2009-11-11 19:14
平板| 收藏| 小 中 大

回复: [11/11/2009]Bruce Springs -《Working on a dream》專輯 ...



引用:
原帖由 kate 于 2009-11-11 17:45:00 发表


好几天不见，鸟大哥做自由人啦，自由的鸟


kate:是ㄚ  妳那時變成豬小MM 呵 呵



　
The Wrestler -  (電影"力挽狂瀾"片尾曲)

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
　　If you've ever seen a one trick pony then you've seen me.
　　Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
　　If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me.
　　你有沒有見過技窮的小馬在田野上恣意奔跑？
　　你見過了那匹小馬，你就見過了我。
　　你有沒有見過斷腿的狗在街道上艱難前行？
　　你見過了那條狗，你就見過了我。
　　　　
　　　　
　　Then you've seen me, I come and stand at every door
　　Then you've seen me, I always leave with less than I had before
　　Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood,it hits the floor
　　Tell me, friend, can you ask for anything more?
　　Tell me can you ask for anything more?
　　你見過我，我站在每一個門前。
　　你見過我，我離開時又失去了更多。
　　你見過我，我用灑落的鮮血換來了你的笑容。
　　告訴我朋友，你還能企求些什麼？
　　告訴我你還能企求些什麼？
　　　　
　　　　
　　Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
　　If you've ever seen that scarecrow then you've seen me.
　　Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
　　If you've ever seen a one-armed man then you've seen me.
　　你有沒有見過粗陋的稻草人塞滿了泥土和麥稈？
　　你見過了那個稻草人，你就見過了我。
　　你有沒有見過獨臂的男人在與微風搏鬥？
　　你見過了那個男人，你就見過了我。
　　　　
　　　　
　　Then you've seen me, I come and stand at every door
　　Then you've seen me, I always leave with less than I had before
　　Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood,it hits the floor
　　Tell me, friend, can you ask for anything more?
　　Tell me can you ask for anything more?
　　你見過我，我站在每一個門前。
　　你見過我，我離開時又失去了更多。
　　你見過我，我用灑落的鮮血換來了你的笑容。
　　告訴我朋友，你還能企求些什麼？
　　告訴我你還能企求些什麼？
　　　　
　　　　
　　These things that have comforted me, I drive away
　　This place that is my home I cannot stay
　　My only faith's in the broken bones and bruises I display
　　這些曾讓我寬慰的東西，我將要離開。
　　這個曾是我家的地方，我無法停留。
　　我展示著累累的傷痕，那裏存留著我唯一的信念。
　　　　
　　　　
　　Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
　　If you've ever seen a one-legged man then you've seen me.
　　你有沒有見過一條腿的男人試著翩翩起舞？
　　你見過了那個男人，你就見過了我。
最后编辑shipman2 最后编辑于 2009-11-12 00:03:59
由於百度網盤 對於台灣網友與對岸限制 以至於過去的鏈結不見 深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件 若失效就不再傳了 所以......***