是在为听众演奏这音乐，你是为你自己演奏，听众仅仅只是窃听者，听到的是来自孤寂、来自一个艺术家全然沉浸于音乐时的白热化张力的一瞥。我经
常对所有感觉悲伤的人演奏这首萨拉班德。

　　第三号组曲——“辉煌”
　　C大调，一个辉煌的调子，它作为基础的音调，所有乐章都从C大调开始与结束。
　　一些调性瞬间的变迁像晴空中的小云朵，而有些变迁是相当遥远的。持续音是巴赫创作的一个重要方面，有时当巴赫开始环绕持续音的音型，我甚至
觉得在肉体上受着苦。比如在D小调的前奏曲，它像一根针穿刺着音乐，像一个鳞翅类学者将一活蝴蝶钉在他的板上，蝴蝶绕着针在痛苦中旋转着，无法
让自己获得自由。这就是巴赫运用持续音对我的影响，我也似乎在折磨中旋转于针上，只有当回到主音我才体验到解脱。这就是一直令我赞叹的巴赫天才
最精细的截面之一。它以强大的内在力量与一种到达音乐核心还有尽我所能去演奏的渴求来填满我。

　　第四号组曲——“庄严而不透明”
　　巴赫大提琴组曲的前三个前奏曲都是以十六分音符的单一节拍写成，但是在以降E大调，一个庄严而不透明的调性写成的第四号组曲中，却是以八分
音符进行的，比其它前奏曲慢上一倍的节拍进行。然而无论和声自始至终再怎样美丽，再怎么发展怎么转调，巴赫明白它有变得多少单调起来的危险。
　　 萨拉班德舞曲是我的最爱之一，它有着自己的伴奏旋律。还有吉格舞曲，猛烈、高难度，带着它烈火般的暴躁气质与坚定、不屈不挠的节奏。

　　第五号组曲——“黑暗”
　　我已经拉了第五号组曲中的萨拉班德舞曲一辈子，它始终让我赞叹与感到愉悦。这个单音的谱曲仅仅只有几行，但对我而言它却代表了巴赫天才的精
髓。它的暗黑的旋律设计如此不寻常地与现代音乐相似。单单第一个乐句体现的想法便如此不可思议，仅仅这里就抵得过许多作曲家成册的作品。这个萨
拉班德舞曲的旋律在与你的呼吸同样的速度、同样的节奏、同样的气息与同样的脉动以一路蜿蜒前进。无论我演奏得多慢，我总是感受这个乐章永恒的流
动，永恒……对我而言，不管这节奏，这流动步调绵延得多长，一年、两年、十年或一百年，这个速度绝对不可以缓慢下来或增快进行，它应该拥有自己
内在的脉动与力量，因此不允许速度的增加与流失，如同平行线永不交叉。这个规律鼓动节奏、生命与永恒的触动也是这样在相同的脉动中永远持续。当
你结束这首萨拉班德，时间似乎以同样的步调继续着，你的呼吸在同样的节奏中继续着。这些旋绕翻转的旋律线多美呀。

　　第六号组曲——“阳光”
　　第六号组曲以D大调写成，是阳光与凯旋的调性。对我而言这是所有调性中最喜悦的，就像触及环宇每个角落的贝多芬《合唱交响曲》的终乐章。巴
赫的第六号组曲以胜利、喜悦、人类的统一、友谊与爱的调性写成，这个最后的组曲扬威于全系列之上。它代表大规模的欢乐的统合。第六组曲对我而言
就像是大提琴独奏的交响曲，在调性与色彩上，它迥异于其它组曲，但在许多其它的方面，它同时也迥异于所有他所写过的作品。
　　演奏巴赫，就如同到教堂倾听上帝的声音。我在一个有阳光的日子从事这个组曲的开端，我一直梦想着在一个有阳光的日子走进一座钟声正响着的教
堂，刚好巴赫在这个前奏曲中使用了回音效果，一个令我想到钟声在两座教堂中响着的效果，一座很近，另一座离得较远。透过参与这个天才的音乐，我
体验了无限的喜悦——六个组曲赋予我的喜悦。
　　 最后的和弦将我引到位于美好的法国小镇弗哲雷的这个教堂。夜晚降临，很冷。夜晚在这样一座大教堂里独处有着一种特殊的感觉——一座建于900
年前的教堂，天气很冷，但一个人被那些人类的心灵温暖着。那些人奉献了他们不可置信的努力，创造这座题献给抹大拉的玛利亚的教堂。我想告诉你为
什么是在弗哲雷这里，这座特别的教堂里，选择采取大胆的步骤并录制了这些组曲。当我第一次走迸这个教堂，我看见了这个内部建筑的节奏，去除所有
奢侈品、毫无巴罗克式的装饰与装饰性的附加物。我看见了线条的朴实与这个圆拱建筑的节奏，这非常强而有力地让我想到巴赫音乐的节奏。对我来说，
似乎我找对了地方。

专辑曲目:

Disc: 1
1. Suite No.1 In G: I. Prelude (Moderato)
2. Suite No.1 In G: II. Allemande (Molto moderato)
3. Suite No.1 In G: III. Courante (Allegro non troppo)
4. Suite No.1 In G: IV. Sarabande (Lento)
5. Suite No.1 In G: V. Menuetto I & II (Allegro moderato)
6. Suite No.1 In G: VI. Gigue (Vivace)
7. Suite No.2 In D Minor: I. Praeludium
8. Suite No.2 In D Minor: II. Allemande
9. Suite No.2 In D Minor: III. Courante
10. Suite No.2 In D Minor: IV. Sarabande
11. Suite No.2 In D Minor: V. Menuetto I & II
12. Suite No.2 In D Minor: VI. Gigue
13. Suite No.3 In C: I. Praeludium
14. Suite No.3 In C: II. Allemande
15. Suite No.3 In C: III. Courante
16. Suite No.3 In C: IV. Sarabande
17. Suite No.3 In C: V. Bourrie I & II
18. Suite No.3 In C: VI. Gigue
Disc: 2
1. Suite No.4 In E Flat: I. Prelude (Allegro maestoso)
2. Suite No.4 In E Flat: II. Allemande (Allegro moderato)
3. Suite No.4 In E Flat: III. Courante (Allegro non troppo)
4. Suite No.4 In E Flat: IV. Sarabande (Lento)
5. Suite No.4 In E Flat: V. Bouree I & II
6. Suite No.4 In E Flat: VI. Gigue (Vivace)
7. Suite No. 5 in C minor: I. Prelude (Adagio - Allegro moderato)
8. Suite No. 5 in C minor: II. Allemande (Allegro moderato)
9. Suite No. 5 in C minor: III. Courante (Allegro non troppo)
10. Suite No. 5 in C minor: IV. Sarabande (Lento)
11. Suite No. 5 in C minor: V. Gavotte I & II
12. Suite No. 5 in C minor: VI. Gigue (Allegretto)
13. Suite No. 6 in D: I. Prelude (Allegro moderato)
14. Suite No. 6 in D: II. Allemande (Quasi adagio)
15. Suite No. 6 in D: III. Courante (Allegro non troppo)
16. Suite No. 6 in D: IV. Sarabande (Lento)
17. Suite No. 6 in D: V. Gavotte I & II (Allegro moderato)
18. Suite No. 6 in D: VI. Gigue (Vivace)试听曲：