接前
然而近年来有些唱片商还是把这首歌作为怀旧曲目重新排版发行，还有的唱片商把歌名“の夜”改写成“しなの夜”或者”シナの夜”重新发行。这首歌最初发表于1938年，由渡边浜子（渡辺はま子）演唱。
1940年日本东宝电影公司与沦陷区的“中华电影公司”共同制作了所谓的“国策电影”，也就是带有政治宣传性的电影，为三部曲，第一部《白蘭の歌》，第二部《の夜》，第三部《熱砂の誓ひ》。在第二部中，李香兰扮演一位上海大家闺秀，名叫桂兰，在一次与日本流氓的冲突中，被日本货船船员长古川所救。后来生病发烧又是长古川来看望。本来桂兰是憎恨日本人的，因为她的家人和钱财毁于战火，但是被长古川救之后就对日本人有了感情。由于长古川所在的船输送军火，遂成为抗日游击队的目标。在长古川差点被游击队袭击的时候，桂兰反过来救了长古川。两人决定结婚。新婚之夜，长古川接受紧急命令输送军火，终于被游击队袭击身亡。桂兰接到长古川的死亡通知后自然悲痛万分，自己到上海的公园缅怀过去等等。在这部电影里李香兰唱了上面说的歌。