回复: [12/1/2010]把《心情车站》送给心情车站(台语)黄乙玲演唱

歌词注解(本人非闽南人,注解力求准确,不正之处,望母语为闽南话的朋友指出):

(女)你要離開的彼一工      (彼一工:那一天)
心裡有話想要對你講
但是不知按怎                        (按怎:要怎么样)
那會舌打結面紅紅
(男)甘是看破一場空            (甘是:难道是)
還是天公伯仔注定我沒半項      (天公伯仔:老天爷)(没半项:没办法)
(合)火車慢慢的駛入車站
阮的心情越來越沉重                  (阮:我)
月台頂面來來往往的人
只剩我甲你攏無震動                    (甲:和) (拢:总,都)
(女)阮只是想要說出
(男)阮只愛你一人
(合)火車慢慢的駛出車站
阮的心情顛倒變輕鬆                  (颠倒:反而)
(女)因為你的眼神
給我感覺也有希望
(女)一個人站踮月台邊            (站惦:站在)
看到火車遠遠駛向前去
想起咱的愛情
是彼呢啊酸甘蜜甜                        (彼呢啊:那样啊)
(男)我會每天思念你
你是千萬不通乎我來放袂記            (不通:不要)(乎:让,给)(放袂记:忘记)
(女)千萬不通放袂記
(男)我是每天思念你