别处听来，阿拉伯语激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲别处听来，阿拉伯语

别处听来，阿拉伯语

组别:商
性别:
来自:
积分:254
帖子:122
注册: 2010-04-10

2010-04-11 09:12

平板| 收藏| 小中大

回复：别处听来，阿拉伯语

是一首很不错的异国（阿拉伯）歌曲，开头男声用平淡的叙事口吻轻唱,叙述一段刻骨铭心的恋情，奈何天不如人所愿。现实总是残酷的，男声对这段感情无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因，B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！沙哑的男声和美妙空灵的女声相遇合唱缅怀逝去的爱情！最后只留下一段缠绵悱恻的吉他总结。把这有缘无份的情缘深埋心田，清脆的声音象是在轻轻抚摸我们心底的某处，激起许多的涟漪，仿佛漫步在阿拉伯沙海，日落，泪落……
歌词如下：
amr diab

عمرو دياب

Tamally Maak تملي معاك دائما معك

تملي معاك ولو حتى بعيد عني في قلب هواك

دائما معك حتي لو كنت بعيدا عنّي في قلبي هواك،

تملي معاك تملي فبالي وبقلبي ولا بنساك تملي وحشني لو حتى بكون وياك

دائما معك دائما في بالي وفي قلبي، ولا أنساك، دائما مشتاق إليك حتي لو كنتُ معك،

تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك

دائما حبيبي أشتاق إليك، دائما عيونِي تُناديك، ولو حولي كل الكون أكون محتاجا إليك يا حبيبي

تملي معاك معاك قلبي معاك روحي يا اغلى حبيب يا اغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلب قريب

دائما معك، معك قلبي معك روحي يا أغلى حبيب يا أغلى حبيب، ومهما كنت بعيدا عنّي فأنت من قلبي قريب

يا عمري الجاي والحاضر يا اغلى نصيب

يا عمري القادم والحاضر يا أغلى نصيب

تملي حبيبي بشتقلك تملي عينيه بتندهلك

دائما حبيبي مشتاق إليك دائما عيوني تناديك

ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك
中文：
戈壁荒滩

流淌着我深秋的低啴

渐行渐远的驼铃漫漫

拉长了我久远的臆幻

冰冷的月光

磨砺了你时光的长剑

来自一缕远古的声音

刺痛了我朝思暮想的频段

残阳西下

拖着我长长的身影

跌跌撞撞的掩埋着我身后

内心深处流血的标点

泪痉挛于我曾经风干的双眼

想念

在转身的瞬间依然绵延…

标题: 别处听来，阿拉伯语

· [align=center][table=98%,red][tr][td] [table=98%, ( 只是一看发表于 2008/6/1 22:22:00)
· 经典 ( huaihongtao 发表于 2008/11/21 0:19:00)
· 森林水车森林水车 ( zzzlllmmmmm 发表于 2009/6/5 11:39:00)
· 听了好多遍了，很动听的曲子！{8/14} {8/14} ( 一夜雨发表于 2011/8/29 13:48:00)
· {2/16} 谢谢一看ＭＭ分享神秘的阿拉伯音乐贴子做的漂亮那个红边略微宽了点我也 ( 恋之风景发表于 2008/6/2 0:26:00)
· {38} 謝謝看看樓主的分享！ ( lkk001 发表于 2008/6/2 7:58:00)
· 感觉可以了~！~ ( kulouzi 发表于 2008/6/2 13:52:00)
· [quote] 原帖由 [b]kulouzi[/b] 于 2008-6-2 13:52:00 发表 ( shimusic 发表于 2010/4/7 19:45:00)
· 一看這首歌好聽哦 {38} ( shipman2 发表于 2008/6/3 1:05:00)
· 真好听非常好听！ ( 无奈000577 发表于 2010/6/26 20:05:00)
· 真好听 ( jidonghy 发表于 2008/6/5 0:47:00)
· 快2点了还没有把下载这首歌这件事搞定，晕啊。很喜欢呢，谁能帮帮那我？ ( jidonghy 发表于 2008/6/5 1:34:00)
· 非常好听！久违的感觉 ( gulie 发表于 2008/6/18 22:50:00)
· {7/1} {7/6} ( 飘渺发表于 2008/6/21 9:51:00)
· 欢快的老旋律 ( wxz399 发表于 2008/6/22 16:19:00)
· 216 32 (游客发表于 2008/6/24 21:45:00)
· 异国情调,好听 ( suyuqing 发表于 2008/6/25 9:48:00)
· 实在听不懂，有歌词介绍吗，呵呵，不过确实有感觉。 ( things 发表于 2008/6/25 11:06:00)
· 回复：别处听来，阿拉伯语一看這首歌好聽哦 ( zxh12345 发表于 2008/7/19 20:30:00)
· 好特别的曲调！ ( datou888 发表于 2008/7/20 21:50:00)
· {8/14} ( kulouzi 发表于 2008/7/21 14:05:00)
· 很好听的歌曲！谢谢楼主！ ( 迎风向前发表于 2008/7/21 21:52:00)
· 很特别,谢谢分享 ( chenseven 发表于 2008/7/22 12:38:00)
· 感谢分享！ ( lovek007 发表于 2008/7/23 10:42:00)
· good thank ( chinjen999 发表于 2008/7/30 21:10:00)
· 很是喜欢,歌曲感觉有些忧伤. ( mockmoon 发表于 2008/7/31 18:49:00)
· 下载下来听听 ( caonigege 发表于 2008/8/1 20:37:00)
· 好听 ( prosj 发表于 2008/8/1 22:13:00)
· 别样的享受 ( edrgn 发表于 2008/8/3 14:41:00)
· 真不错！{8/13} ( annfe 发表于 2008/8/3 17:17:00)
· {7/1} ( kulouzi 发表于 2008/8/3 18:20:00)
· 旋律真的好好听。。。好喜欢。。可是好像找不到地方下。。{8/15} ( cherrycoco 发表于 2008/9/29 12:50:00)
· {8/12} {8/12} {8/12} {8/12} {8/12} ( occultism 发表于 2008/10/11 15:57:00)
· 美！！！！ (游客发表于 2008/10/12 19:38:00)
· 謝謝樓主的分享！ ( force119 发表于 2008/10/12 20:01:00)
· 谢谢 ( yuanboshi 发表于 2008/11/2 15:20:00)
· 谢谢分享! ( zakuz 发表于 2008/11/20 13:24:00)
· 谢分享，收藏喽~ ( 葉兒发表于 2008/11/20 18:06:00)
· 谢谢~~~~~~~~~~ ( ys33 发表于 2008/11/22 18:12:00)
· 旋律不错，谢谢分享 ( bensi1982 发表于 2008/11/23 21:00:00)
· ：别处听来，阿拉伯语 ( abmog 发表于 2008/11/24 13:24:00)
· {8/16} ( may_0622 发表于 2008/12/12 15:09:00)
· 好聽哦 ( cx650103 发表于 2008/12/21 23:56:00)
· {8/12} {8/13} ( tiantian1838 发表于 2009/3/1 22:18:00)
· 非常好听！久违的感觉 ( lgm1716 发表于 2009/3/1 23:57:00)
· 第一次听这种，很有味道 ( dainiao8848 发表于 2009/3/2 0:15:00)
· 难得的阿拉伯音乐 ( dpy69 发表于 2009/3/4 1:56:00)
· thank you very much~~ ( valen52 发表于 2009/3/5 23:06:00)
· thank you very much (游客发表于 2009/3/6 11:31:00)
· 非常好听,我喜欢. ( bailatuji 发表于 2009/3/6 21:08:00)
· 是很好听，谢了！ ( fulaminge 发表于 2009/3/19 8:41:00)
· 不错不错哦哦哦哦 ( zw88 发表于 2009/4/25 13:03:00)
· 很好听的~~ ( cheer_jue8681 发表于 2009/4/25 22:38:00)
· 我就是个新疆的维族小伙子, 要了这歌, 支持,~ ( a135199651311 发表于 2009/4/26 15:03:00)
· 感觉很舒缓{8/14} ( sisiyyqazwsx 发表于 2009/4/27 2:25:00)
· 好听：） ( xy3360 发表于 2009/6/5 21:08:00)
· 谢谢分享 ( gd3838 发表于 2009/6/10 11:29:00)
· 一看這首歌好聽哦 ( chobitsss 发表于 2009/6/16 0:29:00)
· 很好听的R&B ( wyjsl 发表于 2009/6/16 22:12:00)
· 谢谢分享 ( chengangsc 发表于 2009/6/22 23:49:00)
· 好像歌名叫阿拉伯的深秋？ ( yangwenting1983 发表于 2009/6/23 0:57:00)
· {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} ( dong830 发表于 2009/6/24 11:37:00)
· 来听听，好像不错 ( c278160058 发表于 2009/6/27 16:11:00)
· 不错不错好听 ( foxxiongj 发表于 2009/6/28 20:36:00)
· 真好听真好听 ( luckyluo33333 发表于 2009/6/28 20:58:00)
· 謝謝 ( wwwggg88 发表于 2009/7/21 15:53:00)
· 还不错啦！ ( georgesea 发表于 2009/7/29 23:29:00)
· 收下了{8/13} {8/13} {8/13} ( hanlier 发表于 2009/8/5 16:15:00)
· {2/16} 好听，谢谢分享。。。 ( waht 发表于 2009/8/5 19:39:00)
· 非常好听 ( 雨夜激情发表于 2010/2/27 23:02:00)
· 女声好象听过，不敢确定，还是先谢谢吧！！{8/13} ( jcc_03 发表于 2010/2/28 1:15:00)
· 一看這首歌好聽哦 ( shao_qin 发表于 2010/2/28 16:27:00)
· 非常好听，谢谢分享 ( freesh 发表于 2010/3/4 19:02:00)
· 谢谢分享！！！！！！！！！！！！！ ( gzjyhyfy 发表于 2010/4/7 3:16:00)
· 非常好听！久违的感觉 ( yt516747197 发表于 2010/4/10 3:02:00)
· 是一首很不错的异国（阿拉伯）歌曲，开头男声用平淡的叙事口吻轻唱,叙述一段刻骨铭心的恋情，奈何天不 ( sz9977 发表于 2010/4/11 9:12:00)
· 回复：别处听来，阿拉伯语，确实好听 ( qiual888 发表于 2010/4/11 9:22:00)
· 非常好听！ ( HH9 发表于 2010/4/11 15:53:00)
· 谢谢分享，辛苦！ ( dieken 发表于 2010/4/14 11:13:00)
· 很不错，很适合夜深人静时慢慢品 ( albatross 发表于 2010/4/14 14:59:00)
· 现代与神秘的完美结合 ( qlmzls 发表于 2010/4/14 19:59:00)
· 有说不出来的感觉 ( luoshujing 发表于 2010/4/15 17:04:00)
· 很不错，谢谢啦 ( lw26555 发表于 2010/4/16 21:18:00)
· 汗，第一次听阿拉伯语的。。。 ( happylulua 发表于 2010/4/28 3:02:00)
· 谢谢分享！ ( ggll2009 发表于 2010/4/30 1:28:00)
· 非常好听 ( znyj 发表于 2010/4/30 8:51:00)
· 很喜欢！！！ ( w31968 发表于 2010/4/30 16:00:00)
· 歌确实很好听的 ( yu149598 发表于 2010/6/16 22:07:00)
· 真好听 {8/13} {8/13} ( yan642 发表于 2010/6/19 0:14:00)
· 魅力所在，直达心灵 ( me_on 发表于 2010/6/19 1:35:00)
· 非常感谢分享!!! ( milano1 发表于 2010/6/19 21:57:00)
· 很好听，有点感觉 ( sclchsy 发表于 2010/6/26 17:30:00)
· 很不错。谢谢楼主 ( sjwling 发表于 2010/6/30 20:35:00)
· 生命的真谛 ( kf1109 发表于 2010/7/18 3:25:00)
· 很空灵的感觉，很美，就想楼主说的似曾相识 ( caitongjia 发表于 2011/9/4 0:25:00)
· {8/13} {8/13} 好聽哦{8/13} 好听 {8/13} {8/13} {8/13} ( sitiansantian 发表于 2011/9/4 23:25:00)
· {2/16} {2/16} {2/19} {2/19} {2/15} {2/15} {8/10} { ( yg88 发表于 2011/9/6 17:29:00)
· 很值得慢慢欣赏，味道十足。那女生有印巴风味{8/12} 你再听听{8/13} {8/13} {8/1 ( st.jammy 发表于 2011/9/6 21:27:00)
· 谢谢分享、为何现在都要50个字节了？这不是逼着灌水么？ ( Tomath 发表于 2011/9/8 19:25:00)
· 以前没有听到过阿拉伯演唱歌曲的，这一资料很难得。谢谢楼主分享。 ( aloooha 发表于 2011/9/19 13:40:00)
· 谢谢楼主提供分享！ ( marong78 发表于 2015/1/14 23:31:00)

激动社区 爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 别处听来，阿拉伯语