2010-02-06 00:51
平板| 收藏| 小 中 大

[6/2/2010]【欧美浪漫经典】 Janet Seidel - Que sera sera



这是希区柯克的电影《擒凶记》的主题曲，赢得1956年奥斯卡最佳原创歌曲奖，也是一首广为传唱的经典名曲。歌曲以母女对话为主线，描述了对充满幻想和憧憬的女儿母亲说世事不可强求，要顺其自然的内容。歌曲旋律轻快歌词隽永，令人百听不厌。该曲在Janet Seidel清新可人，感情真挚的演绎下带给我们无限美好的享受。该版本收录于Janet Seidel的《la brava music》专辑并入选2009香港高级视听展原音精选。



       


相关链接
：MV欣赏
      Doris Day版本单曲mp3

歌词：

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be  rich?"
Here's what she said to me,
"Que sera sera.
Whatever will be will be.
The future's not ours to see.
Que sera sera.
What will be will be."
When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said,
"Que sera sera.
Whatever will be will be.
The future's not ours to see.
Que sera sera.
What will be will be."
Now I have children of my own.
They ask their mother,
"What will I be?
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly,
"Que sera sera.
Whatever will be will be.
The future's not ours to see.
Que sera sera.
What will be will be."
好音乐 都来吧！