此歌英文曲名为 China Nights

Shina no yoru / China night - 之夜
Lyrics by Yaso Saijyo,
Music by Nobuyuki Takeoka

词　西条八十 - 曲　竹冈信幸
东宝映画（东京撮影所）／中华电影公司　１９４０年（昭和１５年）制作の映画「の夜」の主题歌の一つである。主演は长谷川 一夫 李香兰

Shina no yoru, Shina no yoru yo
Minato no akari, Murasaki no yo ni
Noboru jan-ku no, Yume no fune Aa, ah,Wasura-re-nu~ Ko-kyu no ne
Shina no yoru, Yume no yoru.




Shina no yoru, Shina no yoru yo
Yanagi no mado ni Lan-tan yurete,
Aka-i torikago Shina musume
Aa, ah Yarusena-i , Ai no uta
Shina no yoru , Yume no yoru .




Shina no yoru , Shina no yoru yo
Kimi matsu yoru wa Obashima no ame ni ,
Hana mo chiru chiru Beni mo chiru Aa, ah,Wakaretemo , Wasuraryo ka
Shina no yoru , Yume no yoru .

之夜, 之夜哟 那港湾的灯光,
紫色的夜晚 那梦中的船儿, 摇呀摇荡,
啊, 忘不了那胡琴的弦音 之夜, 之夜

之夜, 之也哟 那窗前的柳儿,
摇呀摇曳 年红色的灯笼, 的姑娘 ,
啊, 忘不了那可爱的容颜
之夜, 之夜

之夜, 之夜哟 那等待郎的夜晚,
那栏杆外的细雨 花落, 红散了
啊, 永别了, 那忘不了的
之夜, 之夜